DELAYED GRATIFICATION in Hebrew Translation

Call it delayed gratification.

קוראים לזה סיפוק מתעכב.

Dr Crane, we have Stewart who has a problem with delayed gratification.

ד"ר קריין, בקו 2 יש את סטיוארט, יש לו בעיה עם דחיית סיפוקים.

Delayed gratification is the ability to wait in order to obtain something that one wants.

דחיית סיפוקים היא היכולת להמתין במטרה להשיג דבר מה.

What do you know about delayed gratification?

מה את יודעת על דחיית סיפוקים?

High rates of economic growth depend not just on the right tax laws, but on a population versed inthe basics of punctuality, the work ethic, and delayed gratification.

רמות גבוהות של צמיחה כלכלית תלויות לא רק בחוקי המס הנכונים אלא באוכלוסייה המודעת לחשיבותו של הדיוק בזמנים,אוכלוסייה שהטמיעה את מוסר העבודה ואת דחיית הסיפוקים הנלווית אליו.

Consider it an exercise in delayed gratification.

קח את זה כתרגיל בדחיית סיפוקים.

In a traditional psychoanalytic model, this could take several years of restraint, and even so,many people will make the choice to achieve instant gratification over delayed gratification.

במודל הפסיכואנליטי המסורתי, הדבר יכול לקחת שנים אחדות של ריסון, ואפילו אז,אנשים רבים יעשו את בחירותיהם להשגת סיפוקים מיידיים על-פני דחיית סיפוקים.

Yeah, this guy isn't into delayed gratification.

כן, הבחור הזה לא בקטע של דחיית סיפוקים.

If this comfort with delayed gratification and unknowns extends to their ability to embrace intellectual intangibles as imaginary numbers, dark matter, and the curvature of space, then they will be more confident and brave thinkers as they move into the world.

אם היכולת הזו להתמודד בנחת עם דחיית סיפוקים ועם הבלתי-ידוע תתרחב ליכולת להכיל רעיונות מופשטים כמו מספרים דמיוניים, חומר אפל והעקמומיות בחלל, הרי שכשיתחילו את דרכם בעולם, הם יידעו לחשוב עם יותר ביטחון ואומץ.

Last night, I, Charlie Harper, delayed gratification.

אמש, אני, צ'רלי הרפר, דחיתי סיפוק.

Sweetheart, it is my job to teach you about responsibility.Setting goals. Delayed gratification.

מותק, זה התפקיד שלי ללמד אותך על אחריות,הצבת מטרות, על דחיית סיפוקים.

But I think you're confusing delayed gratification with lying in wait.

אבל אני חושב שאתה מבלבל דחיית סיפוקים עם המתנה במארב.

Meanwhile, the children in the secondgroup were training their brains to see delayed gratification as a positive.

בינתיים, הילדים בקבוצה השנייההכשירו את מוחם להתייחס בחיוב לדחיית סיפוקים.

The truth is,I was dying to sleep with him… but isn't delayed gratification the definition of maturity?

האמת היא, אני מתה לשכב איתו… אבל האם דחית סיפוק היא לא ההגדרה של בשלות?

We have problems with self-control, related to immediate and delayed gratification- no doubt there.

יש לנו בעיות של שליטה עצמית, שקשורות לדחיית סיפוקים מיידיים לטובת אלו הרחוקים- בזה אין ספק.

As a matter of fact, I'm dealing with my own delayed gratification issues.

לאמיתו של דבר, אני מתמודד עם בעיות דחיית סיפוקים משל עצמי.

But from the French perspective, teaching kids to wait patiently for things they want(like snacks) encourages resilience-the same kind of delayed gratification concept hailed by the famed Marshmallow Test.

אבל מנקודת המבט הצרפתית, ללמד את הילדים לחכות בסבלנות לדברים שהם רוצים(כמו חטיפים) מעודדת כושר עמידה-אותו סוג של תפיסת סיפוקים מתעכבת באה על ידי מבחן המרשמלו המפורסם.

They call it risky play, and studies show that risky play is really important for kids, all kids, because it teaches hazard assessment,it teaches delayed gratification, it teaches resilience, it teaches confidence.

הם קוראים לזה"משחק מסוכן", ומחקרים מראים שמשחק מסוכן הוא ממש חשוב לילדים, לכל הילדים, בגלל שזה מלמד אותם להעריך סכנות,זה מלמד אותם לדחות סיפוקים, זה מלמד אותם איתנות, זה מלמד אותם ביטחון עצמי.

Delaying gratification is to increase gratification..

דחיית סיפוקים היא להגביר את הסיפוק.

Delay gratification.

לדחות סיפוק.

Also, the brains of the kids in group two were trained to see delaying gratification as positive.

בינתיים, הילדים בקבוצה השנייה הכשירו את מוחם להתייחס בחיוב לדחיית סיפוקים.

Give your children the tools to deal with anger, delay gratification, or deal with situations that are needed to finally achieve success.

העניקו לילדיכם את הכלים להתמודד עם כעסים, לדחות סיפוקים או להתמודד עם מצבים נחוצים כדי להגיע לבסוף להצלחה.

Taking turns requires that she delay gratification and imagine what it's like being the other children who are playing.

לחכות לתורו דורש ממנו לדחות את הסיפוק ולדמיין איך זה להיות הילדים האחרים שמשחקים.

To prevent this, give your children the tools to deal with anger, delay gratification, or deal with situations that are needed to finally achieve success.

כדי למנוע זאת, העניקו לילדיכם את הכלים להתמודד עם כעסים, לדחות סיפוקים או להתמודד עם מצבים נחוצים כדי להגיע לבסוף להצלחה.

But if you want to reach the very top, you should delay gratification and, of course, become a politician.

אבל אם ברצונכם להגיע ממש לפיסגה, עליכם לדחות סיפוקים וכמובן, להיות פוליטיקאי.

These children act before thinking, because they have difficulty waiting or delaying gratification.

ילדים אלה מדברים ופועלים לפני שהם חושבים, בגלל שאינם מסוגלים לחכות או לדחות סיפוקים.

Columbia University psychologist Walter Mischel, who invented the marshmallow test and others like it,observes that the knack for delaying gratification that makes a child one marshmallow richer can help him become a better citizen or--just as easily--an even more brilliant criminal.

הפסיכולוג ואלטר מישל מאוניברסיטת קולומביה, שהמציא את מבחן הסוכרייה ומבחנים אחרים דומים לו,הבחין שאותה יכולת דחיית סיפוקים שמעשירה ילד בסוכרייה נוספת יכולה גם לעזור לו להפוך לאזרח טוב יותר או- באותה קלות- לפושע מבריק יותר.

Do you delay gratification?

האם אתה יכול לדחות סיפוקים מידיים?

It gets better if you delay gratification.

זה יותר טוב אם אתה משהה את הסיפוק.

Inability to delay gratification… I want it now.

וכך גם חוסר היכולת לדחות סיפוקים: 'אני רוצה עכשיו'".