What is the translation of " DELINEATED " in Hebrew?

• הגדיר
• תחמו
• התוחם
• מותווה

Examples of using Delineated in English and their translations into Hebrew

The walls delineated a room that was probably part of a building.
הקירות תחמו חדר, כנראה שהיה חלק ממבנה.

Seven of the ten spaces were built next to an outer wall that delineated the building from the south.
שבעה מתוך עשרת המרחבים שהתגלו נבנו צמוד לקיר חיצוני התוחם את המבנה מדרום.

Walls 4 and 5 delineated the hypocaust on the south and east.
קירות 4 ו-5 תחמו את ההיפוקאוסט מדרום וממזרח.

It seems that the pavement continued southward, up to the wall that delineated the alley on the south(W28).
נראה כי ריצוף לוחות האבן המשיך דרומה וניגש אל קיר שתחם את הסמטה מדרום (W28).

Two walls(W13, W14) delineated the building on the south and west.
שני קירות(W14,W13) תוחמים את המבנה מדרום וממערב.

The precise mechanisms by which amlodipine relieves angina have not been fully delineated, but are thought to include the following.
המנגנונים המדויקים שבהם amlodipine משחרר אנגינה לא היו מסומנים באופן מלא, אבל הם חשבו לכלול את הדברים הבאים.

It would have delineated the symmetry that I have been trying so hard to achieve.
זה היה מדגיש את הסימטריה שאני מנסה כל-כך להשיג.

Following the survey, a trial excavation was conducted in five walls, which delineated five of the terraces on the winding bank of the wadi bank;
בעקבות הסקר נערכה חפירה מדגמית בחמישה קירות התוחמים חמש מן המדרגות על גדתו המתעקלת של הנחל;

They delineated these characteristics of the relation between the patient and the surgeon.
כמו כן הם תארו את מאפייני היחסים בין המטופל למנתח.

From the twelfth century BCE there is no sign of a violent invasion, or even of the penetration of a foreign ethnic group with a clearly delineated identity.
במאה השתים עשרה לפנה"ס לא נמצא שום סימן לפלישה אלימה, או אף לחדיה של קבוצה אתנית זרה בעלת זהות מוגדרת וברורה.

God delineated the scope for each kind of living being and fixed the survival method for each type of human being.
אלוהים קבע את התחום לכל סוגי היצורים החיים וקבע את שיטת ההישרדות לכל סוגי האדם.

Shah's Sufi aims and methodologies were also delineated in the"Declaration of the People of the Tradition" given at Coombe Springs.
המטרות והשיטות הסופיות של שאה היו מותווים גם ב"הצהרת אנשי המסורת" שחולקה ב-Coombe Springs.

He couldn't understand how one could get one's bearings in this strange city that is almost entirely contained within a semicircle delineated by its four main canals.
הוא לא הבין איך אפשר בכלל להתמצא בעיר המשונה הזאת, המכונסת כמעט כולה בתוך חצי העיגול שמסמנות ארבע תעלותיה הראשיות.

The lines of these fortifications delineated Jerusalem from the south in periods when the ancient city had reached its largest size.
קווי ביצור אלה תחמו את ירושלים מדרום, בתקופות בהן היתה העיר הקדומה בשיא גודלה.

In its northern portion, three short mud-brick walls, radiating from the inner curve of the apse, delineated two small rooms that may have been used for storage.
בחלקו הצפוני התגלו שלושה קירות לבנים קצרים ניצבים להתעגלות הפנימית של האפסיס, המתווים שני חדרים קטנים ששימשו אולי לאחסון.

The treaty delineated spheres of influence among the Finns and Karelians and was supposed to be an"eternal peace", but Magnus' relations with Russia were not so peaceful.
ההסכם התווה את תחומי ההשפעה בין הפינים לבין הקרלים והיה אמור להיות"שלום נצחי", אך יחסיו של מגנוס עם רוסיה לא היו כה שלווים.

The service wings were partially excavated and it seems that they were delineated by a wall that was exposed mainly in the north(W1) and in sections in the east(W3, W25) and south(W26).
אגף השירותים נחפר בחלקו ונראה כי היה תחום בקיר שנחשף ברובו בצפון(W1) ובקירות נוספים שקטעים מהם נחשפו במזרח(W25,W3) ובדרום(W26).

Two highways delineated the area in which most settlements were constructed during this first decade: the Allon Road, which was built in the 1970s along the eastern slopes of the central ridge;
שני כבישים ראשיים תחמו את האזור שבו הוקמו רוב ההתנחלויות בתקופה זו: כביש אלון, שנסלל בשנות ה-70 לאורך המדרונות המזרחיים של במת ההר;

This is our primary strength- to provide the additional point of view, leading the trainee to be willing to recognize it and create delineated actions and possible results based on the new outlook.
זה עיקר הכוח שלנו; לתת את נקודת המבט הנוספת, לגרום למאומן להיות מוכן להכיר בה ולייצר הגדרות עשייה ותוצאות אפשריות מתוך ההסתכלות החדשה.

He was 44 and liked'The Noblets' as they lived in a delineated and articulated social structure with constant adherent conformity and also because they had oodles of friends.
הוא היה בן 44 ואהב את הנובלטס, בגלל שהם חיו בתוך מבנה חברתי מותווה וברור, ועם קבלת מוסכמות קבועה, ובנוסף בגלל שהיו להם המון חברים.

The second plane, which divides man into front and back(anterior and posterior) would be precisely that whereby man is shown to be Man, for this plane cannot be delineated in the same way in the animal.
המישור השני, אשר מחלק את האדם לקדמי ולאחורי יהיה זה אשר באמצעותו יתגלה אדם בבירור, מאחר שמישור זה אינו יכול להיות מותווה באותה הדרך בחיה.

He delineated the following nine characteristics of the schizoid personality: introversion, withdrawnness, narcissism, self-sufficiency, a sense of superiority, loss of affect, loneliness, depersonalization, and regression.
הוא סימן את תשעת המאפיינים הבאים של האישיות הסכיזואידית: נטייה להתכנסות פנימה, מופנמות, נרקיסיזם, דיות עצמית, תחושת עליונות, חוסר רגש, בדידות, נתק מהעצמי-דה-פרסונליזציה ותסוגה.

What happened yesterday[i.e. the adoption of the resolution] did not solve the[Palestinian] problem but merely delineated it and underscored the legal foundations for a solution, namely the illegality of the settlements.".
מה שקרה אתמול לא פתר את הבעיה[הפלסטינית] אלא אפיין אותה והדגיש את העקרונות החוקיים של הפתרון, לפיהם ההתנחלויות אינן חוקיות.".

In late 2010, Lake Mead dropped to just 8 feet(2.4 m) above the first"drought trigger" elevation, a level at which Arizona and Nevada would have to begin rationing water as delineated by the Colorado River Compact.
בשלהי 2010 הצטמצם אגם מיד עד לגובה של כ-2.5 מטרים מעל גובה"אזהרת בצורת", רמה שבה אריזונה ונבדה יהיו חייבות לקצוב את המים כפי שהותווה בהסכם נהר הקולורדו.

Before 1986 the law delineated different conditions and periods of time where the right for children of American citizens was given to someone who could prove that a parent has lived in the U.S. for a period of ten years where, for five of these years he was above the age of 14.
לפני 1986 החוק קבע תנאים שונים ותקופות שונות כאשר הזכות לילדי אזרחי ארה”ב ניתנה למי שיכל להוכיח כי ההורה שהה בארה”ב לתקופה של עשר שנים מתוכם חמש שנים לפחות היו מעל גיל 14.

The differences in these various aspects may not be seen or perceived by people, but when God was creating all beings, He delineated them and prepared different geographical environments, different terrains, and different living things for different races.
ייתכן שבני אדם אינם רואים את ההבדלים בהיבטים שונים אלה או אינם תופשים אותם, אך כשאלוהים ברא את כל הישויות, הוא הגדיר אותם והכין סביבות גיאוגרפיות שונות, שטחים שונים ויצורים חיים שונים לגזעים השונים.

There are clearly delineated sections- introduction, exposition, development, recapitulation and coda- but Bartók eschews the customary relationships between keys, beginning the movement in F♯ and ending in C major, with excursions into several unexpected keys in between.
יש קטעים שמסומן בצורה ברורה- מבוא, אקספוזיציה, פיתוח, שחזור וקודה- אבל ברטוק נמנע יחסים המקובלים בין מקשים, מתחיל התנועה בF חד וכלה בדו מז'ור, עם טיולים לכמה מפתחות בלתי צפויים ביניהם.

LSD historian Jay Stevens, author of the 1987 book Storming Heaven: LSD and the American Dream, has said that in the early days of its recreational use, LSD users(who were at that time mostly academics and medical professionals) fell into two broadly delineated groups.
היסטוריון ה-LSD ג'יי סטיבנס, מחבר הספר"הסתערות על גן עדן: LSD והחלום האמריקאי", אמר כי בימים הראשונים של השימוש למטרות פנאי, המשתמשים ב-LSD(שהיו באותה תקופה בעיקר אנשי אקדמיה ואנשי מקצוע רפואיים) התחלקו לשתי קבוצות רחבות תחום.

Even the types of insects are determined by God.… The differences in these various aspects may not be seen or perceived by people, but when God was creating all beings, He delineated them and prepared different geographical environments, different terrains, and different living things for different races.
ייתכן שבני אדם אינם רואים את ההבדלים בהיבטים שונים אלה או אינם תופשים אותם, אך כשאלוהים ברא את כל הישויות, הוא הגדיר אותם והכין סביבות גיאוגרפיות שונות, שטחים שונים ויצורים חיים שונים לגזעים השונים.

A community association is a nongovernmental association of participating members of a community, such as a neighborhood, village, condominium, cooperative, or group of homeowners or property owners in a delineated geographic area. Participation may be voluntary, require a specific residency, or require participation in an intentional community. Community associations may serve as social clubs, community promotional groups, service organizations, youth sports group or quasi-governmental groups.
עמותה קהילתית היא עמותה לא ממשלתית שבה נמצאים משתתפים מקהילה מסוימת, כגון שכונה, כפר, בית משותף, קואופרטיב, או קבוצה של בעלי בתים או בעלי הנכס באזור גיאוגרפי מסומן. ההשתתפות עשויה להיות או מרצון, או כדי לדרוש משכן ספציפי או כדי לדרוש השתתפות בקהילה רצונית. עמותות קהילתיות עשויות לשמש כמועדונים חברתיים, קבוצות לקידום קהילות, ארגוני שירות, קבוצת ספורט לנוער או קבוצות מעין ממשלתיות.