What is the translation of " OFF-LABEL " in Hebrew?

• ללא תווית
• מותווה
• מחוץ לתווית
• מ חוץ תווית

Examples of using Off-label in English and their translations into Hebrew

It also has several off-label uses.
יש גם כמה תוויות מחוץ תווית.

Off-label uses: alcoholism, bulimia, PMS, smoking, social anxiety.
שימושים שלא בהתוויה: אלכוהוליזם, בולימיה, תסמונת קדם וסתית, עישון, חרדה חברתית.

This use of the medication is called“off-label”.
שימוש זה בתרופה נקרא“מחוץ לתווית”.

What is“Off-Label” Treatment?
מהו טיפול תרופתי פסיכיאטרי“מחוץ לתווית”?

However, they are also prescribed off-label for anxiety.
עם זאת, הם גם רשם מחוץ תווית חרדה.

I mean, I can off-label prescribe, you can't off-label sell.
זאת אומרת, לי מותר לתת מרשם גם מעבר להתוויה, לך אסור למכור מעבר להתוויה.

And I'm recommending you use it at the hospital off-label.
ואני ממליץ לך להשתמש בו בבית החולים מותווה.

It is also occasionally used off-label to speed fracture healing.
לעיתים השורש משמש גם להכנת פתיליות לריפוי דלקות ברחם.

For more information, read our article on off-label use.
לקבלת מידע נוסף, קרא את המאמר שלנו על שימוש בפילוח.

According to one source, off-label uses of amlodipine include.
על-פי מקור אחד, שימושים לא-תוויתיים של amlodipine כוללים.

Since P/P shares this hallmark, Rituxan® has been successfully used‘off-label' for P/P.
מאז P/ P מניות זה סימן ההיכר, Rituxan ® שימש בהצלחה"מחוץ תווית" עבור P/ P.

FDA: Whether a drug is on-label or off-label does have implications for reimbursement.
ה- FDA: אם לתרופה יש תווית או תווית, יש השלכות על החזר.

Eye doctors at the AAO conference said they have seen no evidence that the FDA has expressed specific concern about off-label use of Avastin.
רופאי עיניים בכנס AAO אמרו שהם לא ראו שום עדות כי ה- FDA הביע דאגה ספציפית לגבי שימוש מחוץ תווית של Avastin.

This is known as"off-label" treatment because the FDA has not yet approved the drug for these uses.
זה ידוע בשם"מחוץ תווית" טיפול כי ה- FDA עדיין לא אישר את התרופה עבור שימושים אלה.

AVASTIN is a popular medication for treating cancer, but it is used(off-label) and for macular degeneration.
אווסטין היא תרופה פופולרית לטיפול בסרטן, אך הוא משמש(מותווים) עבור ניוון מקולרי.

However, for the off-label purpose of bodybuilding, a standard pharmacy will not be able to legally have Winstrol Depot for sale.
עם זאת, למטרה מותווים של פיתוח גוף, בית מרקחת רגילים לא יהיו מסוגלים בצורה חוקית Winstrol דיפו למכירה.

In the past, safety concerns were expressed about off-label use of Avastin as a macular degeneration treatment.
בעבר, חששות בטיחות חמורים התבטאו לגבי שימוש ללא תווית של Avastin כטיפול ניוון מקולרי.

Although often prescribed for medicinal purposes including breast cancer prevention and fertility aid, aromatase inhibitors are also used off-label to restore hormonal balance.
למרות שנקבעו לעיתים קרובות למטרות רפואיות, כולל מניעת סרטן השד ועזר פוריות, ארומטאז מעכבי הם גם בשימוש מותווים כדי לשחזר את האיזון ההורמונלי.

Investigators therefore treated a few patients with off-label clarithromycin, and most felt their symptoms improved with this treatment.
חוקרים נתנו למטופלים clarithromycin מותווה, ורובם הרגישו שיפור במצב הסימפטומים שלהם במהלך הטיפול.

The authorities said the two companies had sought to steer doctors away from Avastin, an anticancer drug developed by Genentech that has been used for years as an off-label treatment for common eye problems.
לפי הרשויות, שתי החברות ניסו להניא רופאים משימוש באווסטין, תרופה נגד סרטן שפותחה על ידי ג'ננטק ושימשה במשך שנים גם כטיפול ללא התוויי בבעיות עיניים שכיחות.

Another way works by screening of plant extracts by computational search with off-label use of previously known drugs or exploration of structural analogues of previously known tyrosinase inhibitors.
הדרך השנייה היא באמצעות סינון של תמציות צמחים על ידי חיפוש חישובי בסיליקון עם שימוש ללא תווית של תרופות ידועותבעבר או בחיפושי אנלוגים מבניים של בעבר מעכבי טירוזיאז ידועים.

The drug has been licensed for the treatment of androgenetic alopecia in South Korea since 2009, but has not been approved for this specific indication in the United States, though it is commonly used off-label.
התרופה כבר מורשה לטיפול androgenetic alopecia בדרום קוריאה מאז 2009, אבל יש לא אושרה עבור אינדיקציה ספציפית זו בארצות הברית, אם כי היא נפוצה מחוץ תווית.

Misopristol/Cytotec is actually a medication to treat ulcers, but off-label it causes the body to abort a pregnancy.
מיסופריסטול/ ציטוטק הוא למעשה תרופה לטיפול בכיבים, אך ללא תווית היא גורמת לגוף להפיל הריון.

The drug has been licensed for the treatment of androgenetic alopecia in South Korea since 2009, but has not been approved for this specific indication in the United States or throughout Europe, though it is commonly used off-label.- sourced from wikipedia.
התרופה כבר מורשה לטיפול androgenetic alopecia בדרום קוריאה מאז 2009, אבל יש לא אושרה עבור אינדיקציה ספציפית זו בארצות הברית, אם כי היא נפוצה מחוץ תווית.

Most medications prescribed for child mental disorders, including many of the newer medications that are proving helpful, are prescribed off-label because only a few of them have been systematically studied for safety and efficacy in children.
רוב התרופות שנקבעות להפרעות נפשיות בילדים, כולל רוב התרופות החדשות שהוכיחו את יעילותן, נקבעו מחוץ לתווית, היות ורק חלקן נבדקו באופן שיטתי לבטיחות יעילותן אצל ילדים.

Also, in what might be an isolated incident, Genentech reported in late 2008 that off-label use of Avastin caused an outbreak of serious eye inflammation at four Canadian centers where people received eye injections for macular degeneration.
כמו כן, במה שעלול להיות מקרה בודד, דיווחה Genentech בסוף 2008 כי שימוש ללא תווית של Avastin גרם להתפרצות של דלקת עיניים חמורה בארבעה מרכזים קנדיים שבהם אנשים קיבלו זריקות עיניים לניוון מקולרי.

Even former FDA commissioner David Kessler took the stand this year in Philadelphia, testifying that the company pushed for doctors through marketing to prescribe the drug of“off-label”- or for uses it wasn't formally tested and approved- claiming that J&J"knew by 2001 that Risperdal could cause abnormal breast development in boys.".
גם נציב ה- FDA לשעבר דוד קסלר עלה לדוכן השנה בפילדלפיה, מעיד כי החברה דחפה לרופאים באמצעות שיווק לרשום את התרופה של"מותווה"-או למשתמש בו לא נבדק באופן רשמי וטען שאושר על-שJ& J" ידע ב-2001 שריספרדל יכול לגרום להתפתחות שד נורמלית בבנים.".