Examples of using Off-guard in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It took me off-guard.
Caught off-guard, Columbus shoots and kills Murray.
Tom was caught off-guard.
תום נתפס לא מוכן.We caught her off-guard. She doesn't like surprises.
You caught me off-guard.
תפסת אותי לא מוכן.It caught me off-guard, because I wasn't planning on meeting him on the street.
זה תפס אותי לא מוכן, כי אני I was just caught off-guard.
פשוט תפסת אותי לא מוכנה.They caught us off-guard, but nothing has changed.
It just caught me off-guard.
זה פשוט תפס אותי לא מוכנה.I caught you off-guard. I'm Greg, the retreat facilitator. I'm Millie, just Millie.
תפסתי אותך לא מוכנה אני גרג, המנחה של הנסיגה אני מילי, רק מילי.She just caught me off-guard.
היא פשוט תפסה אותי לא מוכן.Even on the rare occasions where Obito is caught off-guard he is capable of creating counter-strategies while maintaining a calm and composed demeanour.
גם במקרים הנדירים שבי אוביטו נתפס לא מוכן שהוא מסוגל לייצר נגד אסטרטגיות תוך שמירה על התנהגותו רגועה ושליו.It just kind of caught me off-guard.
זה בסדר, זה רק קצת תפס אותי לא מוכנה.Caught you off-guard, didn't I?
תפסתי אותך לא מוכן, נכון?That was… Look, you caught me off-guard.
זה היה תראה, תפסת אותי ללא שמירה.Never be caught off-guard by slow connection speeds again and keep track of your ISP's connection speed- are you getting what you are paying for?
לעולם And so he was smiling to throw me off-guard.
וכך הוא חייך, כדי לתפוס אותי לא מוכן.You just, you caught me off-guard, and I panicked.
אתה פשוט, תפסת אותי לא מוכנה, ואני נכנסתי לפאניקה.I'm sorry, but Boaz caught me totally off-guard.
אני מצטער, אבל בועז תפס אותי לגמרי לא מוכן.ADA let us believe that the drill had ended,only to catch us off-guard by implementing it for real.
מא"ם נותנת לנו להאמין שהתרגיל הסתיים,רק כדי לתפוס אותנו לא מוכנים על ידי יישום על אמת.They have a plan that's going to catch EVERYBODY off-guard.
יש להם תוכנית זה הולך לתפוס EVERYBODY מחוץ השומר.And this latest turn caught her off-guard.
ותפס את הפנייה האחרונה הזו שלה לא מוכן.I don't know, but… It caught me off-guard.
אני He gunned it towards the light, and it caught me off-guard.
הוא הזניק אותו לכיוון האור, וזה תפס אותי לא מוכן.The dance was just a perfect opportunity to catch you off-guard.
הנשף היה ההזדמנות המושלמת לתפוס אותך לא מוכן.I will wager that's the first andlast time you will ever be caught off-guard.
אני מהמר שזו הפעם הראשונה והאחרונה שתיתפס לא מוכן.If we fly into it and stay low,we should be able to catch them off-guard.
אם נטוס נגד כיוון הרוח ונישארנמוך מעל המים נוכל לתפוס אותם לא מוכנים.But then the Lord had mercy after all,though some say the devil was caught off-guard.
אבל אז היה לה חסד אחרי הכל,אם כי יש אומרים"השטן נתפס לא מוכן".I'm not ready to like somebody, and this girl's taking me completely off-guard.
אני Xia-hou Jun and Wei Ben,take two thousand cavalries by land and catch them off-guard.
קסיאה- הו- ז'ון ו גם וי-בן, יובילו את אלפיים הפרשים דרך היבשה, ויפתיעו אותם לא מוכנים.
