What is the translation of " OFF-GUARD " in Serbian?

• nespremnog
• nespremne
• bez garda

Examples of using Off-guard in English and their translations into Serbian

So I was off-guard.
Bila sam bez zaštite.

The whole thing caught me completely off-guard.
Uhvatila me je potpuno nespremnu.

You caught me off-guard for a moment.
Uhvatio si me bez garda na trenutak.

The words catch White off-guard.
Не поистовећивати са Бела гарда.

They caught us off-guard, but nothing has changed.
Uhvatili su nas nespremne ali ništa se nije promenilo.

We've caught you off-guard.
Iznenadile smo vas.

If you weren't thrown off-guard by this, then something would be wrong.
Ako niste bili bačeni nespremne od ovoga, onda nešto bi pogrešno.

I was just caught off-guard.
Samo sam cuvao stražu.

There are cases workers tell of where their employers are caught off-guard by inspectors who are still doing an honest job, and they are forced to hide in places that even a rabbit wouldn't fit into.”.
Ima slučajeva o kojima nam radnici pričaju da inspektori, koji svoj posao rade pošteno, uhvate poslodavce nespremne, pa su radnici primorani da se sakriju na mestima u koja ne bi stao ni zec.”.

It just caught me off-guard.
Само ме је изненадило.

Just caught me off-guard, that's all.
Samo me je uhvatilo nespremnog, to je sve.

I think it just kinda caught them off-guard.
Mislim da sam ih uhvatila nepripremljene.

You know those situations that catch you off-guard and render you mute?
Znate one životne situacije koje vas zateknu nespremne i ostave bez odgovora?

You don't always have to over-complicate it, especially if you catch him off-guard.
Ne morate uvek da previše komplikujete stvari, posebno ako ga uhvatite nespremnog.

It caught me off-guard.
Uhvatio me nespremnog.

Xia-hou Jun and Wei Ben Take two thousand cavalries by land and catch them off-guard.
Xia-hou Jun i Wei Ben… idite kopnom sa 2. 000 konjanika… i uhvatite ih nespremne.

I was caught off-guard.
Uhvatila me je nespremnu.

If we fly into it and stay low to the water, we should be able to catch them off-guard.
Ako letimo uz njega i ostanemo nisko uz vodu, trebalo bi da ih uhvatimo bez garda.

She caught me off-guard.
Uhvatila me nespremnog.

Somebody just popped into mind and caught me off-guard.
Nekoga sam se setio. Iznenadilo me.

She caught me off-guard.
Uhvatila me je nespremnu.

It's all part of my plan to catch Splinter off-guard.
Sve je to deo mog plana da uhvatimo Splintera bez odbrane.

We caught them off-guard.
Uhvatili smo ih nespremne.

They are weak, but do not let them catch you off-guard.
Oni su stameni, da ne padneš, stabilni, da se njima štitiš.

She caught me off-guard.
Uhvatila me je bas nespremnog.

The dance was just a perfect opportunity to catch you off-guard.
Ples je bio savršena prilika da te uhvatim nespremnog.

Did I catch you off-guard?
Jesam te uhvatila nespremnu?

I will wager that's the first and last time you will ever be caught off-guard.
Могу да се кладим, да је ово и први и последњи пут, да си ухваћен неспреман.

They attacked him off-guard!
Napali su ga u zasedi!

They never imagined the lavish treatment was part of an ingenious plan to catch them off-guard.
Nisu ni pomislili da je to dio genijalnog plana da ih se uhvati nespremne.