What is the translation of " OFF-GUARD " in Vietnamese?

• bất ngờ
• mất cảnh giác
• khiến

Examples of using Off-guard in English and their translations into Vietnamese

Better to catch you off-guard.
Tốt hơn hết là làm ông bất ngờ.

Caught off-guard, she sputtered the truth:"I'm telling myself stories.".
Bị bắt gặp bất ngờ, cô nói lắp bắp:“ Tôi đang kể chuyện cho chính mình.”.

That was a total cheat. You caught me completely off-guard.
Thế là gian lận, cô làm tôi mất cảnh giác!

Banks may be caught off-guard by fintech activities.
Các ngân hàng có thể bị mất cảnh giác bởi các hoạt động fintech.

But with regular backups, you will never be caught off-guard.
Nhưng với các bản sao lưu thông thường, bạn sẽ không bao giờ bị mất cảnh giác.

Banks may be caught off-guard by fintech activities.
Các ngân hàng có thể sẽ bất ngờ trước những hoạt động của fintech.

The knight on g4 is the bait, and the pawn on h5 is the fishing pole waiting to catch someone off-guard!
Mã g4 là mồi nhử, và Tốt trên h5 là cần câu đang chờ để bắt một ai đó mất cảnh giác!

Don't be caught off-guard if you aren't sure about how to answer a question.
Đừng để mất cảnh giác nếu bạn không chắc chắn về cách trả lời câu hỏi.

The media and the Myanmar people were caught off-guard by Trump's unexpected ascendancy.
Truyền thông và người dân Myanmar bị bất ngờ trước uy thế không ngờ của Trump.

We were all caught off-guard because there was not a single warning issued by the weather office.
Tất cả chúng tôi đều không chuẩn bị gì vì không có bất kỳ cảnh báo nào của cơ quan thời tiết.

All of your assumptions about the future need to be refined to perfection so that you will never be caught off-guard.
Mọi giả định của bạn về tương lai cần được tinh lọc đến mức hoàn hảo, sao cho bạn sẽ không bao giờ bị bất ngờ.

If you're caught off-guard, you might say something you didn't need to disclose.
Nếu bạn bị mất cảnh giác, bạn có thể nói điều gì đó bạn không cần tiết lộ.

One is that the bulls will pull back above $7,900 level after a quick break, catching the bears off-guard.
Một là các nhà đầu cơ giá sẽ quay trở lại mức trên$ 7.900 sau một đợt phá vỡ nhanh chóng, bắt những con gấu mất cảnh giác.

This way, you won't be caught off-guard and you will always be prepared to deal with temptations.[4].
Bằng cách này, bạn sẽ không mất cảnh giác và sẽ luôn sẵn sàng để đối phó với sự cám dỗ.[ 4].

As the invasion of Char begins, the Dominion and Raider fleet is caught off-guard by a preemptive strike by the Zerg.
Khi cuộc xâm lược Char bắt đầu, hạm đội Dominion và Raynor' s Raiders bị phục kích bất ngờ bởi đòn tấn công phủ đầu của quân zerg.

Even his ally, Adolf Hitler, was caught off-guard, especially since the Duce had led Hitler to believe he had no such intention.
Thậm chí cả đồng minh của ông, Adolf Hitler, cũng bị bất ngờ, đặc biệt là vì Duce đã khiến Hitler tin rằng ông ta không có ý định như vậy.

Right now, we basically take technologies as they come up, and each novel technology, one by one, catches us caught off-guard.
Ngay bây giờ, chúng ta chỉ cơ bản là chấp nhận các công nghệ như chính bản thân nó, và mỗi công nghệ mới, từng cái một, lại khiến chúng ta bị mất cảnh giác.

Let's just say that these guys were totally caught off-guard as she leads them out for a leisurely drive.
Hãy chỉ nói rằng những người này đã hoàn toàn bị mất cảnh giác khi cô ấy dẫn họ ra cho một ổ đĩa nhàn nhã.

When the 195 nations who endorsed the 2015 Paris Agreement said the world should"pursue efforts" to cap warming at 1.5C, scientists were caught off-guard.
Khi 195 quốc gia ủng hộ Hiệp định Paris 2015 cho rằng thế giới sẽ“ theo đuổi các nỗ lực” đạt đỉnh 1,5 độ C, các nhà khoa học đã bị mất cảnh giác.

Fox went back to 1955, he was caught off-guard by the newness of TVs, the prices of soda, the lack of love for shrill electric guitar, and the variation in slang.
Fox quay về năm 1955, cậu ta đã bị bất ngờ bởi sự mới mẻ của TV, giá của những lon soda, sự thờ ơ với những tiếng rít của đàn ghi ta điện, và sự đa dạng của tiếng lóng.

In places where Beijing has sought access to natural resources, it has often been caught off-guard by changes in the local situation and not had a response strategy prepared.
Ở những nơi mà Bắc Kinh tìm kiếm khả năng tiếp cận đối với các nguồn tài nguyên thiên nhiên, họ thường bị bất ngờ trước những thay đổi tình hình sở tại và không có sẵn chiến lược phản ứng.

If you don't want to be caught off-guard, or if you want to get familiar with the situation in your country, simply click on the country, and you will be given in-depth information.
Nếu bạn không muốn bị mất cảnh giác, hoặc nếu bạn muốn làm quen với tình hình ở nước bạn, chỉ cần nhấp vào quốc gia, và bạn sẽ được cung cấp thông tin chi tiết.

Recall the Prime Minister's inauguration ceremony when Modi caught many political commentators off-guard by inviting leaders of the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) for his swearing-in.
Hãy nhớ lại lễ nhậm chức của Thủ tướng khi ông Modi khiến nhiều nhà bình luận chính trị bất ngờ bằng cách mời các nhà lãnh đạo của Hiệp hội Nam Á vì Hợp tác Khu vực( SAARC) đến tham dự buổi tuyên thệ của mình.

Afghanistan's neighbours, caught off-guard by reports of US plans to withdraw thousands of troops, have begun preparing for the risk that a pullout could send hundreds of thousands of refugees fleeing across their borders, diplomats say.
Các nước láng giềng của Afghanistan, bị bất ngờ trước thông tin Mỹ sẽ rút hàng nghìn quân khỏi đây, đã bắt đầu chuẩn bị cho nguy cơ rằng việc rút quân sẽ khiến hàng trăm nghìn người tị nạn vượt qua biên giới của họ, giới ngoại giao cho hay.

Several analysts have already noted that China caught the world off-guard by choosing to escalate its territorial dispute with Vietnam given that relations between the two countries were improving as recently as fall 2013.
Một vài chuyên gia đã lưu ý rằng, Trung Quốc khiến thế giới sững sờ bằng cách chọn leo thang những xung đột về lãnh thổ với Việt Nam, khi dư luận đang tưởng mối quan hệ giữa hai nước đang được cải thiện trong thời gian gần đây vào mùa thu năm 2013.

The policy shift caught some investors off-guard because a day earlier the RBA steered clear of an easing signal as it held its official cash rate at a record-low 1.5 per cent.
Sự chuyển đổi chính sách khiến một số nhà đầu tư bất ngờ vì một ngày trước đó, RBA đã không đưa ra bất kì tín hiệu nới lỏng chính sách khi cơ quan này giữ lãi suất ở mức thấp kỉ lục 1,5%.

The young activists who caught Feinstein off-guard, and another group that got arrested for trying to discuss climate policy with Senate Majority Leader Mitch McConnell, belong to the Sunrise Movement.
Các nhà hoạt động trẻ bắt Feinstein mất cảnh giác và một nhóm khác bị bắt vì cố gắng thảo luận về chính sách khí hậu với Lãnh đạo đa số Thượng viện Mitch McConnell, thuộc về Phong trào mặt trời mọc.

This fast run-up may have caught some exchanges off-guard, and they may not have had the capital on hand, time, or even the technical ability to ramp up security features fast enough to ward off potential attackers.".
Sự gia tăng này có thể khiến các sàn giao dịch bối rối và có thể họ không có trong tay tiền vốn, thời gian, hay thậm chí khả năng kỹ thuật để gia tăng bảo mật đủ nhanh để chống lại những kẻ tấn công tiềm năng.”.