What is the translation of " DELINEATES " in Hebrew?

• מתאר
• משרטט
• התוחם
• מגדיר

Examples of using Delineates in English and their translations into Hebrew

Interesting ceiling in a wooden box delineates the kitchen space.
התקרה מעניין בקופסת עץ משרטטת את המרחב המטבח.

A strategy delineates a territory in which company seeks to be unique.
אסטרטגיה מתווה את הטריטוריה בה החברה שואפת להיות ייחודית.

This entire web page, and not merely this section, delineates the rules of competition.
כל העמוד הזה, ולא רק החלק הזה, מבהיר את החוקים של התחרות.

The Talmud delineates age 80 as peak spiritual strength- the prime of life!
התלמוד מתאר את גיל 80 כנקודת השיא הרוחנית- אביב החיים!

Field Walls F21 and F22 are part of the same wall, which delineates a plot of land.
קטעי גדרות F21 ו-F22 הם חלקים מאותה גדרה, התוחמת אותה חלקת עיבוד.

I mean, a legal document which delineates things. Bequeaths them to specific parties. A father, dead in a driveway.
כלומר, מסמך משפטי עם תיאור הדברים, מוריש אותם לצדדים מסוימים.

Study technology is a vast body of knowledge that not only consistently teaches people to learn how to learn, but delineates the previously unknown three major barriers to effective study.
טכנולוגית הלמידה כוללת מאגר עצום של ידע ולא רק מלמדת אנשים בעקביות ללמוד כיצד ללמוד, אלא מתווה את שלושת המחסומים העיקריים ללמידה יעילה שלא היו ידועים קודם לכן.

Brennan carefully delineates a two-fold threat, one being“Al-Qaida and its allies” and the other“violent extremism.”.
ברנן תיאר בזהירות איום המתחלק לשניים:"אל קאעידה ובעלי בריתו", ו"קיצוניות אלימה".

Others believe it is a sign of a Jewish merchant who delineates the area assigned to him within the warehouses.
אחרים מעריכים שזה סימן של סוחר יהודי שתחם את האזור שהוקצה לו בתוך המחסנים.

The book delineates cognitive biases associated with each type of thinking, starting with Kahneman's research on loss aversion.
הספר תוחם הטיות קוגניטיביות הקשורות לכל סוג חשיבה, החל במחקר של כהנמן בנושא שנאת הפסד.

The study, based on a survey of 1,039 Internet users over 60, delineates different levels of mobile phone incorporation.
המחקר, שמבוסס על סקר שנערך בקרב 1, 039 משתמשי אינטרנט שגילם מעל 60, מתאר רמות שונות של שילוב הטלפונים הניידים.

This is also the law that delineates forbidden and permissible boundaries for the military commander and other Israeli authorities in occupied territory.
זהו גם הדין אשר משרטט את גבולות האסור והמותר של המפקד הצבאי ושל שאר הרשויות הישראליות בשטח הכבוש.

Through these two artists, the exhibition, which includes abstract paintings by Kiewe and busts by Epstein, delineates art circles that developed around the Bat Yam Museum of Art and the Bat Yam Art Institute.
התערוכה, הכוללת ציורים מופשטים של קיוה ודיוקנאות בפיסול של אפשטיין, משרטטת דרך שני אמנים אלה מעגלי יצירה שהתפתחו סביב המוזיאון לאמנות והמכון לאמנות בבת ים.

In this fascinating lecture, it delineates the depth of the sensory world with an emphasis on making decisions in shopping- how does the brain perceive reality?
בהרצאה מרתקת זו מצלול לעומק העולם החושי בדגש על קבלת החלטות בקניה- כיצד המח קולט את המציאות?

In 1996 brinkmanship brought the two states to the edge of war over the deserted Imia/Kardak islets, and in recent years Erdoğan has openly questioned the validity of the Treaty of Lausanne, which delineates the borders of Turkey and thus of the territorial status quo in the Aegean Sea.
ב-1996 הביאה המתיחות את שתי המדינות אל סף מלחמה סביב איי אימיה/קרדק הבלתי מיושבים, ובשנים האחרונות הביע ארדואן ערעור גלוי על תקפותו של הסכם לוזאן משנות העשרים של המאה הקודמת, המתווה את גבולות תורכיה, ומכאן גם את הסטטוס-קוו הטריטוריאלי בים האגאי.

In regard to life, L. Ron Hubbard delineates the anatomy of confusion, illustrating why a stable datum is far more valuable than a line of logic.
רון האברד מפרט את המבנה של בלבול, כשהוא מסביר מדוע נתון יציב הוא בעל ערך הרבה יותר גדול מאשר מסקנות לוגיות.

The massive work is broken up into three main sections: the first defines the basic functions of the 28 tropal signs; the second includes his field work results in musical notation; and the third delineates Rosowsky's original theory of the Law of Assimilation(how tropes are joined) and includes an analysis of the scalar basis of Shabbat cantillation.
העבודה העצומה מחולקת לשלושה חלקים עיקריים: הראשון מגדיר את התפקיד הבסיסי של 28 סימני המקרא, השני כולל את תוצאות עבודת השדה בתיווי מוסיקלי, והשלישי מתאר את התאוריה המקורית של רוזובסקי על חוקי ההטמעה(איך טעמי המקרא צורפו) ואנליזה של בסיסם הסקלרי של טעמי המקרא של שבת.

In regard to life, Mr. Hubbard delineates the anatomy of confusion, illustrating why a stable datum is far more valuable than a line of logic.
ביחס לחיים מר האברד מפרט את המבנה של בלבול, כשהוא מסביר מדוע נתון יציב הוא בעל ערך רב הרבה יותר מאשר מסקנות לוגיות.

The term bikini line is the imaginary line in a womans pubic region that delineates that part which would normally be covered by the bottom part of a swimsuit.
המונח"קו הביקיני" הוא קו דמיוני באזור הערווה של האישה התוחם את האזור שבדרך כלל מכוסה על ידי החלק התחתון של ביקיני.

HMS's code of ethics delineates the principles in accordance with which the company's values are realized, and the business and organizational culture HMS seeks to cultivate.
הקוד האתי של HMS מתווה את העקרונות למימוש ערכי החברה, כמו גם את התרבות הארגונית והעסקית שאותה HMS שואפת לקיים.

Please read it carefully before completing your order as it delineates your rights with regard to your purchases, including essential restrictions and exclusions.
אנא קרא אותו בעיון לפני שסיימתי את ההזמנה שלך כפי שהוא מגדיר את זכויותיך ביחס לרכישות שלך, כולל מגבלות וסייגים חשובים.

The memoir delineates her upward trajectory in Israel- her achievements as an educator, public speaker, social justice activist, and public intellectual- and how her life paralleled the new nation's growing pains.
ספרה משרטט את ההתקדמות שלה בישראל- את הישגיה כמחנכת, כנואמת, כאקטיביסטית הפועלת לצדק חברתי וכאינטלקטואלית ציבורית- וכיצד חייה התקדמו בד בבד עם כאבי הגדילה של האומה הצעירה.

As such, the Foundations of Budget Law specifies what items are required in the annual budget law, it delineates the government's authority to change the budget during the year, and places credit restrictions on local authorities and budgeted entities.
בכלל זה, חוק יסודות התקציב מגדיר מהם הפרטים הנחוצים בחוק תקציב שנתי, מתווה את סמכויות הממשלה לשנות במהלך השנה את התקציב ומטיל מגבלות אשראי על רשויות מקומיות ועל גופים מתוקצבים.

The policy statement delineates various ways in which pediatricians can promote, protect, and support breastfeeding not only in their individual practices but also in the hospital, medical school, community, and nation.
הצהרת המדיניות מתארת דרכים שונות שבהן רופאי הילדים יכולים לקדם, להגן ולתמוך בהנקה לא רק במרפאותיהם אלא גם בבתי החולים, בבתי הספר לרפואה, בקהילה ובמישור הארצי.

In this classic statement on the search for truth, L. Ron Hubbard delineates the central principles that make Scientology different- the principles whereby each person engages in his own personal search to discover truth.
רון האברד מפרט את העקרונות המרכזיים שהופכים את סיינטולוגיה לשונה- העקרונות שלפיהם כל אדם עוסק בחיפוש האישי שלו כדי לגלות אמת.

The value of human life delineates the limits of a soldier's conduct not only in regard to damaging the property of non-combatants, but also to harming their“lives, bodies,[and] dignity.”.
ערך"חיי אדם" קובע את גבולות היכולת של החייל לא רק כשמדובר ב"פגיעה… ברכושם" של בני אדם שאינם לוחמים, אלא גם כשמדובר ב"פגיעה ב חיים של הם, ב גוף של הם[ ו] ב כבוד של הם".

Many clinicians would benefit from ongoing education that delineates evidence-based recommendations for management of PV, including how to integrate current and emerging clinical trial data into the decision-making process.
רופאים רבים ייהנו מחינוך מתמשך, המתווה המלצות המבוססות על ראיות לניהול של PV, לרבות כיצד לשלב את נתוני הניסויים הקליניים הנוכחיים והמתפתחים בתהליך קבלת ההחלטות.