What is the translation of " DELINEATES " in German?

• beschreibt
• umreißt
• skizziert
• abgrenzt

Examples of using Delineates in English and their translations into German

Simple topstitching delineates backstay.
Einfache Steppnähte umreißt Achterstag.

Rather it delineates a process of(un)communication, in which both sides struggle for meaning and authority.
Sondern sie umreißt den Prozess der (Nicht-)Kommunikation, in dem beide um Bedeutung und Autorität kämpfen.

Interesting ceiling in a wooden box delineates the kitchen space.
Interessante Decke in einer Holzkiste umreißt der Küche Platz.

And this book delineates the exact, but previously unknown, anatomy and formulas for perfect communication.
Und dieses Buch beschreibt den genauen, aber früher unbekannten Aufbau von perfekter sowie Formeln für perfekte Kommunikation.

However, there is no method that consistently delineates the individual activities of a business trip.
Es gibt aber keine Methode, die konsistent die einzelnen Aktivitäten einer Geschäftsreise abgrenzt.

This article delineates the subject and approach of transnational history and relates it to European history.
Der Beitrag grenzt Gegenstand und Zugriff der transnationalen Geschichte ein und setzt sie zur europäischen Geschichte in Beziehung.

It is the Bible, after all, that delineates what is sinful and what is not.
Immerhin ist es die Bibel, die festlegt, was sündig ist und was nicht.

The code delineates basic philosophies to guide professional practitioners in the conduct of business and practice.
Der Kodex skizziert grundlegende Philosophien um AnwenderInnen des EAGALA Modells in ihren Geschäftsfeldern und in der Praxisanwendung zu leiten.

This is a plastered cardboard box, which rigorously delineates between the private and public sphere.
Bei dem Entwurf handelt es sich um eine verputzte Kartonschachtel, die rigoros die private Sphäre von einer öffentlichen trennt.

Ron Hubbard delineates will accomplish a tremendous resurgence in the capabilities of its people, thereby elevating the entire civilization.
Ron Hubbard beschreibt, wird ein gewaltiges Wiederaufleben der Fähigkeiten ihres Volkes erreichen, was die gesamte Zivilisation emporhebt.

It requires a meaningful idea that outlasts the comparatively long production time and it inspires material thinking, which delineates our philosophy.
Es verlangt nach sinnstiftenden Gedanken, die die vergleichsweise lange Herstellungsdauer überdauern und es regt an zu Materialem Denken, welches unsere Philosophie beschreibt.

In this article delineates about the various types of ego.
In diesem Artikel skizzieren wir die verschiedenen Ego-Arten.

Only if other prior art is cited during opposition proceedings may it then become critical whether the dependent claim clearly delineates the subject matter over this prior art.
Erst wenn im Einspruchsverfahren ein anderer Stand der Technik angezogen wird, könnte es relevant werden, ob der abhängige Anspruch den beanspruchten Gegenstand klar gegenüber diesem Stand der Technik abgrenzt.

This new strategy for aviation delineates a picture that will allow with European aviation to maintain its leadership total.
Diese neue Strategie für die Luftfahrt reißt ein Bild um, das zu der europäischen Luftfahrt zulassen wird, seine globale Führung beizubehalten.

Richter delineates the diversity and heterogeneity of the material in, for example, his notes for his projectproduced together with Stanislas Nordey in Avignon.
Richter konturiert die Vielfalt und Heterogenität des Materials u. a. in seinen Notizen zu seinem mit Stanislas Nordey in Avignon realisierten Projekt My secret garden.

For the Venice Biennale I am showing a project that delineates a political, social, and human discourse that transcends all geographic boundaries.
Auf der Biennale Venedig zeige ich ein Projekt, dass einen politischen, sozialen und menschlichen Diskurs skizziert, der über alle geographischen Grenzen hinweg reicht.

Vitalpina delineates a way of life that brings a conscious sense of nature and the surrounding landscape into resonance with one's own self, drawing strength, vitality and creativity.
Vitalpina beschreibt ein Lebensgefühl, das die bewusste Wahrnehmung der Natur und der umgebenden Landschaft in Resonanz bringt mit dem eigenen Sein und daraus Kraft, Ruhe, Entspannung, Vitalität und Kreativität schöpft.

And it is also nice to study the stages of general planetary evolution as the Urantia book delineates them, so you can have some ideas of what is possible, what comes next.
Und es ist auch subtil, die Phasen allgemeiner planetarischer Evolution zu studieren, wie sie das Urantia Buch umreißt, damit ihr einige Ideen davon habt, was möglich ist, was als Nächstes kommt.

The article delineates the current status of the debate on post-growth and degrowth", said IÖW post-growth expert and co-author Dr. Steffen Lange.
Der Artikel umreißt den aktuellen Stand der Debatte zu Postwachstum und Degrowth", so IÖW-Postwachstumsexperte und Mitautor Dr. Steffen Lange.

A society that understands and applies the principles L. RonHubbard delineates will accomplish a tremendous resurgence in the capabilities of its people, thereby elevating the entire civilization.
Eine Gesellschaft, die die Prinzipien versteht und anwendet, die L. Ron Hubbard beschreibt, wird ein gewaltiges Wiederaufleben der Fähigkeiten ihres Volkes erreichen, was die gesamte Zivilisation emporhebt.

This book delineates the eventful history of the Dessau Masters' Houses from the initial planning phase in 1925 to the moment of their reopening in 2014- it is the first time the different architectural, cultural historical, and preservationist positions have been encapsulated in a single volume.
Das Buch beschreibt die wechselvolle Geschichte der Dessauer Meisterhaussiedlung von der ersten Planung 1925 bis zur Wiedereröffnung 2014 und fasst damit erstmals die verschiedenen architektonischen, kulturhistorischen und denkmalpflegerischen Positionen zusammen.

In this classic statement on the individual's search for truth, L. RonHubbard therefore delineates the central principles that make Scientology different-the principles whereby each person engages in his own personal search to discover truth.
In dieser klassischen Erklärung über die Suche des Einzelnen nach Wahrheit beschreibt L. Ron Hubbard daher die zentralen Prinzipien, die Scientology anders machen- die Prinzipien, mittels derer sich jede Person mit ihrer eigenen Suche beschäftigt, um Wahrheit zu entdecken.

Menschen untereinander delineates the social microcosm of a tenement building; the tenants represent a cross-section of poverty, corruption and compassion.
Menschen untereinander zeichnet den sozialen Mikrokosmos eines Mietshauses, dessen Bewohner einen Querschnitt aus Armut, Korruption und Mitgefühl repräsentieren.

Already the title of the exhibition delineates both the departure into the electronic age and the necessity of summing up the past.
Bereits der Titel der Ausstellung beschreibt den Aufbruch in das elektronische Zeitalter und die Notwendigkeit eines Resümees vergangener Zeiten.

The study delineates the existing'open-pit' oxide, partly oxidized and unoxidized mineralization at Florida Mountain which is hosted within felsic volcanics.
In der Studie wird die bestehende obertägige, in felsisches Vulkangestein eingebettete- teils oxidierte und teils nicht oxidierte- Oxidmineralisierung bei Florida Mountain dargestellt.

Issued in October 2010, delineates the ethical, social, economic and scientific grounds that rare disease research rests upon.
Veröffentlicht im Oktober 2010, beschreibt es die ethischen, sozialen, ökonomischen und wissenschaftlichen Grundlagen, auf denen die Forschung im Bereich der seltenen Krankheiten basiert.

The article delineates the services covered by the two terms in Europe and North America, as well as the differences in understanding of what 4PL entails between the two continents.
Der Artikel beschreibt, welche Services in Europa und in Nordamerika unter den beiden Begriffen gefasst werden und wie sich das Verständnis von 4PL auf den beiden Kontinenten unterscheidet.

Additionally, the belt delineates the area into clear zones, for example, the square in front of and around the customs house, which can be used as a temporary stage for events.
Zusätzlich gliedert das Band die Fläche in klare Bereiche, beispielsweise den Platz vor und um das Zollhaus, das auch als temporäre Bühne für Veranstaltungen genutzt werden kann.

Description: This article delineates the correlation between the most accepted scientific explanation of the origin and expansion of the Universe, and the description of its origin and expansion in the Quran.
Beschreibung: Dieser Artikel skizziert die Verbindung zwischen der von der Wissenschaft am meisten anerkannten Erklärung für den Ursprung und die Ausbreitung des Universums und die Beschreibung von seiner Entstehung und Ausbreitung im Qur ́an.