Examples of using Depends on our ability in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Whether or not we succumb, depends on our ability to recognize its disguise.
אם ניכנע לו או לא, תלוי ביכולתנו לזהות את תחפושותיו.Trust me, your success is important to me, because the future of all of us depends on our ability to act.
האמן לי, הצלחתך חשובה לי, כי עתיד כולנו תלוי ביכולת שלך לקום ולעשות מעשה.The value of choice depends on our ability to perceive differences between the options.
We will do this via our website,our Facebook page and other channels the accessibility of which depends on our ability to raise funds.
נעשה זאת גם באתר זה, גםבאמצעות השיח שיתפתח בדף הפייסבוק שלנו, ובאמצעים נוספים שנגישותם תלויה ביכולת גיוס התרומות שלנו.Sleepy Weasel's success depends on our ability to maneuver below enemy radar.
הצלחת המבצע, 'סמור ישן', תלוי ביכולתינו לטוס מתחת לרדאר האויב.יכולתנו לשלוט בארצנו ובאוכלוסין הקיימים בה- מה שכפי הנראה נגזר עלינו,נרצה או לא- תלויה ביכולתנו לכבד אותם באמת.The value of choice depends on our ability to perceive differences between the options.
הערך בבחירה תלוי ביכולת שלנו לתפוס הבדלים בין האפשרויות.In terms of our systems, this is the worst-case scenario,because our survival in the world depends on our ability to predict what is happening in our environment.
מבחינת המערכת זהו התרחיש החמור ביותר כיוון שהישרדותינו בעולם מותנית ביכולתנו לנבא מה קורה בסביבה שלנו.הפרנסה שלנו… תלויה ביכולת שלנו להתמזג ושיקול דעתנו.Cryopreservation is the only reliable method for long-term storage of UCB cells,and clinical application of EPCs depends on our ability to acquire them from frozen samples.".
הקפאה קריוגנית היא השיטה האמינה היחידה לשימור תאי גזע מדם טבורי לטווח ארוך,ושימושים קליניים של תאי גזע אנדותליאליים תלויים ביכולתנו למצות אותם ממנות מוקפאות".Good mental health depends on our ability to think, plan, and act in socially effective ways.
בריאות נפשית טובה מתבססת על היכולת שלנו לחשוב, לתכנן ולפעול בדרכים יעילות ומתאימות לסביבה שלנו.At UCD Smurfit, we recognise that success depends on our ability to change and evolve.
ב UCD Smurfit, אנו מכירים בכך הצלחה תלוי ביכולת שלנו לשנות ולהתפתח.I mean, the whole plan depends on our ability To confirm kadjic and the weapons Being in the same place at the same time.
כלומר, כל התכנית תלויה ביכולת שלנו לוודא שקאדג'יק והנשקים יהיו באותו המקום והזמן.At UCD Smurfit, we recognise that success depends on our ability to change and evolve.
תוכניות The future of Judaism depends on our ability to discover meaningful ways of relating to God's love and power in a world where history, and not only Torah, is not in heaven.
עתיד היהדות תלוי ביכולתנו לגלות דרכים משמעותיות להתייחס לאהבת אלוהים ולכוחו בעולם, שבו ההיסטוריה, כמו התורה, איננה בשמיים.If we think about creativity, one of the things is that it depends on our ability to be in the unknown, the uncharted territory.
אם אנו חושבים על יצירתיות, אחד הדברים הוא שהיא תלויה ביכולתנו להיות בבלתי ידוע, בטריטוריה לא נודעת.The fate of democracy depends on our ability to grasp and accept differing mindsets- yet the seemingly near-universal absence of reasonable public discourse suggests that this rarely occurs.
גורלה But expectations about the meaning of confidence are evolving,and our future as an industry depends on our ability to understand this shift, embrace it, and meet the challenges it presents.
אבל הציפיות בנוגע למשמעות האמון מתפתחות,ועתידנו כתעשייה תלוי ביכולה של אנחנו להבין את ה שינוי ה זה, לאמץ את הוא, ולעמוד באתגרים שהוא מציב”.The future of Judaism depends on our ability to discover meaningful ways of relating to God's love and power in a world where history, and not only Torah, is not in heaven.
עתידה And we do it knowing democracy depends on our ability to address our shared problems together.
ואנחנו עושים את זה בידיעה שהדמוקרטיה תלויה ביכולת שלנו להתמודד יחד עם הבעיות המשותפות שלנו.ההשרדות החיים שלנו תלויים ביכולת Estimation is one of our most important neuropsychological functions,as many of our daily activities depend on our ability to estimate speed, distance, or time.
אומדן זו אחת מהפונקציות המוחיות החשובות ביותר שלנו,מכיוון שפעילויות יומיומיות רבות תלויות ביכולת שלנו להעריך מהירות, מרחק או זמן.Years later, I still believe that despite all the objective and subjective difficulties, the future of Israel andits position in the family of enlightened nations will depend on our ability to realize the promise of the founding fathers as they canonized it in the Declaration of Independence.
לאחר שחלפו 14 שנים, אני עדיין מאמין כי על אף כל הקשיים, האובייקטיביים והסובייקטיביים,עתידה של ישראל ומעמדה במשפחת העמים הנאורים יהיו תלויים ביכולתנו להגשים את ההבטחה של האבות המייסדים, שאותה קידשו במגילת העצמאות.Fourteen years later, I still believe that despite all the objective and subjective difficulties, the future of Israel andits position in the family of enlightened nations will depend on our ability to realise the promise of the founding fathers as they canonised it in the Declaration of Independence.
לאחר שחלפו 14 שנים, אני עדיין מאמין כי על אף כל הקשיים, האובייקטיביים והסובייקטיביים,עתידה של ישראל ומעמדה במשפחת העמים הנאורים יהיו תלויים ביכולתנו להגשים את ההבטחה של האבות המייסדים, שאותה קידשו במגילת העצמאות.
