What is the translation of " DESERVES TO GO " in Hebrew?

• ראוי ללכת
• מגיע ללכת

Examples of using Deserves to go in English and their translations into Hebrew

He deserves to go.
הוא ראוי ללכת.

The reality is she deserves to go.
באמת מגיע לה ללכת.

He deserves to go out like one.
מגיע לו ללכת כך.

Well, maybe Uncle Howard deserves to go to jail.
ואולי מגיע לדוד הווארד להכנס לכלא.

He deserves to go to jail.
הוא ראוי ללכת לכלא.

If that's true, then Chang, who is me, deserves to go to jail.
אם זה נכון, אז צ'אנג שהוא אני, צריך ללכת לכלא.

Deserves to go to prison.
אז מגיע לכם להיכנס לכלא.

Rupert deserves to go.
לרופרט מגיע לעזוב.

He deserves to go to prison.
מגיע לו ללכת לכלא.

Your blog deserves to go viral.
הבלוג שלך ראוי ללכת ויראלי.

He deserves to go to prison.”.
מגיע לו להיכנס לכלא".

If anyone deserves to go, it's John.
אם מישהו צריך למות, זה ג'ון.

No one deserves to go to jail for that.
אף אחד לא מגיע ללכת לכלא בשביל זה.

Maybe she deserves to go to prison.
אולי מגיע לה להיכנס לכלא.

She deserves to go to a great school.
מגיע לה ללכת לבית ספר מצוין.

If one of us deserves to go to prison, it's me.
אם לאחד מאיתנו מגיע להיכנס לכלא, זה אני.

No-one deserves to go through the pain of divorce.
אף אחד אינו רוצה להגיע לקטע הכואב של גירושין.

No one deserves to go out like that.
אף אחד לא מגיע ל לצאת ככה.

If anyone deserves to go to the underworld, it's me.
אם למישהו מגיע ללכת לשאול, זה לי.

If anyone deserves to go to Valhalla, it's you.
אם יש מישהו שמגיע לו להגיע לוואלהלה זה אתה.

If anybody deserves to go to Heaven, it's your dad.
אם למישהו מגיע לעלות לגן-עדן, זה לאבא שלך.

If anybody deserves to go that way… it sure in the hell was him.
אם יש מישהו שמגיע לו למות ככה… אין ספק שזה הוא.

Nobody deserves to go through life without seeing their daughter.
לאף אחד לא מגיע לעבור את החיים בלי לראות את הבת שלו.

If Catherine deserves to go to jail, then an actual murderer definitely does.
אם קתרין ראוי ללכת לכלא, אז רוצח אמיתי בהחלט עושה.

Adrian Shaw deserves to go to prison for what she's done, not to be murdered for it.
אדריאן שו ראוי ללכת לכלא על מה שהיא נעשית, לא להירצח על זה.

If you think House deserves to go, if you think I deserve to go, Wilson deserved to go, then vote yes.
אם אתם חושבים שמגיע להאוס ללכת, אם אתם חושבים שמגיע לי ללכת, לווילסון מגיע ללכת, אז תצביעו בעד.

If anyone deserved to go there, it was her.
אם למישהו מגיע ללכת לשם זו תהיה אמילי.

All three deserve to go to the end.
מהן ראויות להגיע עד הסוף.

Some are brought against bad people who deserve to go to prison.
כאן מדובר במעצר חיובי, של אנשים רעים שראויים ללכת לכלא.

Atleti are a really tough team to face, but we are strong too and proved we deserved to go through.
אתלטיקו היא קבוצה מאוד קשוחה, אבל גם אנחנו חזקים והוכחנו שאנחנו ראויים לעלות.