What is the translation of " DESPITE OUR DIFFERENCES " in Hebrew?

• למרות חילוקי הדעות
• למרות ההבדלים
• למרות המחלוקות
• למרות השוני בין אנחנו

Examples of using Despite our differences in English and their translations into Hebrew

Despite our differences, we're family.
למרות חילוקי הדעות בינינו, אנחנו משפחה.

We are brothers and sisters despite our differences.
אנחנו כולנו אחים למרות חילוקי הדעות.

Despite our differences, we were very close.
למרות ההבדלים בינינו היינו קרובים זה לזה.

Can we hold together despite our differences?
האם נצליח לשמור על אחדותנו- למרות המחלוקות?

Despite our differences, all we have is each other.
למרות השוני בינינו, יש לנו רק זה את זה.

I respect and i love everyone, Despite our differences.
שאוהב ומכבד את כולם, למרות המחלוקות.

Despite our differences, we have much in common.
למרות ההבדלים התרבותיים, יש לנו הרבה במשותף.

We are very similar, despite our differences.
אנחנו מאוד דומים, למרות המון הבדלים בינאישיים.

Despite our differences, we do still have a lot in common.
למרות ההבדלים התרבותיים, יש לנו הרבה במשותף.

Come, Miss Hale, let's part friends despite our differences.
בואי, העלמה הייל ונפרד כידידים למרות חילוקי הדעות בינינו.

Despite our differences, we are ONE people under ONE G-d.
למרות ההבדלים בינינו - אנחנו עם אחד!| א'- ט'.

Sorry, didn't see you coming. You know, despite our differences, Sam.
סליחה לא ראיתי אותך בא אתה בא אתה יודע למרות החילוקי דעות סאם.

Despite our differences, there's a worldview that we share.”.
למרות ההבדלים בינינו, יש השקפת עולם שאנחנו שותפים לה".

I believe all our religions have something in common despite our differences.
ואני מאמין באמונה שלמה ברעות בנינו למרות המחלוקות.

Despite our differences, most of us do seem to have these goals in common.
למרות חילוקי הדעות, נראה לי כי מטרתינו משותפת.

This bridge is more than just steel and concrete. It is a symbol that despite our differences.
הגשר הזה הוא יותר מסתם פלדה ובטון, הוא גם סמל לכך לכך שלמרות חילוקי הדעות בינינו.

Despite our differences, Miss Lang, I thought you deserved a warning.
למרות חילוקי הדעות בינינו, גב' לאנג, חשבתי שמגיעה לך אזהרה.

We have an opportunity to teach our children that we can love each other despite our differences.
זאת ההזדמנות שלנו ללמד את ילדינו שאנחנו יכולים לאהוב זה את זה למרות ההבדלים בינינו.

Look… Clark, despite our differences, I think you're a decent guy.
תראה, קלארק, למרות חילוקי הדעות בינינו, אני חושב שאתה בחור הגון.

They all shared the belief that we could actually live together despite our differences, that Egypt after Mubarak would be for all.
כולם שיתפו את האמונה שאנחנו באמת יכולים לחיות ביחד למרות ההבדלים בינינו, שמצרים לאחר מובארק תהיה לכולם.

Despite our differences, when a coworker pats you on the back-- I check for the knife.
למרות השוני בינינו, כשעמית מנסה לטפוח על שכמך… אני מחפשת את הסכין.

I know that you're a good father, Andrew, and despite our differences, I know that Siobhan is a good stepmom.
אני יודעת שאתה אבא טוב, אנדרו, ולמרות המחלוקות בינינו, אני יודעת ששאבן היא אמה-חורגת טובה.

Despite our differences and the space between us on some issues, I believe that candidate is Mitt Romney.”.
למרות ההבדלים בינינו, אני מאמין שהמועמד הזה הוא מיט רומני".

I know that we haven't always seen eye to eye, but despite our differences, you helped me become a good officer and I would like to think that you're proud of me for it.
אני יודעת שלא תמיד ראינו"עין בעין", אבל למרות המחלוקות בינינו, עזרת לי להפוך לקצינה טובה וארצה לחשוב שאת גאה בי על כך.

Despite our differences, despite the animosities and quarrels that drive us apart, we share a common fate, a common identity, a common goal.
למרות השוני, למרות הסכסוכים הגורמים לנו להתרחק איש מרעהו, יש לנו עתיד משותף, זהות משותפת, מטרה משותפת.

We just talked about the fact that despite our differences, we can reach across the aisle when it comes to our kids and their education, especially in the arts.
דיברנו על כך שלמרות חילוקי הדעות בינינו, נוכל להתגבר על הפער שבין אנחנו ב כל ה נוגע ל ה ילדים של אנחנו ול ולהשכלה שלהם, במיוחד בתחום האמנויות.

And despite our differences, I just, I just want you to know that you can lean on me if you need to.
ולמרות חילוקי הדעות בינינו, אני רוצה שתדעי שאת יכולה להישען עליי אם את צריכה.

We believe that despite our differences, we are able to find solutions to conflict based on shared values.
אנחנו מאמינות שלמרות ההבדלים בינינו, אנחנו מסוגלות למצוא פתרונות לסכסוך המבוססים על ערכים משותפים.

And despite our differences, I think we can all agree this is nothing like the hidden jack incident of'91.
וחרף השוני בינינו, אני חושב שכולנו מסכימים שאין על תקרית הנסיך החבוי משנת 91.

You know, despite our differences, I can always count on you to get things done… Unlike the rest of them.
אתה יודע, למרות חילוקי הדעות בינינו, אני תמיד יכולה לסמוך עליך שתבצע דברים… בשונה מהשאר.