What is the translation of " DETERMINING WHETHER " in Hebrew?

• לקבוע אם
• ה קביעה אם
• להחליט אם
• קובעת אם

Examples of using Determining whether in English and their translations into Hebrew

Determining whether food is eaten raw depends on its condition before cooking.
הקביעה אם המאכל נאכל חי תלויה במצבו לפני הבישול.

A pregnancy test is quite helpful in determining whether you're pregnant or not.
בדיקות הריון משמשים כדי לקבוע אם אתה בהריון או לא.

Determining whether the chromosomes of an adult have an abnormality that can be passed to offspring.
לקבוע האם קיימת בעיה כרומוזומלית במבוגר שעלולה לעבור לילד.

Genetics also play a role in determining whether you will have stretch marks or not.
גנטיקה גם לשחק תפקיד בקביעת אם יהיה לך סימני מתיחה או לא.

In determining whether a product is a consumer product, doubtful cases shall be resolved in favor of coverage.
בקביעה אם מוצר הוא מוצר צרכני, מקרי ספק יוכרעו בעד הכללתם.

Here are seven questions to ask yourself when determining whether buying or renting is best for you.
הנה שבע שאלות לשאול את עצמך בעת קביעת אם קונים או השכרה היא הטובה ביותר עבורך.

Precedent: determining whether the court or an appeal committee has authority to discuss fees and levies.
תקדים: קביעה האם בית המשפט או ועדת ערר הם הגוף המוסמך לדיון באגרות והיטלים.

The regulations set out four assessment factors to assist enti¬ties in determining whether miniature horses can be accommodated in their facility.
התקנות קבעו ארבעה גורמי הערכה כדי לסייע לישויות בקביעה אם ניתן לאכלס סוסים זעירים במתקן שלהם.

As far as determining whether or not your matches are here for the real thing, Murzello says a picture's worth a thousand words.
ככל לקבוע אם או לא מתאים כאן על הדבר האמיתי, מורלו אמר תמונה אחת שווה אלף מילים.

ADA regulations set out four assessment factors to assist entities in determining whether miniature horses can be accommodated with their facility.
התקנות קבעו ארבעה גורמי הערכה כדי לסייע לישויות בקביעה אם ניתן לאכלס סוסים זעירים במתקן שלהם.

(b) Determining whether a grievance, problem or concern raised by a complainant warrants follow-up activity and, where appropriate;
לקבוע האם תלונה, בעיה או חשש שהועלה על ידי מתלונן\ת דורש פעולת מעקב, ובמקרה שהדבר ידרש;

Manual tests are no more than the tester using the program as an end user would, and then determining whether the program acts appropriately.
בדיקות ידניות אלה הם לא יותר מאשר הבודק באמצעות התוכנית כפי שמשתמש הקצה היו, ואז לקבוע אם התוכנית פועלת כראוי.

The following checklist for determining whether a franchise is solid is subjective, but it's based on many years of experience.
הרשימה הבאה כדי לקבוע אם הזיכיון מוצק היא סובייקטיבית, אבל זה מבוסס על ניסיון רב שנים.

We may require you to provide additional information as a condition of continued use of the Service, or to assist in determining whether to permit you to continue to use the Service.
ייתכן שנדרוש ממך פרטים נוספים כתנאי להמשך השימוש בשירות, או כדי להחליט אם להתיר לך להמשיך להשתמש בשירות.

Therefore, colour plays a pivotal role in determining whether or not a potential customer will choose to conduct business with your firm.
לָכֵן, צבע משחק תפקיד מרכזי בקביעה אם לקוח פוטנציאלי יבחר לנהל עסקים עם your firm.

Determining whether or not virtualization is the best solution for a business requires an in-depth analysis of the organization's specific needs and requirements.
קביעת אם וירטואליזציה היא הפתרון הטוב ביותר עבור החברה דורש ניתוח מעמיק של הצרכים הספציפיים ואת הדרישות של הארגון המדובר.

By entering the Software or using the Service you undertake full responsibility for determining whether the information complies with your needs or sensitivities.
במעשה כניסתכם לאתר או שימוש בשירות הנך מקבל אחריות מלאה לקביעה אם המידע תואם לצרכיך או הרגישויות שלך.

Likewise, when we are determining whether some kinds of speech can be understood as violence, it's important to examine the larger context.
באותו אופן, כשאנחנו קובעים האם ניתן לפרש סוגי דיבור מסוימים כאלימים, חשוב לבחון את ההקשר הרחב.

International Federations and National Anti-Doping Organizations are responsible for determining whether or not you are required to provide whereabouts information.
ההתאחדויות הבין-לאומיות וארגוני מניעת סימום הלאומיים הם שקובעים אם אתה נדרש לספק נתונים אודות מקום הימצאך או אינך נדרש לכך.

You are responsible for determining whether content or information is protected by copyright, trademark, trade secret, right of publicity or other proprietary right.
אתה אחראי לקבוע אם תוכן או מידע מוגנים על ידי זכויות יוצרים, סימנים מסחריים, סוד מסחרי, זכות פרסום או זכות קניינית אחרת.

Note: If you move items into the SharePoint Recycle Bin, those items will still be counted when determining whether the filter expression exceeds the List View Threshold.
הערה: אם תעביר פריטים אל סל המיחזור, פריטים אלה עדיין יילקחו בחשבון כאשר תקבע אם ביטוי המסנן עולה על סף תצוגת הרשימה.

In determining whether an advertiser or destination is violating this policy, we may review information from multiple sources including your ad, website, accounts and third-party sources.
כדי לקבוע אם מפרסם או יעד מפרים מדיניות זו, אנחנו עשויים לבדוק מידע ממספר מקורות, כולל המודעה, האתר והחשבונות שלכם, וכן מקורות של צד שלישי.

Whether or not you can break away from humanness is a critical step in determining whether or not you can reach Consummation- it's a step you must take.
השאלה אם אתה יכול לפרוץ החוצה מהאנושיות או לא יכול, היא צעד קריטי בקביעה אם אתה יכול להגיע לשלמות המלאה- זהו צעד שאתה חייב לעשות.

Human Rights Watch's investigation found that Israeli forces failed to take all feasible precautions in determining whether the truck was a valid military target.[133].
בתחקיר שערך ארגון Human Rights Watch נמצא כי כוחות ישראליים לא נקטו את כל אמצעי הזהירות האפשריים בבואם לקבוע אם המשאית הייתה מטרה צבאית תקפה.[133].