What is the translation of " DEVELOP AS A RESULT " in Hebrew?

• להתפתח כתוצאה
• לפתח כתוצאה

Examples of using Develop as a result in English and their translations into Hebrew

What complications could develop as a result of my illness?
אילו סיבוכים עלולים להתפתח כתוצאה מהמחלה?

That or be civilly disobedient and absorb whatever penalties develop as a result;
זה או לאי ציות בנימוס ולספוג מה עונש להתפתח כתוצאה;

Cancers develop as a result of somatic evolution.
מקרי הסרטן השכיחים מתפתחים כתוצאה ממוטציות סומטיות.

Less commonly, tinnitus may develop as a result of.
במקרים פחות שכיחים, טינטון עלול להתפתח כתוצאה מהסיבות הבאות.

It can also develop as a result of injury to the eye area.
בנוסף השיתוק יכול להתפתח כתוצאה מפציעה באזור העין.

It is not clear whether these are part of FMS, or develop as a result of having this condition.
לא ברור אם אלה הם חלק FMS, או לפתח כתוצאה של מצב זה.

Occasionally these develop as a result of damage to a nerve, but more often the swelling occurs in the sheath that surrounds the nerve cell itself and arises spontaneously.
לפעמים אלה להתפתח כתוצאה של פגיעה בעצב, אך לעתים קרובות יותר הנפיחות מופיעות הנדן העוטף את תאי העצב עצמו מתפתח באופן ספונטני.

Some researchers suggest that an enlarged prostate may develop as a result of“instructions” given to cells early in life.
ישנם חוקרים הסבורים שגידול שפיר של הערמונית מתפתח כתוצאה מ"הנחיות" שהתאים מקבלים בשלב מוקדם בחיים.

It can develop as a result of congenital anomalies of the anatomy of the kidneys and their structures, against the background of hydronephrosis, polycystic disease, chronic blockage of the urinary ducts, chronic pyelonephritis.
זה יכול להתפתח כתוצאה של אנומליות מולדות של האנטומיה של הכליות ומבנים שלהם, על רקע hydronephrosis, מחלות polycystic, חסימה כרונית של צינורית השתן, pyelonephritis כרונית.

It should be understood that these autoantibodies are not found in all cases and that they may develop as a result of the damage caused by the disease itself.
חשוב להבין, שנוגדנים עצמיים אלה לא נמצאים בכל המקרים, וכי הם עשויים להתפתח כתוצאה מנזק שנגרם ע"י המחלה עצמה.

Procrastination can also develop as a result of the need to reduce stressors in the short term.
דחיינות יכולה גם להתפתח כתוצאה מהצורך בצמצום גורמי הלחץ בטווח הקצר.

It should be understood that these autoantibodies are not found in all cases to cause the disease but, instead, they may develop as a result of the damage caused by the disease itself.
חשוב להבין, שנוגדנים עצמיים אלה לא נמצאים בכל המקרים, וכי הם עשויים להתפתח כתוצאה מנזק שנגרם ע"י המחלה עצמה.

Airway stenosis may develop as a result of inhalation of these babies who have to stay in intensive care for a long time and be connected to the breathing apparatus by putting a tube in the mouth connected to the breathing apparatus.
היצרות בדרכי הנשימה עשויה להתפתח כתוצאה משאיפת תינוקות אלה הנדרשים להישאר בטיפול נמרץ זמן רב ולהיות מחוברים למנגנון הנשימה על ידי הנחת צינור בפה המחובר למנגנון הנשימה.

Today, research shows that most ulcers(80 percent of gastric ulcers and 90 percent of duodenal ulcers) develop as a result of infection with a bacterium called Helicobacter pylori(H. pylori).
כיום, מחקרים מראים כי רוב כיבים(80 אחוזים של כיבי קיבה ו 90 אחוז אולקוס התריסריון) מתפתח כתוצאה של זיהום בחיידק הנקרא הליקובקטר פילורי(H. pylori)….

Anxiety can also develop as a result of unresolved trauma that leaves a person in a heightened physiological state of arousal; when this is the case, certain experiences may reactivate the old trauma, as is common for people experiencing posttraumatic stress(PTSD).
חרדה יכולה גם להתפתח כתוצאה מטראומה לא פתורה שמשאירה את האדם במצב פיסיולוגי מוגבר של עוררות, כאשר זה המקרה, חוויות מסוימות עלולות לעורר מחדש את הטראומה הישנה, מצב נפוץ בעבור אנשים החווים פוסט-טראומה(PTSD).

If child molestation is not an automatic result of having this trait, then it's no different than a lot of character traits that one might develop as a result of environment or genes, he said.
אם התעללות בילדים אינה תוצאה אוטומטית של התכונה הזאת, אזי היא אינה שונה מתכונות אופי רבות אחרות שאדם עלול לפתח כתוצאה מסביבה או תורשה, הוא אמר.

All the defendant submitted was a letter from Dr. Rosenthal who wrote whatever he was told by the defendant, without examining the children in real time and without there being any objective indication of possible adverse reactions the minors could develop as a result of the vaccinations.”.
כל שהגישה הנתבעת הוא כאמור מכתב מאת ד"ר רוזנטל אשר כתב את הדברים בהתאם למה שנאמר לו ע"י הנתבעת, מבלי שבדק את הילדים בזמן אמת ומבלי שיש לו כל אינדיקציה אובייקטיבית על תגובות קשות שהקטינים עלולים לפתח כתוצאה מהחיסונים.

The similar disease develops as a result of bad work of sebaceous glands.
המחלה דומה מתפתחת כתוצאה של עבודה גרועה של בלוטות החלב.

This sensitivity develops as a result of body piercings and wearing jewelry.
רגישות זו מתפתחת כתוצאה מביצוע פירסינג וענידת תכשיטים.

Malignant transformation develops as a result of numerous DNA changes that are not amenable to correction, which leads to fatal disruption of the structure and functions of cells.
טרנספורמציה ממאירה מתפתחת כתוצאה משינויים רבים ב- DNA שאינם ניתנים לתיקון, מה שמוביל לשיבוש קטלני במבנה התאים ותפקודיהם.

Very often it develops as a result of the appearance of serious complications of diseases in which there is an accelerated production of hormones.
לעתים קרובות היא מתפתחת כתוצאה ממראה של סיבוכים רציניים של מחלות שבהן יש ייצור מואץ של הורמונים.

However, it is necessary to distinguish the usual edema, from the one that develops as a result of various complications, for example, when getting into the wound infection.
עם זאת, יש צורך להבחין בצקת הרגילה, מן זה שמתפתח כתוצאה של סיבוכים שונים, למשל, כאשר נכנסים לזיהום הפצע.

The story of the tower of Babel does not describe in detail which nations or languages developed as a result of this scattering of population.
סיפור מגדל בבל אינו מתאר בפרוטרוט אילו לאומים ואילו שפות התפתחו כתוצאה מפיזור האוכלוסין.

Iron deficiency develops as a result of a diet poor in bioavailable iron or problems with its absorption from food following a decrease in stomach acidity or digestive enzymes, a problem commonly observed in the adult population.
חסר בברזל מתפתח עקב תזונה דלה בברזל זמין או כאשר קיימת בעיה בספיגתו מן המזון בשל ירידה ברמת חומציות הקיבה ובפעילות אנזימי העיכול, מצב שכיח באוכלוסייה מבוגרת.

Diabetes mellitus is an endocrine pathology that develops as a result of a violation of the digestibility of glucose in the body against the background of absolute or relative deficiency of the hormone in the blood- insulin.
סוכרת היא פתולוגיה אנדוקרינית המתפתחת כתוצאה מהפרת העיכול של גלוקוז בגוף על רקע חוסר מוחלט או יחסי של ההורמון בדם- אינסולין.

Not many people know but the most common disease is a cancer chemotherapy's over blood- leukemia, a disease that develops as a result of chemotherapy treatment tends to be more difficult to treat leukemia“normal”.
שמן ריק סימפסון- לא רבים יודעים אך המחלה השכיחה ביותר הנגמרת מכימותרפיה הינה סרטן הדם- לוקמיה, מחלה שמתפתחת כתוצאה מהטיפול הכימי נוטה להיות קשה יותר לטיפול מלוקמיה“רגילה”.

On the other hand, it is possible to find angry customers who have been disappointed by the company's statements, the expectations that they developed as a result, and the final product they received, which did not match what was expected.
מנגד, ניתן למצוא לקוחות כועסים שחוו אכזבה נוכח הצהרות החברה, הציפיות שהן פתחו כתוצאה מכך והתוצר הסופי שקבלו, שכלל לא תאם את המצופה.

As a rule, the inflammatory process in the duodenum develops as a result of the effects on the body of factors that have an irritating and damaging effect on the mucous membrane of the digestive tract or disturbing the relationship between the factors of aggression and the factors protecting the gastroduodenal zone.
ככלל, התהליך הדלקתי בתריסריון מתפתח כתוצאה מההשפעות על גוף של גורמים שיש להם השפעה מגרה ופוגעת על הממברנה הרירית של מערכת העיכול או מפרים את הקשר בין גורמי התוקפנות לבין הגורמים המגנים על אזור העיכול.