What is the translation of " DEVELOP AFTER " in Hebrew?

• להתפתח לאחר
• מתפתחת לאחר

Examples of using Develop after in English and their translations into Hebrew

Does the swelling develop after sex?
האם הנפיחות מתפתחת לאחר קיום יחסי מין?

A cataract may develop after an injury to an eye, or as a result of radiation exposure.
קטרקט יכול להתפתח לאחר פציעת עין, או כתוצאה של חשיפה לקרינה.

Traumatic Cataract Cataracts that develop after an eye injury.
קטרקט טראומטי מתפתח לאחר פגיעה בעין.

It can develop after a heart attack if muscles in heart are extensively damaged.
מצב זה עלול להתפתח אחרי התקף לב, כאשר שריר הלב נפגע בצורה משמעותית.

These clots usually develop after adolescence.
בדרך כלל הפרעה זו מתפתחת לאחר גיל ההתבגרות.

It can develop after a heart attack if your heart muscle is extensively damaged.
מצב זה עלול להתפתח אחרי התקף לב, כאשר שריר הלב נפגע בצורה משמעותית.

You never know- the feelings may develop after a second date.
אתה אף פעם לא יודע- הרגשות עלולים להתפתח לאחר פגישה שנייה.

If symptoms develop after treatment has begun, then your eyes are ready for a new prescription.
אם התסמינים להתפתח לאחר הטיפול החלה, אז העיניים שלך מוכן מרשם חדש.

Traumatic cataract: Traumatic cataracts can develop after an eye injury.
קטרקט טראומתי: קטרקט שעלול להתפתח אחרי פגיעה בעין.

Abdominal bloating can also develop after recovery from an infection such as foodborne illness.
נפיחות בטן יכולה גם להתפתח לאחר ההתאוששות מזיהום כגון מחלות foodborne.

It is not usually congenital and most aneurysms develop after the age of 40.
זוהי אינה הפרעה מבנית מולדת, ברוב האנשים האנויריזמה מתפתחת אחרי גיל 40.

Radiation cataract can develop after exposure to some types of radiation.
קטרקט קרינה: קטרקט יכול להתפתח לאחר חשיפה לסוגים מסוימים של קרינה.

Natalside"- a drug that is used intherapy of anus fractures, chronic hemorrhoids complicated by bleeding, proctosigmoiditis, inflammation of the rectum, which develop after surgical interventions on it.
Natalside"- תרופה המשמשתטיפול של פי הטבעת, טחורים כרוניים מסובכים על ידי דימום, proctosigmoiditis, דלקת של פי הטבעת, אשר לפתח לאחר התערבויות כירורגיות על זה.

A Radiation Cataract may develop after exposure to some types of radiation.
קטרקט קרינה: קטרקט יכול להתפתח לאחר חשיפה לסוגים מסוימים של קרינה.

Some patients have dysphagia and are unaware of it- in these cases, it may go undiagnosed and not be treated, raising the risk of aspiration pneumonia(a lung infection that can develop after accidentally inhaling saliva or food particles).
לחלק מהמטופלים יש הפרעה בדיספגיה ואינם מודעים לכך- במקרים אלו, היא עלולה לעבור לא מאובחנים ולא להיות מטופלים, דבר המעלה את הסיכון לדלקת ריאות של שאיפה(זיהום ריאה שיכול להתפתח לאחר שאיפת שומן או חלקיקי מזון בשוגג).

Radiation cataracts: Cataracts can develop after exposure to certain types of radiation.
קטרקט קרינה: קטרקט יכול להתפתח לאחר חשיפה לסוגים מסוימים של קרינה.

It can develop after testicular testosterone production failure, disorder of pituitary gland or hypothalamus, which is responsible for the production of testosterone.
זה יכול להתפתח לאחר הפסקת ייצור טסטוסטרון האשכים, הפרעה של ההיפופיזה או ההיפותלמוס, אשר אחראית על הייצור של טסטוסטרון.

Radiation cataract: Cataracts can develop after exposure to some types of radiation.
קטרקט קרינה- סוג זה של קטרקט יכול להתפתח לאחר חשיפה לסוגים מסוימים של קרינה.

Some hemangiomas develop after an injury, but whether an injury can actually cause a hemangioma has not been proven.
חלק מההמנגיומות מתפתחות לאחר פגיעה, אך האם הפגיעה אכן יכולה להיות הגורם להמנגיומה היא דבר לא מוכח.

Some loss of response to the effects of benzodiazepines may develop after repeated use of Valium for a prolonged time.
איבוד תגובה להשפעות של בנזודיאזפינים עלול להתפתח לאחר שימוש חוזר של ואליום למשך זמן ממושך.

Secondary cataract: These can develop after eye surgery for other conditions, such as glaucoma, or as a result of health issues such as diabetes.
קטרקט משני: אלה יכולים להתפתח לאחר ניתוח עיניים לתנאים אחרים, כגון גלאוקומה, או כתוצאה מבעיות בריאותיות כגון סוכרת.

Secondary arthritis a type of arthritis that can develop after a joint injury and sometimes occurs many years afterwards.
דלקת פרקים משנית- סוג של דלקת פרקים שיכולה להתפתח לאחר פציעה משותפת ולפעמים מתרחשת שנים רבות לאחר מכן.

Post-traumatic stress disorder(PTSD) can develop after a very stressful, frightening or distressing event, or after a prolonged traumatic experience.
הפרעת דחק פוסט-טראומטית, PTSD, תתפתח בעקבות אירוע מלחיץ ומחריד מאוד, או לאחר חוויה טראומטית ממושכת.

Post-traumatic stress disorder is a type of mental-health issue that one may develop after being involved in or witnessing a potentially life-threatening events.
הפרעת דחק פוסט-טראומטית היא סוג של נושא בריאות הנפש שעלול להתפתח לאחר שהיה מעורב או עדים לאירועים שעלולים להיות מסכני חיים.

The birth of this type of conjoined twins- who develop after a fertilized egg cell fails to divide fully- is extremely rare, with most cases occurring in southwest Asia and Africa.
בגלל שהתינוקות חולקות את אותו גוף ואיברים, לא ניתן להפריד בין תאומים סיאמיים, סוג לידה זה של תאומים סיאמיים מתפתחת לאחר שתא ביצית מופרה, לא מצליח להתחלק באופן מלא- היא נדירה ביותר, עם רוב המקרים מתרחשים בדרום מערב אסיה ובאפריקה.