What is the translation of " DEVELOP DURING " in Hebrew?

• להתפתח במהלך
• לפתח במהלך
• מתפתחות במהלך
• שמתפתחות במהלך
• מתפתח בעת

Examples of using Develop during in English and their translations into Hebrew

Or it can develop during the first few weeks after birth.
הוא יכול להתפתח בשבועות הראשונים אחרי לידה.

These changes may be inherited or develop during life.
שינויים אלו עשויים לעבור בתורשה או להתפתח במהלך החיים.

It may develop during the first few months of a baby's life.
יכולת זו מתפתחת בחודשים הראשונים של התינוק.

Pre-eclampsia is a condition that can develop during pregnancy.
רעלת הריון(pre-eclampsia)- מצב שיכול להתפתח במשך ההריון.

Now, wide rings develop during a tree's growing season.
עכשיו, טבעות רחבות מתפתחות במהלך עונת הגדילה של עץ.

The optics should also survive the high acceleration rates that develop during the launch.
האופטיקה צריכה לשרוד גם את התאוצות הגבוהות המתפתחות בזמן השיגור.

And the skinny rings develop during the winter, when a tree grows more slowly.
והטבעות הדקות מתפתחות במהלך החורף כשהעץ גדל לאט יותר.

But good can help prevent or ease certain conditions that may develop during and after.
אך תזונה נכונה מונעת או מקלה תנאים מסוימים העשויים להתפתח במהלך ולאחר גיל המעבר.

In some cases, the pain may also develop during cold weather or after eating a meal.
במקרים מסוימים, הכאב מתפתח בעת מזג אוויר קר או לאחר אכילת ארוחה.

Students of EMBA Italy will also benefit from the vast professional network that they can develop during their studies.
תלמידי EMBA איטליה ייהנו גם מהרשת מקצועי עצום כי הם יכולים לפתח במהלך לימודיהם.

If large troop movements develop during the night, will a new communiquГ© be issued?
אם התנועות הגדולות של הכוחות מתפתחות במהלך הלילה, יהיה גילוי חדש יונפקו?

However, healthy eating can prevent or reduce certain conditions that may develop during and after menopause.
אך תזונה נכונה מונעת או מקלה תנאים מסוימים העשויים להתפתח במהלך ולאחר גיל המעבר.

Varicose veins that develop during pregnancy generally improve without medical treatment within three months after delivery.
דליות שמתפתחת במהלך ההריון, בדרך כלל משתפרת ללא טיפול רפואי כשלושה חודשים לאחר הלידה.

However, if we consider that severe complications may develop during therapy, caution should be exercised.
עם זאת, אם ניקח בחשבון כי סיבוכים חמורים עשויים להתפתח במהלך הטיפול, יש לנקוט זהירות.

Varicose veins that develop during pregnancy generally improve without medical treatment within three months of delivery.
דליות שמתפתחות במהלך היריון, בדרך כלל משתפרות ללא טיפול רפואי, תוך שלושה חודשים לאחר הלידה.

A runny nose, a cough, red and watery eyes, and small white spots inside the cheeks can develop during the initial stage.
נזלת, שיעול, עיניים אדומות ומים, וכתמים לבנים קטנים בתוך הלחיים יכולים להתפתח בשלב הראשוני.

These symptoms and signs can develop during the early stages of pregnancy, as well as while undergoing ovulation induction.
תסמינים וסימנים אלה יכולים לפתח בשלבים המוקדמים של ההריון, כמו גם כשהוא עובר אינדוקציה ביוץ.

Eating disorders frequently appear during the teen years or young adulthood but may also develop during childhood or later in life.
הפרעות אכילה המופיעות תדיר במהלך שנות העשרה או בבגרות הצעירה אך עלולות גם להתפתח בילדות או בשלב מאוחר יותר בחיים.

The knowledge and skills you develop during the course will enable you to explore a number of rewarding career options- from supporting NGOs to working with the civil service or media.
הידע והמיומנויות שאתם מפתחים במהלך הקורס יאפשרו לכם לבחון מספר אפשרויות קריירה מתגמלות- החל מארגונים לא ממשלתיים לעבודה עם השירות הציבורי או עם התקשורת…[-].

Congenital cataracts: in some cases, babies are born with cataracts or develop during their childhood due to infection, injury, or poor nourishment.
קטרקט Congenital: במקרים מסוימים, תינוקות שנולדו עם קטרקט או מתפתחים במהלך הילדות שלהם עקב זיהום, פציעה או מזון המסכן.

High urine glucose levels may be a sign of undiagnosed diabetes that is already present in the mother or gestational diabetes, a form of diabetes that can develop during pregnancy.
רמות גבוהות של סוכר בשתן יכולות להיות סימן לסוכרת לא מאובחנת של האימא או סימן לסוכרת הריון, שהיא סוג של סוכרת שיכול להתפתח במהלך ההריון.

Nor have we ever seen a case of thrombosis of any sort develop during treatment, even though a high blood pressure is rapidly lowered.
גם מעולם לא נתקלנו במצב שטרומבוזה התפתחה במהלך הטיפול, למרות שלחץ דם גבוה יורד במהירות.

Also, a report published in the Journal of Food Science revealed that adding rosemary extract to ground beef reduces the formation of cancer-causing agents that can develop during cooking.
בנוסף, דו”ח שפורסם ב-Journal of Food Science, גילה כי הוספת תמצית רוזמרין לבשר בקר טחון, מפחיתה את היווצרות חומרים הגורמים לסרטן המתפתח במהלך בישול.

It was further proved that Chinese Acupuncture decreases the side effects that develop during chemotherapy, including nausea, fatigue and pain.
עוד הוכח כי דיקור סיני, טיפול המוצע במרכז, מפחית את תופעות הלוואי המתפתחות במהלך הטיפול הכימותרפי- כגון בחילות, עייפות וכאב.

Conversely, it is not because oto-emissions are present at birth that it is“an all-risk insurance” your child can develop during his childhood or later other diseases that can give a hearing loss So stay tuned to his behavior!
עם זאת, רק נוכחותו של OEP בלידה לא מהווים רשת ביטחון מכל הסיכונים. הילד שלך יכול לפתח במהלך ילדותו או מאוחר יותר מחלות אחרות שיכולות לגרום לאובדן שמיעה ולכן מומלץ להמשיך להיות ערני להתנהגות שלו!