Examples of using Development began in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Development began as OR.
פיתוחו החל תחת שם הקוד OR.Development began in 1988, just a year before the Berlin Wall fell.
את השיקום החלו ב- 1988, שנה לפני נפילת חומת ברלין.Palau was administered from German New Guinea, and a period of economic development began.
Before development began in 1871, this was an area of arid dunes.
Continuity is required for those projects whose development began in recent years following government decision 2592.
נדרשת המשכיות לאותם הפרויקטים שפיתוחם החל בשנים האחרונות בעקבות החלטת ממשלה 2592.Development began in 1967 by Nord as a ship-launched missile named MM 38.
פיתוחו החל בשנת 1967 כטיל מדגם MM38 המשוגר מספינות.Detailed specifications were completed in FY 82, and prototype development began with Texas Instruments that same year.
Development began in the early 1970s and testing began in 1973.
הפיתוח החל בתחילת שנות ה-60, ונסיעות המבחן החלו ב-1963.Detailed specifications were completed in FY 82, and prototype development began with Texas ambien milligrams Instruments that same year.
מפרטים מפורטים הושלמו ב FY 82, ופיתוח אב טיפוס התחיל עם טקסס אינסטרומנטס באותה שנה.This development began to give a new meaning to what was termed'Modernism'.
It is a large aircraft mission intended both to attack andto intercept, development began in 2003 in a joint initiative of the United States and United Kingdom.
מדובר במטוס רב משימתי, המיועד הן לתקיפה והן ליירוט, שפיתוחו החל בשנת 2003 ביוזמה משותפת של ארה"ב ובריטניה.Development began during the English localization process of Final Fantasy VII.
פיתוח המשחק החל בשנת 1997, במהלך תהליך הלוקליזציה האנגלית של Final Fantasy VII.It was not until the 1940s and the 1950s, when parents of the baby boom generation moved their families out of Chicago,that Skokie's housing development began again.
אף על פי כן, במהלך שנות הארבעים ושנות החמישים כאשר דור הבייבי בומרס עברו עם בני משפחותיהם מהעיר שיקגו לאזורהפרוורים של שיקגו הדיור בסקוקי החל להתפתח שוב.Development began in 1997, during the English localization of Final Fantasy VII.
פיתוח המשחק החל בשנת 1997, במהלך תהליך הלוקליזציה האנגלית של Final Fantasy VII.The HSST(High-Speed Surface Transport) system impressed many visitors at Tsukuba Expo'85, the science andtechnology exposition where it was first exhibited after development began in 1974.
מערכת HSST(תחבורה קרקעית במהירות גבוהה) הרשימה מבקרים רבים בתערוכת טסוקובה של שנת1985 למדע ולטכנולוגיה, שבה הוצגה לראשונה לאחר שפיתוחה החל בשנת 1974.Development began in 2010, soon after id Software gave MachineGames the rights for the franchise.
הפיתוח החל עוד ב-2010 מיד לאחר שMachineGames קנתה את הזכויות על הזיכיון.Initial work on KOffice development began in 1997, by Reginald Stadlbauer with KPresenter, followed by KWord in 1998.
תחילת העבודה על פיתוח KOffice החלה ב-1997 על ידי רגינלד שטדיבאואר עם KPresenter, ולאחר מכן ב-1998 עם KWord.Development began under the title Anna and the Snow Queen, which was planned to be traditionally animated.
הפיתוח החל כשהסרט נקרא"אנה ומלכת השלג" ותוכנן להיות בהנפשה קלאסית.The game's development began in 2006, after the creation of its game engine, the Hedgehog Engine.
פיתוח המשחק החל ב-2006, אחרי סיום Development began in 2015 following the completion of Rise of the Tomb Raider, lasting until July 2018.
פיתוח המשחק החל ב-2015, לאחר השלמת Rise of the Tomb Raider והסתיים ביולי 2018.The mission's development began in 2002, by placing the first orders for the needed instruments that would be used.
פיתוח המשימה החל בשנת 2002, על ידי ביצוע ההזמנות הראשונות למכשירים הדרושים שישמשו.After development began in 1978, the Apple Lisa computer finally released to the world on January 19th, 1983.
לאחר הפיתוח החל ב-1978, המחשב של אפל ליסה שוחרר סוף סוף לעולם ב-19 בינואר 1983.In the 1950s and 1960s, development began on Anti-Ballistic Missile systems by both the U.S. and USSR; these systems were restricted by the 1972 ABM treaty.
בשנות השישים של המאה העשרים החל הפיתוח של מערכות נגד טילים בין-יבשתיים על ידי ארצות הברית וברית המועצות, אך אלו הוגבלו על ידי האמנה עליה חתמו המעצמות בשנת 1972.Thus development begins by man's working consciously on his astral body.
כך התפתחות מתחילה באמצעות עבודה מודעת של האדם על הגוף האסטרלי.In order to build a successful a business plan for a social media platform, you need to ask yourself before development begins“How am I going to make money”?
בתהליך בניית תוכנית עסקית למדיה חברתית וכמובן לפני תחילת הפיתוח אתה חייב לשאול את עצמך"איך אתה מתכוון לעשות כסף"?The development begins in bar 385, with the piano opening with the second theme; the orchestra then develops the first theme.
הפיתוח מתחיל בתיבה 385, כשהפסנתר פותח עם הנושא השני, והתזמורת מפתחת את הנושא הראשון.When a man cultivates these forces that are present within him, but in ordinary life areused for his outer, bodily existence only, occult development begins.
כאשר האדם מטפח את הכוחות האלו הנמצאים בתוכו, אבל בחיים הרגילים הםמשמשים רק לקיומו החיצוני והגופני, מתחילה ההתפתחות הנסתרת.
