What is the translation of " DEVELOPS OVER " in Hebrew?

• מתפתח במשך
• מתפתחת במשך

Examples of using Develops over in English and their translations into Hebrew

Heart disease develops over time.
מחלות לב יכולות להתפתח במשך הזמן.

It develops over a very long period of time.
זה מתפתח במשך תקופת זמן ארוכה מאוד.

The body grows and develops over a lifetime.
איבר זה גדל ומתפתח במהלך החיים.

Cancer develops over several years and has many causes.
מחלת הסרטן מתפתחת במשך כמה שנים ועלולה להיגרם ממגוון סיבות.

Type 2 diabetes, in contrast, develops over years.
סוכרת סוג 2 מתפתחת לאורך השנים.

The disturbance develops over a short period(usually hours to days) and tends to fluctuate during the course of the day.
ההפרעה מתפתחת בזמן קצר(בדרך כלל שעות עד ימים) ונוטה להשתנות במהלך היום.

But I don't know yet how this develops over a lifetime.
אבל עדיין אינני יודע איך זה מתפתח במשך החיים.

In Type 2 diabetes, which develops over many years and has been linked to obesity, the body becomes less responsive to insulin.
בסוכרת מסוג 2, שמתפתחת לאורך שנים וקשורה להשמנה, הגוף מגיב פחות לאינסולין לאורך זמן.

This monsoon ridge is almost as strong as the one which develops over Asia during the summer.
רכס מונסון זה חזק כמעט כמו זה שמתפתח על פני אסיה במהלך הקיץ.

The disturbance develops over a short period of time(usually hours to a few days), represents a change from baseline attention and awareness, and tends to fluctuate in severity during the course of a day.
B- ההפרעה מתפתחת על פני פרק זמן קצר(בדרך כלל שעות עד ימים ספורים) ומייצגת שינוי מרמת הקשב וההכרה הבסיסית, עם תנודות בחומרתה במהלך היום.

This idea of a universal god that develops over time, and it's just a phenomenon.
הרעיון של אלוהים אוניברסלי שהתפתח במהלך הזמן הוא רק תופעה.

The theory of relativity also defines how space is curved and how this curvature develops over time.”.
תורת היחסות גם מגדירה כיצד מתעקם המרחב וכיצד התעקמות זו מתפתחת במשך הזמן".

Breast cancer develops over months or years.
סרטן השד מתפתח במשך חודשים או שנים.

There are many conflicts that arise(and stick around) because of the confinement, which contributes to how each character develops over the two years.
ישנם סכסוכים רבים המתעוררים(ו להישאר בסביבה) בגלל הכליאה, אשר תורמת איך כל דמות מתפתחת בשנים.

Type 2 diabetes develops over the years gradually.
סוכרת סוג 2 מתפתחת לאורך השנים.

The human disease occurs in two stages: an acute stage, which occurs shortly after an initial infection, and a chronic stage that develops over many years.
המחלה בבני אדם באה לידי ביטוי בשני שלבים, השלב האקוטי שמתרחשת זמן קצר אחרי האינפקציה הראשונית, והשלב הכרוני שמתפתח במהלך הרבה שנים.

High blood pressure normally develops over years, and affects almost everybody eventually.
לחץ דם גבוה בדרך כלל מתפתח במשך שנים רבות, ומשפיע כמעט על כולם.

Signs and symptoms The human disease occurs in two stages: an acute stage, which occurs shortly after an initial infection, and a chronic stage that develops over many years.
המחלה בבני אדם באה לידי ביטוי בשני שלבים, השלב האקוטי שמתרחשת זמן קצר אחרי האינפקציה הראשונית, והשלב הכרוני שמתפתח במהלך הרבה שנים.

High blood pressure generally develops over many years and can unfortunately affect everyone.
לחץ דם גבוה בדרך כלל מתפתח במשך שנים רבות, ומשפיע כמעט על כולם.

It's all part of their intention for"this to be a game we all share the vision for"- and with that in mind, it's going to be interesting seeing how PlanetSide 2 develops over the next few months.
כל זאת הוא חלק מכוונת החברה שהמשחק“יהיה משחק שכולנו חולקים בו את החזון” ואם זה הולך לעבוד כמו שצריך, הולך להיות מעניין לראות איך Planetside 2 מתפתח במשך החודשים הקרובים.

Generally high blood pressure develops over many years and eventually affects almost everyone.
לחץ דם גבוה בדרך כלל מתפתח במשך שנים רבות, ומשפיע כמעט על כולם.

Certainly, there is a huge difference between this and the deep, profound love that develops over time- especially in long-term relationships and marriage.
ברור שקיים הבדל עצום בין אהבה שכזאת, לבין האהבה העמוקה, המתפתחת לאורך השנים, בעיקר תוך כדי קשר הנישואין.

High blood pressure generally develops over many years and it affects nearly everyone eventually.
לחץ דם גבוה בדרך כלל מתפתח במשך שנים רבות, ומשפיע כמעט על כולם.

I think forgiving is an ongoing process, which comes and goes and develops over time, rather than something that can be achieved once and for all.
אני חושבת שמחילה היא יותר תהליך מתמשך שבא והולך ומתפתח לאורך זמן מאשר משהו שמתרחש אחת ולתמיד.

But, she added, since this is a long process that develops over generations, the artists can only prepare the foundation but cannot accelerate the process.
אך, לדבריה, זהו תהליך ארוך שמתפתח במשך דורות והאמנים יכולים רק להכין את הקרקע, אך לא לזרז את התהליך.