Examples of using Devout muslim in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He is a devout Muslim?
הוא מוסלמי אדוק?Would you describe him as a devout Muslim?
היית מגדירה אותו כמוסלמי אדוק?Suddenly, Sahar is facing a devout Muslim and a fundamentalist Christian.
לפתע, סאהאר מתמודדת עם הכחשה מוסלמית ונוצרי פונדמנטליסט.Uka's family said he worked at Frankfurt airport and was a devout Muslim.
משפחתו של אוקה סיפרה שעבד בנמל התעופה של פרנקפורט וכי הוא מוסלמי אדוק.Ali comes from a well-known devout Muslim family in Jerusalem.
עלי נולד למשפחה מוסלמית אדוקה ידועה בירושלים.Yeah, uh, devout Muslim women aren't supposed to be seen uncovered by men.
כן, אה, נשים מוסלמיות אדוקה לא אמורה נראה כלל שנחשף על ידי גברים.Guys, guys, guys, she's a devout Muslim.
חבר'ה, חבר'ה, היא מוסלמית אדוקה.The devout Muslim reads his Quran and observes the month of daylight fasting.
המוסלמי האדוק קורא את הקוראן שלו ומקיים את החודש של הצום באור היום.His family said the young man workedat Frankfurt airport and was a devout Muslim.
משפחתו של אוקה סיפרה שעבד בנמלהתעופה של פרנקפורט וכי הוא מוסלמי אדוק.My father, Njazi Pilku, was a devout Muslim who had designed mosques here in Albania.
אבי, נג'זי פילקו, היה מוסלמי מסור שעיצב מסגדים כאן באלבניה.As a devout Muslim, he took a particular interest in Timbuktu, already a center of religion and learning prior to its annexation.
כמוסלמי מאמין, הוא התעניין במיוחד בטימבוקטו, שכבר היתה מרכז של דת ולמידה לפני הסיפוח.Shortly after his encounter with Jesus, Hussein began to share his faith with his older brother Mohammed,who was also a devout Muslim and had practiced Islam since childhood.
זמן קצר אחרי החוויה שלו עם ישוע, חוסיין התחיל לספר על אמונה של הוא ה חדשה לא של הוא הבכור, מוחמד,ש גם הוא היה מוסלמי אדוק ו דבק באסלאם מ אז ילדות של הוא.The devout Muslim is also expected to observe the Shari'a, which means“the path to follow.”.
המוסלמי האדוק מצופה גם לקיים את השריעה, שמשמעותה"הדרך ללכת בה".Pipes went on to say that"over the last 40 years,small groups of devout Muslim men have gathered in homes in U.S. cities to pray, memorize the Qur'an and discuss events of the day.
י"במהלך ארבעים השנים האחרונות,מתאספות להן קבוצות קטנות של גברים מוסלמים אדוקים בבתים ברחבי ארצות הברית כדי להתפלל, לשנן את הקוראן ולדון באירועי היום.י.Tipu, a devout Muslim spared the two brothers and later exchanged them for a prisoner swap with the British.
טיפו היה מוסלמי אדוק, ולכן חס על חייהם של שני האחים, ומאוחר יותר החזיר אותם לבריטים במסגרת חילופי שבויים.I believe this is the most fitting solution to the state of weakness, deterioration and erosion the Arabs andMuslims are suffering from,” Ganaim said when asked if, as a devout Muslim, he believes an Islamic regime should be established in“Palestine or the Arab and Islamic homeland.”.
אני סבור שזהו הפתרון המתאים ביותר למצב החולשה, ההתמוטטות וההתפוררות שסובלים מהם הערבים והמוסלמים",אמר גנאים כשנשאל האם כמוסלמי אדוק הוא מאמין כי יש להקים משטר איסלאמי"בפלסטין או במולדת הערבית והאיסלאמית".We're talking about a devout Muslim young woman who at 15 years of age walks around veiled.
אנחנו מדברות על נערה מוסלמית אדוקה שבגיל 15 מסתובבת עם רעלה על פניה.If you are a devout Muslim, your faith and practice will now grow and become more expansive.
אם אתם מוסלמים אדוקים, אמונתכם והמצוות שלכם עכשיו יגדלו ויתפשטו יותר.Over the last 40 years, small groups of devout Muslim men have gathered in homes in U.S. cities to pray, memorize the Koran and discuss events of the day.
י"במהלך ארבעים השנים האחרונות, מתאספות להן קבוצות קטנות של גברים מוסלמים אדוקים בבתים ברחבי ארצות הברית כדי להתפלל, לשנן את הקוראן ולדון באירועי היום.י.He called the devout Muslim woman from the Bronx“a very proper, dignified young woman” and said“she did not even know who this guy was” until she saw the news accounts.
הוא כינה את האשה המוסלמית האדוקה מהברונקס"אשה צעירה, מהוגנת ביותר, שאפילו לא ידעה מי האיש עד שצפתה בחדשות".The two suicide bombers dressed in burqas(robes worn by devout Muslim women) shot security guards in front of the mosque and then entered the mosque and blew themselves up(The Afghanistan Times, August 3, 2018).
שני המחבלים המתאבדים לבושי בורקות(גלימות שלובשות נשים מוסלמיות אדוקות), ירו במאבטחים בחזית המסגד ולאחר מכן נכנסו למסגד ופוצצו את עצמם(אפגניסטאן טיימס, 3 באוגוסט 2018).Your own half brother, a devout Muslim, still advocates slavery himself, even though Muslims of Arabic descent refer to black Muslims as"pug nosed slaves.".
אחיך החורג עצמו, מוסלמי אדוק, עדיין דוגל בעבדות, למרות שמוסלמים ממוצא ערבי מתייחסים למוסלמים השחורים כ-"עבדים שטוחי חוטם".A short video clip of just a few minutes,distributed this year on YouTube, in which a devout Muslim identified as Malik Naram, a fan of Dieudonne, unequivocally calls for the murder of all Jews wherever they may be, ran through the Internet unobstructed until enough complaints to remove it were assembled.
סרטון קצרצר בן דקות ספורות שהופץ השנה ביוטיוב,בו קרא מוסלמי אדוק שזוהה כמאליק נאראם, מעריץ של דיידונה, קריאה חד משמעית לרציחת כל היהודים באשר הם, רץ ברשת באין מפריע עד שגויסו מספר התלונות שהספיקו להסרתו.The anger felt by Erdogan, the devout Muslim, towards Israel, and the tailwind he has been getting from the Turkish street prompted him to force his desires on the secular security establishment, whose heads are apparently still interested in ties with Israel.
כעסו של ארדואן, המוסלמי האדוק, על ישראל, והרוח הגבית שהוא מקבל מהרחוב, מאפשרים לו לכפות את רצונו על המימסד הביטחוני החילוני, שראשיו עדיין מעוניינים כנראה בקשרים עם ישראל.Although her dress could have been worn by devout Muslim today her head cover is not acceptable by contemporary moderate standards(hijab) and certainly not by more religious Muslims demanding a niqāb or chador.
מתוך כיסוי ראשה גולש שערה השחור ולמרות ששמלתה צנועה והייתה יכולה להילבש על ידי מוסלמית אדוקה בת ימינו, כיסוי הראש לא עומד בסטנדרטים הכי מתונים היום(חיג'אב) בוודאי לא בחמורים יותר כמו ניקאב או צ'אדור.
