What is the translation of " DID NOT CONTINUE " in Hebrew?

• לא המשיכו
• לא המשיך
• לא המשיכה
• היא לא נמשך

Examples of using Did not continue in English and their translations into Hebrew

Did not continue the conversation.
לא המשכנו את השיחה.

It's very sad that program did not continue.
חבל שמשום מה הפרוייקט הזה לא המשיך.

She did not continue long in London.
הוא לא נשאר זמן רב בלונדון.

Having started the process, my father did not continue.
אחרי שהחל את התהליך, אבי לא המשיך.

Potter did not continue the conversation.
פאם לא המשיכה את השיחה.

This was the name of a project which did not continue.
זהו שמו של הוא של פרויקט שלא המשיכו בו.

But people did not continue with his efforts over the years.
אבל אנשים לא המשיכו במאמציו לאורך השנים.

After the meeting, the workers returned inside the factory, but did not continue production.
בתום שירות המילואים הוא חזר למפעל אבל לא המשיך לעבוד.

Because we did not continue our march on their capital As i demanded.
כי אנחנו לא המשכנו הצעדה שלנו בהונם כפי שדרשתי.

When they arrived to the confluence to the Napo River, his men menaced to mutiny if they did not continue.
כאשר הגיעו למפגש עם נהר נאפו, אנשיו איימו במרד אם הם לא ימשיכו.

Regrettably, the rest of my family did not continue studying the Bible at that time.
לצערי שאר בני משפחתי לא המשיכו ללמוד את המקרא באותה תקופה.

The project did not continue, and the film rights to the character returned to Marvel studios by June 2006.
הפרויקט לא התקדם וזכויות העיבוד של הדמות חזרו לאולפני מארוול ביוני 2006.

He said although there were more cases in July 2005 than for any other month, the rise did not continue into August.
הוסיף כי למרות שהיתה עלייה במספר המקרים ביולי 2005, היא לא נמשכה בחודש לאחר מכן.

These students did not continue their extended studies in English, Hebrew and mathematics.
תלמידים שהשתתפו במגמה זו לא המשיכו את הלימודים המורחבים באנגלית, עברית ומתמטיקה.

It's not that they weren't spiritual, it's not that they did not continue on the spiritual path;
זה לא שהם לא היו רוחניים, זה לא שהם לא המשיכו בדרך הרוחנית;

Too bad my learned colleague did not continue Article 53 that states:"Unless so required by imperative military necessity".
חבל שהעו"ד המלומד לא המשיך את סעיף 53 שאומר"אלא אם הדבר הכרחי לצורכי הלחימה של הכובש".

No one else from the two families was wounded, suggesting that the soldiers did not continue to target the group.
אף אדם אחר משתי המשפחות לא נפצע, ומכך עולה כי החיילים לא המשיכו לכוון ירי לעבר הקבוצה.

While most composers of the next generation did not continue to write vocal music using Gombert's method of pervasive imitation, they continued to use this contrapuntal texture in instrumental works.
בעוד שרוב מלחיני הדור הבא לא המשיכו לכתוב מוזיקה ווקאלית בשיטת האימיטאציה המתפשטת של גומברט, הם המשיכו להשתמש במרקם הקונטרפונקטי הזה ביצירות אינסטרומנטאליות.

Nipkow took up a position as a designer at an institute in Berlin-Buchloh and did not continue work on the broadcasting of pictures.
ניפקוב התמנה בינתיים למתכנן במוסד Berlin-Buchloh ולא המשיך לעבוד על פיתוחים בתחום התמונות הנעות.

Ears of access to drunk girls and parties, and if this is the foot you started off on, then it is right you did not continue.
אתה עמדת בפני ארבע שנים של גישה לבחורות שיכורות ומסיבות, ואם זו הדרך שבחרת להתחיל בה, אז זה נכון שלא תמשיך בה.

Nipkow had taken a position as a designer in the Berlin-Buchloh Institute and did not continue further development of the electric telescope.
ניפקוב התמנה בינתיים למתכנן במוסד Berlin-Buchloh ולא המשיך לעבוד על פיתוחים בתחום התמונות הנעות.

She was so unhappy then, so unhappy, she must have been, despite her valiant and unfailing cheeriness, and I dearly hope she did not continue so.
היא היתה כל כך אומללה אז, כל כך אומללה, למרות העליצות האמיצה והבלתי־נדלית שלה, ואני מקווה בכל לבי שהיא לא המשיכה כך.

The loss of archaeology that began with a scientific tradition and did not continue, the loss of vast historical information, the loss of the village landscape.
אובדן של ארכיאולוגיה שהתחילה עם מסורת מדעית ולא המשיכה, אובדן של מידע היסטורי עצום, אובדן של נוף הכפרים.

Nevertheless, the temporary nature of Mount Sinai's sanctity also reflects the nature of the Mishkan's sanctity, which also did not continue forever.
עם זאת, אופייה הזמני של קדושת הר סיני משקף גם את אופייה של קדושת המשכן, שאף היא לא נמשכה לעולם.

Promotion and relegation were also introduced.[2] However, the new regulations did not continue to the next league season. The 2010 league season adopted similar regulations as the 2008 season.
עם זאת, התקנות החדשות לא המשיכו לעונת הליגה הבאה. עונת הליגה 2010 אימצה תקנות דומות בעונת 2008.

She was not Jewish, but I told her that I was Jewish, and she was trying to tell me something, but she did not speak clearly, and did not continue.
היא לא הייתה יהודיה, אבל אמרתי לה שאני יהודיה, ואז היא ניסתה להגיד לי משהו, אבל היא לא אמרה דברים ברורים, ולא המשיכה.

The numismatic and ceramic finds supported the assumption that at least the basilica did not continue in use after the second half of the tenth century CE.
שכבה II(המאות הי'-הי"א לסה"נ) הממצאים הנומיסמטיים והקרמיים תומכים בהשערה שלפחות הבזיליקה לא הוסיפה לשמש לאחר המחצית השנייה של המאה הי' לסה"נ.

The children mocked the policemen, fled in several directions, and did not hand the ball over to the policemen, who quickly gave up and did not continue to try to stop the game.
הילדים היתלו בשוטרים, ברחו למספר כיוונים, ולא מסרו את הכדור לידי השוטרים, שהתייאשו במהרה ולא המשיכו לנסות ולעצור את המשחק.

The pair agreed to do ten segments, called"Clinton/Dole" and"Dole/Clinton" in alternating weeks, but did not continue into the 2003- 04 fall television season.
השניים הסכימו להופיע בעשר פינות, שנקראו"קלינטון\דול" ו-"דול\קלינטון" לסירוגין, אבל לא המשיכו לעונת הסתיו בטלוויזיה.

The pair agreed to do ten segments, which were called"Clinton/Dole" and"Dole/Clinton" in alternating weeks, but did not continue into the fall television season.
השניים הסכימו להופיע בעשר פינות, שנקראו"קלינטון\דול" ו-"דול\קלינטון" לסירוגין, אבל לא המשיכו לעונת הסתיו בטלוויזיה.