What is the translation of " WAS UNABLE TO CONTINUE " in Hebrew?

• לא היה מסוגל להמשיך
• לא המשיך
• לא יכול היה להמשיך

Examples of using Was unable to continue in English and their translations into Hebrew

Ebsen was unable to continue and was replaced by Jack Haley.
בלטקסה לא יכול היה להמשיך והוחלף ע"י בן אלגרבלי.

After taping one episode, Portman began losing her voice and was unable to continue.
לאחר הקלטה של פרק אחד, פורטמן התחילה לאבד את הקול שלה ולא היתה מסוגלת להמשיך.

In 1960, he entered the Lebanon Academy of Arts, but was unable to continue his studies there as he was imprisoned for political reasons soon afterwards.
ב-1960 הוא החל ללמוד באקדמיה הלבנונית לאמנויות, אך לא המשיך את לימודיו מכיוון שישב בכלא מסיבות פוליטיות זמן קצר לאחר שהחל ללמוד.

It turned out that the way was impassable and full of stones, so that Nadim's vehicle was unable to continue.
הסתבר שהדרך הייתה משובשת ומלאת אבנים, כך שהרכב של נדים לא יכול היה להמשיך.

He said that the leadership of the Palestinian Authority was unable to continue in the current situation and would take steps in the near future at the internal and external levels(Dunya al-Watan, September 15, 2015).
לדבריו הנהגת הרשות הפלסטינית אינה מסוגלת להמשיך במצב הקיים והיא תנקוט במהלכים בתקופה הקרובה במישור הפנימי והחיצוני(דניא אלוטן, 15 בספטמבר 2015).

At the funeral George Burns, Benny's best friend for more than fifty years, attempted to deliver a eulogy but broke down shortly after he began and was unable to continue.
בהלוויה החל ג'ורג' ברנס, חברו הטוב ביותר של בני במשך יותר מחמישים שנה, להספידו אך נשבר לאחר זמן קצר ולא היה מסוגל להמשיך.

The war between Wallachia and the Ottomans continued until late 1599, when Michael was unable to continue the war due to poor support from his allies.
המלחמה בין ולאכיה לבין העות'מאנים נמשכה עד סוף שנת 1599, כשמיכאי האמיץ לא היה מסוגל להמשיך במלחמה בשל תמיכתם החלשה של בעלי בריתו.

He was stubborn then and continued to be stubborn even after he was unable to continue being a surgeon, persistently trying to figure out a way he could heal completely after a terrible accident, even though other surgeons kept rejecting his suggested procedures and he was told he could never go back to the way he was.
הוא היה עקשן אז והמשיך להיות עקשן גם אחרי שהוא לא היה מסוגל להמשיך להיות מנתח, מנסה בהתמדה להבין איך הוא יכול להחלים לחלוטין לאחר תאונה איומה, למרות מנתחים אחרים דחה את ההליכים הציע הציע לו לעולם לא יוכל לחזור לאופן שבו היה.

The elder of the two brothers was impressive in Pinamar(Argentina), where he won two of three races, but he was unable to continue his form into Europe after some unlucky results.
האח הגדול יותר הרשים מאוד בפינמאר, ארגנטינה, כשניצח שניים מתוך שלושת המירוצים, אבל לא הצליח להמשיך את היכולת שלו כשהסבב עבר לאירופה, עם תוצאות מעט מאכזבות.

Planck tried to convince Haber to remain in his job, but Haber explained that under the new circumstances, he was unable to continue in his research, since his very work was affected by racist considerations.
פלנק ניסה לשכנע את הבר להישאר בתפקידו, אך הלה הסביר לו שתחת הנסיבות החדשות הוא אינו מסוגל להמשיך את עבודת המחקר שלו, כאשר עצם עבודתו מושפע משיקולים גזעניים.

Although Focus was developed for a prospective client, the two design firms decided to continue with work on the vessel even though the client was unable to continue with the project when first concept renders were presented in January 2015.
למרות פוקוס פותחה עבור לקוח פוטנציאלי, שתי חברות עיצוב החליטו להמשיך לעבוד על כלי השיט למרות הלקוח לא היה מסוגל להמשיך עם הפרויקט כאשר הראשון קונספט קונספט הוצגו בינואר 2015.

Teams were unable to continue to play and the game was stopped.
התוצאה: השחקנים לא יכלו להמשיך לשחק, והמשחק הופסק.

In the event that an employee is unable to continue his.
במקרה בו העובד לא יכול להמשיך לעבוד.

But most were unable to continue.
אבל הרוב פשוט לא היו מסוגלים להתמיד.

The satellite imagery suggests they are unable to continue the pursuit.
דימויי הלוויין מראים שהם אינם יכולים להמשיך במרדף.

It means that 13 of his opponents were unable to continue fighting him.
זה אומר ש-13 מיריביו לא היו מסוגלים להמשיך ללחום בו.

I regret to inform you that Travis is unable to continue playing.
אני מצטער לומר לכם שטרביס לא יוכל להמשיך במשחק.

All three were unable to continue.
שלושתם לא יכלו להמשיך.

This small minority decided they were unable to continue with their professional routine;
אותם אנשים בודדים החליטו שהם אינם מסוגלים להמשיך עם שגרת יומם המקצועית;

Steps are being taken so that they are unable to continue with their plan to dominate Outer Space, and the Blue Avians are also overseeing your progress to ensure success.
צעדים ננקטים כך שאין הם יכולים להמשיך עם תוכניתם לשלוט על החלל החיצון, וגם ה- Blue Avians מפקחים על התקדמותכם כדי להבטיח הצלחה.

Let there be no children who are unable to continue their studies due to poverty.
מי ייתן ולא יהיו ילדים שלא ממשיכים את לימודיהם בגלל עוני.

My heart is heavy when I tell you that I'm unable to continue my campaign for re-election as your mayor,” Ford said in a statement.
בלב כבד אני אומר לכם שאיני יכול להמשיך במסעי להיבחר מחדש לראש העיר שלכם", הצהיר פורד.

According to the Ministry of National Education, 97.4% of those who are unable to continue their education due to early marriage and engagement are female students.
על פי נתוני משרד החינוך, בנות מהוות 97.4% מאלה שאינם יכולים להמשיך את לימודיהם בשל"נישואין ומעורבות".

Mr. Chen sends his apologies, but he's unable to continue your case.
מר צ'ן מוסר את התנצלותו, הוא לא יוכל להמשיך לעבוד על התיק שלך.

When a rescue helicopter is activated for an operation involving the recovery of unharmed persons who are unable to continue due to technical deficiencies, the SUEM118 Helicopter base will issue an invoice.
כאשר מופעל מסוק חילוץ לפעולה הכוללת התאוששות של אנשים שלא פגעו שאינם מסוגלים להמשיך עקב ליקויים טכניים, בסיס מסוק SUEM118 יוציא חשבונית.

Mr. Chen sends his apologies, but he's unable to continue your case.
מר חן שולח את התנצלותו, אבל הוא לא יוכל להמשיך במקרה שלך.

The Presidency may, on a case‑by‑case basis, designate, as available, one or more alternate judges to be present at each stage of the trial and to replace a member of the Trial Chamber if that member is unable to continue attending.
הנשיאות רשאית, על בסיס של כל מקרה לגופו, להועיד, לפי הזמינות, שופט חלופי אחד או יותר שיהיה נוכח בכל שלב במשפט ויחליף חבר של לשכת המשפט אם אותו חבר אינו מסוגל להמשיך להשתתף.

Forced to walk through the heat and dust without food or water, coupled with the sheer stress of this terrifying experience for them, many of the animals collapse and are unable to continue.
כאשר החיות מאולצות ללכת בחום והאבק ללא אוכל ומים, בנוסף ללחץ המוחלט של החוויה המחרידה עבורה, רבים מהחיות מתמוטטות ולא מצליחות להמשיך.

We were forced to walk about 25 KM a day, and only at night would our escorts allow us to rest, usually in abandoned barns that we shared with corpses of those who were unable to continue.
הכריחו אותנו ללכת 25 ק"מ ביום ורק בלילה הרשו לנו המלווים שלנו לנוח, בדרך כלל באסמים נטושים שחלקנו עם גופותיהם של אלה שלא יכלו להמשיך.