What is the translation of " DIDN'T GET VERY FAR " in Hebrew?

• לא הגיע רחוק
• לא הגיעו רחוק

Examples of using Didn't get very far in English and their translations into Hebrew

Didn't get very far.
לא הגיע רחוק.

Janek… They didn't get very far.
יאנק… הם לא הגיעו רחוק.

I didn't get very far with them.
אני לא אגיע רחוק עימם.

Of course, it didn't get very far.
כמובן שזה לא הגיע רחוק.

I didn't get very far.
לא הצלחתי להתרחק יותר מדי.

Obviously she didn't get very far.
ברור שהיא לא הגיעה רחוק.

He stopped to ditch a hot ride in the parking lot of a diner, but didn't get very far.
הוא עצר תעלה נסיעה חם במגרש החניה של הדיינר, אך לא הגיע כל כך רחוק.

They didn't get very far.
הם לא יגיעו רחוקים.

Actually, when you think about it, we didn't get very far at all.
למעשה, כשאתה חושב על זה לא הגענו רחוק בכלל.

He didn't get very far.
הוא לא הגיע כל כך רחוק.

MulderApparently, the brothers paid this man for a ride to Mexico, but they didn't get very far.
( מאלדאר) כנראה, האחים שילמ את האיש ולרוכב למקסיקו, אבל הם לא נעשו מאוד רחוקים.

You didn't get very far.
אתה לא נעשית מאוד רחוק.

I had my mother take a look at it, but she was so upset, she didn't get very far. So my judgment will have to suffice.
נתתי לאמי להעיף בה מבט, אך היא הייתה כל כך נסערת שהיא לא הגיעה רחוק, שיקול הדעת שלי יצטרך להספיק.

We didn't get very far.
לא התרחקנו כל כך הרבה.

Okay, it looks like the decoding software she was using on the e-mails is still going, but it didn't get very far.
אוקיי, זה נראה כמו תוכנת פענוח היא נעזרה על דואר אלקטרוני הוא עדיין הולך, המטרה היא לא להגיע רחוק מאוד.

But he didn't get very far.
אבל הוא לא הגיע רחוק.

They didn't get very far, did they?
הם לא הגיעו רחוק, מה?

If she is, she didn't get very far.
אם כן, היא לא הגיעה כ"כ רחוק.

But he didn't get very far before another noise in his ear radio scattered his thoughts.
אבל הוא לא הגיע כל כך רחוק עם זה לפני עוד רעש הרדיו אוזן מפוזרי מחשבותיו.".

Only he didn't get very far.
הוא לא הגיע רחוק מדי.

But he didn't get very far with it before another noise in his ear radio scattered his thoughts.”.
אבל הוא לא הגיע כל כך רחוק עם זה לפני עוד רעש הרדיו אוזן מפוזרי מחשבותיו.".

He sure didn't get very far.
הוא בוודאי לא הגיע רחוק.

Well, they didn't get very far.
ובכן, הם לא יגיעו רחוקים.

I just didn't get very far.
פשוט לא הגעתי כל כך רחוק.

Except I didn't get very far.
אלא שלא הצלחתי להגיע רחוק מאוד.

The lads didn't get very far, did they?
הבחורים לא יגיעו רחוק, עשה להם?

Unfortunately, he didn't get very far before it permanently ran out of power.
לרוע המזל הוא לא מצא הרבה לפני שהוא התרוקן לגמרי מכוח.

But she and her fellow passengers didn't get very far, because the plane suddenly turned around on the tarmac at Midway Airport and taxied back toward the gate.
אבל היא ושאר הנוסעים לא הגיעו רחוק מכיוון שהמטוס לפתע הסתובב על מסלול ההמראה וחזר לשער.

People like that don't get very far.
עם אנשים כמוך לא נגיע רחוק.

I bet you don't get very far.
אני מבטיח לכם שלא תגיעו רחוק.