What is the translation of " DIFFERENCE BETWEEN THE WAY " in Hebrew?

• בהבדלים בין דרך
• הבדל בין האופן

Examples of using Difference between the way in English and their translations into Hebrew

There isn't any difference between the way any kind of student learns.
ואין שום הבדל באיזה צורה אדם לומד.

So, when he grew up to become a scientist, he developed a series of tests to explore the difference between the way chimps and humans think about the world.
אז, כאשר הוא גדל להיות מדען, הוא פיתח שורה של מבחנים לחקור את ההבדלים בין הדרך בה שימפנזים ובני אנוש חושבים על העולם.

The difference between the way you were on new caprica- and now is.
ההבדל בין איך שהיית בניו קאפריקה לעכשיו.

How come there's such a difference between the way you teach and the way you live?
איך זה שיש כזה הבדל בין איך שאתה מלמד לצורה שאתה חיי?

A difference between the way things seem to be and the way they actually are.
ישנו הבדל בין האופן שבו הדברים מופיעים לבין האופן שבו הם באמת.

What exactly is the difference between the way of repentance and the way of eternal life?”?
מה ההבדל בין דרך החרטה ובין הדרך לחיי נצח?

The difference between the way we have gotten used to look at Gaza and the right way is based on three insights.
השוני בין האופן שאנו רגילים להתייחס לעזה לבין הדרך הנכונה מתבסס על שלוש תובנות.

In general, it's the artist's way to depict the difference between the ways we see our surroundings, to show we do not tend to notice the ordinary things unless they are brought to our attention.
באופן כללי, זו הדרך שלי לתאר את ההבדל בין הדרכים שבהן אנו רואים את הסביבה שלנו, להראות שאנחנו לא נוטים לשים לב לדברים הרגילים אלא אם כן הם הובאו לידיעתנו.

Is there a difference between the way things appear and the way they actually are?
ישנו הבדל בין האופן שבו הדברים מופיעים לבין האופן שבו הם באמת?

Is there a difference between the way of thinking of men and women?
האם יש הבדל בין דרך החשיבה של גברים לבין זו של נשים?

Is there a difference between the way of thinking of men and women?
האם יש הבדל בין האופן שבו גברים חושבים לבין אופן החשיבה של נשים?

But there's one other difference between the way conditions were at that time and the way they are today.
זה ההבדל בין הדרך בה היו הדברים לבין האופן בו הם כיום.

There's a definite difference between the way men talk with each other versus the way women talk.
יש הבדל מאוד רציני בדרך שבה נשים מתקשרות אחת עם השניה לצורה שבה גברים מדברים.

Have you noticed a difference between the way that Japanese audiences and Western audiences react to this film?
האם אתם חושבים שיהיו הבדלים מהותיים באופן שבו קהל ישראלי וקהל גרמני יחוו את הסרט?

You see the difference between the way I look at you and the way Eric and Russell do.
את רואה את ההבדל בין האופן בו אני מביט בך לבין האופן בו אריק וראסל מביטים.

There is also a difference between the way houses are built in the oldest and the newest parts of the city.
קיימים הבדלים בין אופן בניית הבתים בחלקים הישנים והחדשים של העיר.

One must recognize the difference between the way of repentance in the Age of Grace and the way of eternal life in the last days.
יש להכיר בהבדלים בין דרך ההכאה על חטא בעידן החסד ודרך חיי הנצח באחרית הימים.

One must recognize the difference between the way of repentance in the Age of Grace and the way of eternal life in the last days.
ההבדלים בין דרך ההכאה על חטא בעידן החסד לבין דרך חיי הנצח באחרית הימים.

There's no difference between the way a five-meter-tall person looks at large animals like dinosaurs and the way our people today look at cows.
אין הבדל בדרך שבה אדם בגודל של חמישה מטרים מסתכל על חיות גדולות כמו דינוזאורים, והדרך שבה אדם בימינו מסתכל על פרות.

Certainly, there is a difference between the way animals react to you when using a rebreather as opposed to open circuit, but the difference is not so great that it justifies the huge additional logistical hassles that come with rebreathers.
כמובן, בהחלט יש הבדל בין הדרך בה מתייחסים אליך בעלי החיים כאשר אתה משתמש במערכת נשימה במעגל סגור, לעומת המעגל הפתוח, אך ההבדל אינו כה גדול עד כדי שיצדיק את הטרחה הלוגיסטית העצומה הנוספת, אשר מתווספת למערכת הסגורה.

Recognizing the differences between the way of repentance from the Age of Grace and the way of eternal life in the last days is essential.
יש להכיר בהבדלים בין דרך ההכאה על חטא בעידן החסד ודרך חיי הנצח באחרית הימים.

The differences between the way of repentance and the way of eternal life.
ההבדלים בין דרך ההכאה על חטא בעידן החסד לבין דרך חיי הנצח באחרית הימים.

Now I will discuss what the way of everlasting life is, and then I will discuss about the differences between the way of repentance and the way of everlasting life.
עכשיו הייתי רוצה להתייחס לשאלה מהי הדרך לחיי נצח, ואחר כך אדבר על ההבדלים בין דרך החרטה לבין הדרך לחיי נצח.

If you want to know the differences between the way of repentance and the way of eternal life, please watch this short video.
אם תרצו להבין מה ההבדל בין דרך החרטה ובין הדרך לחיי נצח, צפו נא בסרטון קצר זה.

When considering anabolic steroid stacks for women, it's important to understand the differences between the ways these steroids work in women and how they work in men.
כאשר בוחנים את ערימות סטרואידים אנבוליים לנשים, חשוב להבין את ההבדלים בין הדרכים שהסטרואידים האלה לעבוד איך הם עובדים אצל גברים ונשים.