What is the translation of " DIFFERENT CIRCLES " in Hebrew?

• חוגים שונים
• מעגלים שונים

Examples of using Different circles in English and their translations into Hebrew

We move in different circles.
אנחנו מבלים בחוגים שונים.

They are close despite operating in completely different circles.
הם נשארים קרובים למרות שהם פועלים במעגלים שונים לחלוטין.

Speaking of different circles.
אם מדברים על מעגלים שונים.

I'm telling you, these guys, they lived in different neighborhoods, they moved in different circles.
אני אומר לך, החבר 'ה האלה, הם חיו בשכונות שונות, הם נעו במעגלים שונים.

We moved in very different circles.
אנחנו מסתובבים בחוגים שונים.

Therefore, we must constantly work on increasing our desire and efforts on this inclination in different forms among the men and the women, in different circles.
לכן, חייבים לעבוד כל הזמן על ההשתוקקות יותר ויותר, על הנטייה בכל מיני צורות, בקרב גברים, נשים, בחוגים שונים.

They move in completely different circles.
הם בחוגים שונים לחלוטין.

We have different circles, I guess.
אנחנו מסתובבות בחוגים שונים, אני מניחה.

I travel in a lot of different circles.
אני מטייל הרבה במעגלים שונים.

The title of our parasha would seem to introduce a summary of Yaakov's life, but in fact this parasha- which concludes Sefer Bereishit- closes three different circles.
פרשת השבוע פותחת בכותרת המזמינה אותנו לבחון את חייו של יעקב דווקא, אולם למעשה, פרשה זו- החותמת את ספר בראשית- סוגרת שלושה מעגלים נפרדים.

May, we run in different circles.
מיי, אנחנו מסתובבים במעגלים שונים.

In the afternoon, there was a public assembly at the same location, which was warmly supported by different circles in society.
בשעות אחר הצהרים היתה אסיפה ציבורית באותו המקום שנתמכה בחום על ידי חוגים שונים בחברה.

I have many different circles of friends.
יש לי מעגלים שונים של חברים.

You wouldn't know her. You run in different circles.
אתה לא מכיר אותה, אתה מסתובב במעגלים אחרים.

At home in Serbia are different circles., Lectures, And happy Hall.
בבית בסרביה מתקיימים חוגים שונים, הרצאות, וקיים אולם שמחות.

The continuity of the previous USA support for Israel at the same level and scope is needed in order to face the de-legitimacy processes of the Israeli policy and even of the State of Israel in different circles of the international system.
המשך התמיכה האמריקאית בישראל ברמות ובהיקפים בעבר נדרשים כדי להתמודד עם תהליכי הד-לגיטימציה של המדיניות הישראלית ואף של מדינת ישראל בחוגים שונים במערכת הבינלאומית.

I have a number of different circles of friends.
יש לי מעגלים שונים של חברים.

You probably move in different circles.
אתה כנראה מסתובב בחוגים אחרים.

In other words, we must teach a person how to communicate in different circles, giving him a formula of behavior; and accordingly, people will begin to understand each other's psychology.
כלומר, עלינו ללמד את האנשים איך להתקשר בחוגים השונים, ולתת להם נוסחת התנהגות ובהתאם לכך אנשים יחלו להבין פסיכולוגיה איש של רעהו.

And now we have two different circles.
עכשיו מצד שני יש לנו שני מעגלים.

We just move in different circles, that's all.
אנו מסתובבים בחוגים שונים, זה הכל.

Now you can conceive why I had allowed the contents of lectures given in very different circles to find a place in an occult movement.
כעת אתם יכולים להבין מדוע הרשיתי לתוכן ההרצאות שניתנו בחוגים שונים ביותר למצוא מקום בתנועה האוקולטית.

In the youth-entertainment center there are different circles, clubs, art studios, amateur groups.
בשנות הנעורים-entertainmמרכז מזון ישנם חוגים שונים, מועדונים, סטודיו לאמנות, קבוצות חובבים.

We just- we run in different circles.
אנחנו פשוט מסתובבות בחוגים שונים.

Brown went by various nicknames in different circles of friends.
בראון השתמשה במספר שמות עט בקרב מעגלים שונים של חברים.

Parents dealing with parental challenges in the different circles of life, and relations with their natal families.
להורים בהתמודדויות הוריות לאורך מעגלי החיים השונים וביחסים עם משפחות המוצא.

The story covers the land and its inhabitants, like a contemporary storyteller who travels amongst the different circles in the Israeli society, creating an original Israeli image of a Jewish myth in the Hebrew language.
הסיפור מכסה ארץ ויושביה, כמספר סיפורים עכשווי העובר בין המעגלים השונים בחברה הישראלית, ויוצר דימוי מקורי ישראלי למיתוס יהודי בשפה העברית.

For example, if you have always wanted to learn French, you could sign-up for a French evening class and you would immediately find yourself in a different circle of acquaintances- some of whom will probably become friends.
לדוגמא, אם אתה תמיד רצית ללמוד צרפתית, אתה יכול להירשם לשיעור ערב צרפתי ואתה מייד היה מוצא את עצמך במעגל שונה של מכרים- שחלקם כנראה יהפכו חברים.