What is the translation of " DIFFERENT DOCUMENT " in Hebrew?

• מסמך שונה
• מסמך אחר

Examples of using Different document in English and their translations into Hebrew

Maybe they meant a different document?
ייתכן כי אלה היו מציעים מסמך שונה.

If they open a different document, AutoSave will not be affected by their choice in the other document..
אם הם פותחים מסמך אחר, שמירה אוטומטית לא תושפע מהבחירה שלהם במסמך האחר.

They could have taken a different document.
ייתכן כי אלה היו מציעים מסמך שונה.

Writing in The Washington Post he declared that,“If I had known then what I know now, the Goldstone Report would have been a different document.”.
השופט הדרום אפריקני כתב במאמרו ב"וושינגטון פוסט":"אילו ידעתי אז את מה שאני יודע עכשיו, דו"ח גולדסטון היה מסמך שונה".

You should always ask for drafts of different documents prior to finalization.
אתה תמיד צריך לבקש טיוטות של מסמכים שונים לקראת גיבוש סופי.

If I had known then what I know now, the Goldstone Report would have been a different document….
לו ידעתי אז מה שאני יודע עתה, דוח גולדסטון היה מסמך שונה…".

However, when you get them to sign a different document, they contemplate over and over again.
אבל אתה מחתים אותם על מסמך אחר, הם חושבים שוב ושוב.

Prepayment, arguing that the cost of registration of different documents;
תשלום מראש, בטענה כי העלות של רישום של מסמכים שונים;

Annex basically could be considered a completely different document altogether very often called a stand alone document which could not be added to the original document but still holds great importance to the overall publication and thus it is important that it still is added.
נספח בעצם יכול להיחשב מסמך שונה לחלוטין לגמרי לעתים קרובות מאוד נקרא מסמך לעמוד לבד אשר לא ניתן להוסיף את המסמך המקורי, אך עדיין מחזיקה חשיבות רבה לפרסום הכולל ולכן חשוב כי זה עדיין הוסיף.

Did a nurse get drunk and swap it with a different document?
איזו אחות השתכרה והחליפה אותו עם מסמך אחר?

Galleries that include advanced gallery editor that allows uploading pictures and movies and different document types, and organizing the images in the gallery with titles, cropping and more;
גלריות הכוללות עורך גלריות מתקדם המאפשר העלאת תמונות וסרטים ואף סוגי מסמכים שונים וארגון התמונות בגלריה עם כותרות, חיתוך ועוד;

If I had known then what I know now, the Goldstone report would have been a different document.
לו ידעתי אז את מה שאני יודע היום, דוח גולדסטון היה מסמך שונה.

As time went on, that chapter grew, so I lifted it over into a different document and began there instead.'.
ככל שחלף הזמן, הפרק גדל, אז העברתי אותו למסמך חדש והתחלתי לעבוד עליו במקום על הספר הקודם.".

This means that, under certain conditions, it might be possible to generate a digital signature based on SHA1 hash which would not be unique to a document, but it might be valid also when applied to different documents.
פירוש הדבר הוא שבתנאים מסוימים, ניתן אולי להפיק חתימה דיגיטלית המבוססת על Hash של SHA1, אשר לא תהיה ייחודית למסמך מסוים, אך תהיה אולי תקפה גם בהחלה על מסמכים אחרים.

After the failure of the embargo at Ancona, Gracia appealed to the Sultan and asked him to lease cities in the land of Israel, and he indeed leased for her or for her nephew(different documents provide conflicting evidence) the city of Tiberias, and some surrounding villages.
לאחר כישלון החרם באנקונה, פנתה גרציה לסולטן וביקשה לחכור ערים בארץ ישראל, והוא אכן החכיר לה או לאחיינה(מסמכים שונים מעידים אחרת) את טבריה וכמה כפרים בסביבתה.

However, upon receiving the information of a follow-up investigation, Judge Goldstone himself retracted key provisions of the original report in a 2011 Washington Post editorial, stating explicitly:“If I had known then what I know now, the Goldstone Report would have been a different document.”.
חשוב לציין שהשופט גולדסטון עצמו, כשקיבל מידע על דו"ח המשך, הוריד כמה נקודות מרכזיות שנכללו במקור, וכתב בעיתון Washington Post, ב-2011,"לו ידעתי אז מה שאני יודע היום, דו"ח גולדסטון היה יוצא מסמך שונה.".

Before requesting a notary translation, we suggest that you verify what kind of certificate is required by the body demanding the notary certificate, and whether the institution is prepared to accept a single certificate for several different documents, or requires a separate certificate for each individual document..
בטרם תבקש תרגום נוטריוני, כדאי לוודא מהו סוג האישור אותו דורש הגוף המבקש את האישור הנוטריוני, והאם המוסד מוכן לקבל אישור יחיד עבור מספר מסמכים שונים, או דורש אישור נפרד עבור כל מסמך..

It should be noted that upon receiving the information of a follow-up report, judge Goldstone himself retracted key provisions of the original one in a 2011 Washington Post editorial, stating explicitly:“If I had known then what I know now, the Goldstone Report would have been a different document.”.
חשוב לציין שהשופט גולדסטון עצמו, כשקיבל מידע על דו"ח המשך, הוריד כמה נקודות מרכזיות שנכללו במקור, וכתב בעיתון Washington Post, ב-2011,"לו ידעתי אז מה שאני יודע היום, דו"ח גולדסטון היה יוצא מסמך שונה.".

Every car owner should know that buying a car requires different documents.
כל בעל רכב צריך לדעת כי קניית מכונית דורש הכנת מסמכים שונים.

Goldstone wrote in his op-ed,"If I had known then what I know now, the Goldstone Report would have been a different document."….
גולדסטון כתב ש"אם הייתי יודע אז מה שאני יודע היום, דו"ח גולדסטון היה מסמך שונה.".

If I had known then what I know now, the Goldstone report would have been a different document.
אם הייתי יודע אז מה שאני יודע היום, דוח גולדסטון היה מסמך שונה.

If I had known then what I know now, the Goldstone Report would have been a different document.”.
אילו ידעתי אז את מה שאני יודע עכשיו, דו"ח גולדסטון היה מסמך שונה".

If I had known then what I know now, the Goldstone Report would have been a different document.”.
אם הייתי יודע אז את מה שאני יודע היום- דו"ח גולדסטון היה מסמך שונה".

Goldstone wrote that"If I had known then what I know now, the Goldstone Report would have been a different document.".
גולדסטון כתב ש"אם הייתי יודע אז מה שאני יודע היום, דו"ח גולדסטון היה מסמך שונה.".

You may use the Source Manager to discover and reuse any source you have created, even resources in different documents.
באפשרותך להשתמש במנהל המקורות כדי לחפש כל מקור שיצרת ולעשות בו שימוש חוזר, כולל מקורות במסמכים אחרים.

In a Washington Post column, the South African admits that“if I had known then what I know now, the Goldstone Report would have been a different document.”.
השופט הדרום אפריקני כתב במאמרו ב"וושינגטון פוסט":"אילו ידעתי אז את מה שאני יודע עכשיו, דו"ח גולדסטון היה מסמך שונה".

VTD-XML can"slice" off a token or an element fragment from an XML document, then insert it back into another location in the same document, or into a different document.
VTD-XML יכול לחתוך Token או קטע רכיב ממסמך XML, ולאחר מכן להחזירו בחזרה למיקום אחר באותו מסמך, או למסמך אחר.

Furthermore, a global, entire system search feature has been added. This includes an auto-complete mechanism for quick retrieval of documents, including presenting search results sorted according to different document types.
כמו כן התווסף חיפוש כללי חוצה מערכת בתוספת מנגנון auto-complete לשליפה מהירה של תעודות, כולל הצגת תוצאות החיפוש ממוינות לפי סוג התעודות השונות.

Crystal Williams, Director of the American Immigration Lawyers Association stated"Not only is accepting the documents all the law required to do, but there's a counterbalancing anti-discrimination law that keeps her from probing further or demanding different documents.".
קריסטל ויליאמס, מנהלת ה-American Immigration Lawyers Association הצהירה כי"לא רק שהתקבלו כל המסמכים שהחוק דרש, אלא כמשקל נגד ישנו גם חוק נגד אפליה ששומר עליה מפני חקירה נוספת או דרישת מסמכים אחרים".