Examples of using Different expressions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Different expressions of wonder.
ביטויים שונים של פלא.He's experimenting with different expressions.
הוא מתנסה עם ביטויים שונים.Different expressions of myself.
אפשרויות שונות לביטוי עצמי.There are 43 different muscles on yourface which can produce more than 10,000 different expressions.
לבני אדם יש 43 שרירים בפנים,שביחד יכולים לייצר יותר מעשרת אלפים הבעות שונות.Why do they have different expressions, although they have come to the same realization?
למה למילים האלו יש משמעעות שונה למרות שהן מאותו השורש?The concepts of‘border' and‘home' are presented in other works, such as a house hanging in the air, etc.,while others present different expressions of commemoration and memory.
המושגים"גבול" ו-"בית" מוצגים בעבודות אחרות(לדוגמה: בית תלוי באוויר ועוד)ועבודות נוספות מציגות ביטויים שונים להנצחה ולזכרון.In Spanish, there are many different expressions to indicate changes and transformations.
בספרדית יש הרבה ביטויים שונים כדי לציין שינויים וטרנספורמציות.Some see the double description as an expression of the complexity of reality and its multiple facets,and others see different expressions for God's providence over man and the world.
יש הרואים בתיאור הכפול ביטוי למורכבותה של המציאות ולריבוי הפנים שלה,ויש הרואים בכך ביטויים שונים להנהגת האלוהים את האדם והעולם.To him they are not separate roads, but different expressions of the same search of wisdom, which expresses itself as beauty and aesthetic.
עבורו, אלו אינן דרכים נפרדות, אלא ביטויים שונים של אותו חיפוש אחר החכמה, המבטאים עצמם כיופי ואסטתיקה.Negative disputes stem from the appearance of these various elements while emphasizing their opposition to each other,without recognizing that they are different expressions of the general, unified element that is the true character of the nation.
המחלוקת השלילית נובעת מהופעתם של היסודות השונים תוך הבלטתהניגוד ביניהם ובלא הכרה בהיותם גילויים שונים של היסוד הכללי והאחדותי, שהוא אופייה האמתי של האומה.To him they are not separate roads, but different expressions of the same search of wisdom, which expresses itself as beauty and aesthetic.
עבורו, אלה אינן דרכים נפרדות, אלא ביטויים שונים של אותו חיפוש אחר החוכמה, המבטאים עצמם כיופי ואסתטיקה.Indeed, the different expressions used in the derasha and the different losses mentioned in it very prominently recall the language of the story.
ואכן, הביטויים השונים המשמשים בדרשה והנזקים Like other Western philosophers active during the Cold War,she saw these two ideologies as different expressions of the same political form- totalitarianism, with its threat to human freedom.
כפילוסופים מערביים אחרים שכתבו בזמן המלחמה הקרה,היא ראתה בשני הזרמים הללו ביטוי שונים של אותה צורה פוליטית, טוטליטריזם, המאיימת על החירות האנושית.The reaction includes different expressions of sadness, anger and other emotional, cognitive and behavioral components, which may vary from person to person and from case to case.
התגובה כוללת ביטויים שונים של עצב, כעס ועוד מרכיבים רגשיים, חשיבתיים והתנהגותיים, העשויים להיות The diverse episodes involving the Turkish secret services in Egypt, Syria,Lebanon and Libya are but different expressions of this same policy associated with Qatari pretensions of exercising power in the region.
התקריות המגוונות בהם היו מעורבים השירותים החשאיים הטורקיים במצרים, בסוריה,בלבנון ובלוב הם רק ביטויים שונים של אותה מדיניות הקשורה ליומרות הקטאריות להפעלת כח באזור.To him they are not separate roads, but different expressions of the same search of wisdom, which expresses itself as beauty and aesthetic.
עבורו אלו אינן דרכים נפרדות, אלא ביטויים שונים של אותו חיפוש אחר החכמה, המבטאים את עצמם ביופי ובאסתטיקה.Thus we see a sequence of anti-Semitism that was tied historically,socially and geo-politically between different expressions of racism, Orientalism and colonial violence toward the Semitic groups- the“Other” of the West.
כך מתגלה לעינינו רצף של אנטישמיות אשר קושר היסטורית,חברתית וגיאו-פוליטית בין ביטויים שונים של גזענות, אוריינטליזם ואלימות קולוניאלית כלפי הקבוצות השמיות- ה"אחר" של המערב.I have noticed that people inside trains have completely different expressions from people on platforms- especially the ones who have managed to get a seat.
שמתי לב שלאנשים בתוך רכבות יש הבעות פנים שונות לגמרי מלאנשים ברציפים- במיוחד לאלה שהצליחו להשיג מקום ישיבה.Many of these paths are aresult of the past experiences of Humans on Earth in different expressions[past lives], creating the vast differences of personalities at birth- their strengths and challenges, their many phobias, and their gifts.
רבים מהנתיבים הללו הם תוצאה של התנסויותקודמות של בני אדם על כדור הארץ בביטויים שונים[גלגולים קודמים], הבוראים את ההבדלים העצומים באישיות בעת הלידה~ את המיומנויות והאתגרים שלהם, את הבעתים הרבים שלהם ואת הכשרונות שלהם.Are other Dimensions just a different expression of this same Earth?
ומימדים אחרים הם רק ביטוי שונה של אותוכדור הארץ הזה?All of us had different expression as they stared at him.
לכל אחד הייתה הבעה שונה כאשר הוא הביט עליה.Uh, when you're Fae, you should probably use a different expression.
אה, כשאתה מיסטי, כנראה שרצוי שתשתמש בתיאור אחר.He would still be dead, but with a different expression on his face.
הוא עדיין היה נשאר מת, אבל עם הבעה שונה בפנים שלו.Life then assumes a different expression which enables us to consciously live out our soul's purpose.
החיים יעטו אז ביטוי שונה שיאפשר לנו לחיות במודע את תכלית הנשמה שלנו.It has been argued that one may get a different expression when taking into account the detailed nuclear magnetic moment distribution.
כמו כן ישנה טענה שניתן לקבל ביטוי שונה אם לוקחים בחשבון את הפילוג המדויק של המומנט המגנטי בגרעין.The animals have facial expressions too,every seal has a different expression and I am very interested in comparing them.
לבעלי החיים יש גם הבעות פנים,לכל חותם יש ביטוי שונה, ואני מעוניין מאוד להשוות ביניהם.This response is not part of aesthetic judgment,but rather defines the very existence of an aesthetic experience(which finds different expression in each viewer).
תגובה זו אינה שייכת לתחום השיפוט האסתטי,אלא היא מגדירה את עצם קיומה של החוויה האסתטית(המקבלת ביטוי שונה אצל כל אחד ואחד).So,[you can see] how each region has a total different expression, and we express ourselves through the products of the land, through the agriculture, through the food production and the cuisine itself.
כך,[אתם יכולים לראות] כיצד בכל אזור יש ביטוי שונה לגמרי, ואנו מביעים את עצמנו באמצעות המוצרים שבאים מהאדמה, באמצעות החקלאות, באמצעות ייצור המזון והמטבח עצמו.The second group focused on hand movements and body language as they are expressed in a dialogue,and how they can be given different expression that intensifies the conversation.
הקבוצה השנייה התמקדה בתנועות הידיים ובשפת הגוף הבאה לידי It may sound an extraordinary statement, but it is nevertheless true, that for some seven, eight or ten years now a real student ofhuman life can observe quite a different expression on the faces of new-born babies.
דבר זה עשוי להישמע כגילוי דעת יוצא מגדר הרגיל, אולם הוא נכון, שמזה שבע או שמונה או עשר שנים עשוי תלמיד,המגלה התעניינות בחיי אנוש, לראות הבעה שונה בפניהם של תינוקות שזה עתה נולדו.
