What is the translation of " DIFFERENT EXPLANATIONS " in Hebrew?

• הסברים שונים

Examples of using Different explanations in English and their translations into Hebrew

There are different explanations.
ישנם הסברים שונים.

Rabbi Judah and Rabbi Nehemiah gave different explanations.
נתן רבי יהודה ורבי נחמיה הסברים שונים.

There are different explanations for this phenomenon.
ישנם הסברים שונים לתופעה זו.

That surely implies some different explanations.
יש לכך בוודאי הסברים שונים.

Pick up a newspaper and you will find different explanations by corporate executives and political leaders as to why a company's stock fell or political initiatives misfired.
קח עיתון ומצא הסברים שונים של מנהלי תאגידים ומנהיגים פוליטיים לגבי הסיבה לכך שמניות חברה נפלו או שיוזמות פוליטיות התפוצצו.

I have heard probably a thousand different explanations.
ויכולים להיות אלף הסברים אחרים.

There are a lot of different explanations for elevated red blood cells.
ישנם הרבה הסברים שונים לכמות גבוהה של תאי דם אדומים.

Three problems, three completely different explanations.
שלוש בעיות, שלושה הסברים שונים לגמרי.

So many artists, so many different explanations, but my explanation for performance is very simple.
לאמנים רבים יש המון הסברים שונים, אבל ההסבר שלי למיצג הוא פשוט.

The Rabbis and Rabbi Judah ben Simon gave different explanations.
נתן רבי יהודה ורבי נחמיה הסברים שונים.

However, al-Mufid and'Abd al-Jabbar give different explanations of what an attribute is, and whether it is in an object or in the mind.
עם זאת, אל-מופיד ועבד אל-ג'באר נותנים הסברים שונים של מה הוא מאפיין, והאם הוא אובייקט ממשי או קיים רק במוחו של התופס.

Other approaches to human psychology posit different explanations.
גישות שונות לפסיכופתולוגיה מציעות הסברים שונים.

From the psychological point of view, although there are different explanations for amnesia, today, which seems to have more effective is the proposal by Mayes(1988).
מבחינה פסיכולוגית, יש הסברים שונים על אמנזיה, היום, אשר נראה כי יותר אפקטיבי אמנם ההצעה על-ידי Mayes(1988).

According to al-Mufid, all believers in God's unity, save for"some eccentric anthropomorphists", agree with this. Like Mutazilis, al-Mufid rejected"the simple realism of the Ash'arite theory of attribution". However, al-Mufid and'Abd al-Jabbar give different explanations of what an attribute is, and whether it is in an object or in the mind.[6].
לדברי אל-מופיד, כל המאמינים באחדותו של האלוהים, למעט"כמה אקסצנטרים אנתרופומורפיים", מסכימים עם דבר זה. כמו חכמי המועתזילה, אל-מופיד דחה"את הריאליזם הפשוט של הא'שעריטים לגבי תיאורית הייחוסים". עם זאת, אל-מופיד ועבד אל-ג'באר נותנים הסברים שונים של מה הוא מאפיין, והאם הוא אובייקט ממשי או קיים רק במוחו של התופס.[6].

We use a few different explanations.
אני משתמש בכמה הסברים שונים.

There is no official record of the Camp David talks and there are many versions of different participants with different explanations of how the talks failed and who was responsible.
אין בנמצא תיאור רשמי של השיחות בקמפ-דיוויד וקיימות גרסאות רבות של משתתפים שונים, עם הסברים שונים לגבי האופן בו נכשלו השיחות וזהות האחראים לכך.

Different people give different explanations or excuses.
פתחו כולם בתירוצים והסברים שונים.

During the discussion that evolved following the kibbutz crises, different explanations for the crises were raised.
בדיון שהתפתח בעקבות משבר הקיבוצים הועלו הסברים שונים לפריצתו.

The truth is, Barney and James got a lot of… different explanations from their mom over the years.
האמת היא, בארני וג'יימס קיבלו הרבה… הסברים שונים מאימם במשך השנים.

A slightly different explanation is offered by R. Profiat Duran, the"Efodi.”.
תירוץ שונה במקצת הציע ר' פרופיאט דוראן, בעל פירוש"האפודי".

However, Ramban senses the tension in this unit, and so he proposes a different explanation.
אולם, הרמב"ן חש במתח שבפרשייה, ולכן הוא הציע פירוש אחר.

I want to offer a different explanation.
ברצוני להציע הסבר שונה.

Every person gave me a different explanation.”.
לכל אחד מהם היה תירוץ אחר.".

Red and purple leaves have a different explanation.
ברי"ף ובתוספות יש הסבר שונה.

This provides a very different explanation for why the poor stay poor, why the busy stay busy, why the lonely stay lonely, and why diets often fail.
התיאוריה הזאת נותנת הסבר שונה בתכלית לשאלה מדוע העניים נשארים עניים והעסוקים תמיד עסוקים והבודדים לעולם בודדים, ולמה דיאטות נכשלות לעתים קרובות.

Finally, in 1543, a quite different explanation… of the apparent motion of the planets… was published by a Polish cleric named Nicolaus Copernicus.
בסופו של דבר, ב 1543 הסבר שונה למדי לתנועת כוכבי הלכת הנראית פורסמה ע"י איש כמורה. פולני בשם ניקולאי קופרניקוס.

A different explanation- the most"traditional" of all the various solutions- maintains that the Rambam actually proposes two levels of Divine Providence.
פירוש אחר- והוא 'המסורתי' מכל הפירושים- יאמר שיש אצל הרמב"ם שתי רמות של השגחה.

Secondly, you can cope with varying degrees of knowledge- 140 characters on Twitter will need a different explanation from those who received a detailed email.
שנית, תוכל להתמודד עם דרגות שונות של ידע- אנשים שקראו רק 140 תווים בטוויטר יצטרכו הסבר שונה מאלו שקיבלו דואר אלקטרוני מפורט.

This follows from the different context in which the clause"His righteousness endures forever" appears in each psalm; the different context determines also a different explanation.
דבר זה נובע מההקשר השונה שבו מופיעה הצלע"וצדקתו עמדת לעד" בכל מזמור, וההקשר השונה קובע גם פירוש שונה.

Many commentators find this difficult to accept and prefer a different explanation offered in the midrashim- that Avraham asks whether God's promise is absolute and final, or whether it might change in accordance with Bnei Yisrael's future conduct.
פרשנים רבים מתקשים לקבל זאת ומעדיפים את ההסבר האחר המופיע במדרשים והוא שאברהם שואל האם מדובר בהבטחה סופית ומוחלטת או שהחלטה זו יכולה להשתנות לאור התנהגותם של בני ישראל.