What is the translation of " DIFFERENT EXPLANATIONS " in German?

• verschiedene Erklärungen
• unterschiedliche Erklärungen
• andere Erklärungen

Examples of using Different explanations in English and their translations into German

There exist different explanations about the origins of the name“Chile.
Es gibt verschiedene Erklärungen über den Ursprung des Namens„Chile.

So when it comes to the NIC card definition, there maybe different explanations.
Bei der Definition der NIC-Karte gibt es unterschiedliche Erklärungen.

There are a lot of different explanations for elevated red blood cells.
Es gibt eine Menge verschiedene Erklärungen für erhöhte rote Blutkörperchen.

If we look at each of these four countries separately, we will find four different explanations for what is happening there.
Wenn man jedes dieser vier Länder individuell analysiert, wird man das, was dort jeweils passiert, unterschiedlich erklären.

There are several different explanations to why Jews dress up in Purim.
Es gibt unterschiedliche Erklärungen dafür, dass sich Juden zum Purimfest verkleiden.

The secret of the phrase"Knocking on wood" is not so easy to unravel, as there are many different explanations of its origin.
Das Geheimnis des Ausspruchs„auf Holz klopfen” ist gar nicht so einfach zu lüften, es gibt nämlich ganz viele verschiedene Erklärungen für dessen Entstehung und Ursprung.

I have become much more open to different explanations of what may happen after death.
Ich bin viel offener für verschiedene Erklaerungen darueber, was nach dem Tod passieren koennte.

There are different explanations about the scripture text of the creation of the world, and each can be truth, if it has taken its start from him who himself is eternal truth.
Es gibt verschiedene Erklärungen über den Schrifttext von der Erschaffung der Welt, und jede kann Wahrheit sein, wenn sie ihren Ausgang genommen hat von Dem, Der die ewige Wahrheit Selbst ist.

In retrospective, you can find quite a few different explanations, none of which I now wish to expand on.
In der Retrospektive hierzu gibt es viele verschiedene Erklärungen, die ich hier nicht strapazieren möchte.

But fifty different explanations for the unexpected and unpredicted disappearance of the warming do not help at all.
Aber fünfzig verschiedene Erklärungen für das unerwartete und unvorhergesehene Verschwinden der Erwärmung helfen überhaupt nicht.

I would like to draw attention to the fact that as this law has been poorly drafted in bad faith, it is creating fresh legal uncertainty because in two days, the Slovak Ministry of Culture has provided three different explanations for some of the articles in the law.
Ich möchte auf den Umstand verweisen, dass dieses Gesetz als schlechter Entwurf in böser Absicht neue Rechtsunsicherheiten begründet. Innerhalb von zwei Tagen nämlich hat das slowakische Kultusministerium drei verschiedene Erläuterungen für einige der Gesetzesartikel angeboten.

Besides these two legends, different explanations are often given for the origin of the mirabelle plum.
Neben diesen zwei Legenden existieren noch weitere unterschiedliche Erklärungen über die Herkunft der Mirabelle.

Offer different explanations of the origins and persistence of objectionable social phenomena(so that, for instance, state-secured privileges for elites, rather than market dynamics, account for persistent poverty and workplace subordination); and.
Andere Erklärungen der Ursachen und Beständigkeit unerwünschter sozialer Phänomene anbieten(so dass beispielsweise staatlich gesicherte Privilegien für Eliten) statt Marktdynamiken die anhaltende Armut und Arbeitsplatzunterordnung bedingen und.

We need to know the precise context, because the different explanations of karma are quite varied depending on the philosophical context.
Wir müssen den genauen Kontext kennen, denn die verschiedenen Erklärungen von Karma können ziemliche Variationen aufweisen, je nachdem, aus welchem philosophischen Rahmen sie stammen.

Nonetheless, we have two different explanations for the temperature differences observed relative to the previously calculated average values", explains Helbert.
Wir haben jedoch zwei unterschiedliche Erklärungen für die beobachteten Abweichungen der Temperaturen von den berechneten Durchschnittswerten", erklärt Helbert.

The Environment Committee has been given two different explanations by the Commission as to why there are two Annexes, Nos 3 and 4, on which to base trials.
Wir haben im Umweltausschuß zwei verschiedene Erklärungen der Kommission dazu erhalten, weshalb es zwei Anhänge, Nr. 3 und 4, über Versuche gibt.

One can find plenty and different explanations for number“8” or its meanings but“Poligrāfijas grupa Mūkusala” Ltd. is convinced about one thing- all the best is still ahead of us.
Man kann viele und verschiedene Erklärungen und Bedeutungen der Zahl 8 finden, aber SIA„Poligrāfijas grupa Mūkusala” ist sich von Einem überzeugt- das Beste steht noch vor.

Pick up a newspaper and you will find different explanations by corporate executives and political leaders as to why a company's stock fell or political initiatives misfired.
Schauen Sie sich eine Zeitung an, dort werden Sie verschiedenste Erklärungen von Unternehmern und Politikern finden, warum die Aktien eines Geschäftes fielen oder politische Initiativen scheiterten.

You know, I've heard different explanations about:"Oh, we need to cool the planet." and all this and that but if people up there trying to cool the planet, why do they need all this kind of stuff... in it?
Also, ich habe ja verschiedene Erklärungen gehört:"Ja wir müssen den Planeten kühlen…" und dies und das aber wenn Leute versuchen den Planeten zu kühlen, warum brauchen Sie dann solche Sachen darin?

Here is a little different explanation!
Hier der etwas andere Erklärungsansatz!

ST and ThiAÂ 67 offer a different explanation.
ST und ThiA 67 bieten eine andere Erklärung.

Some dream books give a different explanation to the dream of the hornet hive.
Einige Traumbücher geben dem Traum des Hornissenbienenstockes eine andere Erklärung.

By the study's statistics, at least 75%, and possibly all of AGN activity over the last 8 billion years must have a different explanation.
Der statistischen Auswertung zufolge gibt es für mindestens 75 Prozent- und vielleicht sogar für die gesamte AGN-Aktivität der vergangenen acht Milliarden Jahre- andere Erklärungen.

With each school comes a different explanation of the problem he or she brought into therapy and a different technique is offered as the method of choice to overcome it.
Mit jeder Schule erfolgt eine unterschiedliche Erklärung seines Problems und eine andere Technik wird angewandt, um es zu überwinden.

Either there must be an extension to the Standard Model, or one of the experimental results must have a different explanation.
Entweder muss das Standardmodell erweitert werden oder eines der experimentellen Ergebnisse muss eine andere Erklärung haben.

This is of importance because either Karl May was a criminal in his youth, or there is a different explanation for his behaviour during 1862-1874, which was so out of character with the rest of his life.
Dies ist von Bedeutung, denn entweder war Karl May in seiner Jugend ein Krimineller, oder es gibt eine andere Erklärung seines Verhaltens während der Jahre 1862-1874, das in totalem Gegensatz zu seinem Charakter steht, wie er sich sonst in seinem Leben zeigte.

It seems hard to me to find a different explanation, because as soon as you have passed beyond the Mind(and those people appear to have done so), all knowledge is… what's the word?
Eine andere Erklärung erscheint mir unwahrscheinlich, denn sobald man das Mental hinter sich gelassen hat(und diese Leute scheinen das Mental überschritten zu haben), ist das ganze Wissen…?

The same story, except for certain details, is also found in the Dhammapada Commentary(DhA.i.305ff), but there Citta is called Cittahattha, and a different explanation is given of his name.
Diese Geschichte, bis auf einige Details, findet sich auch im Dhammapada Kommentar(DhA.i.305ff), aber dort wird Citta Cittahattha genannt, und es gibt eine andere Erklärung zu seinem Namen.

Yet I know that you will meet with resistance and this will persuade Me to provide you with proof, as I have done before(Gottfried Mayerhofer) by referring you to a different explanation which concerns the same problem.
Doch Ich weiß es, daß ihr auf Widerstand stoßet, und es wird Mich veranlassen, euch einen Beweis zu geben, wie Ich das schon getan habe,(Gottfried Mayerhofer) indem Ich euch auf eine andere Erklärung hingewiesen habe, die das gleiche Problem berührt.

This is because such confronting is to illustrate clearly the fact, that the old"atheistic orthodox science"- which explores everything from the philosophical"a posteriori" approach, provides a very different explanation for the phenomena or the facts studied by it, than does it the new"totaliztic science"- which bases its research on the philosophical"a priori" approach to research.
Diese Konfrontation illustriert nämlich klar, dass die alte„atheistische orthodoxe Wissenschaft“- die alles vom Forschungsansatz„a posteriori“ aus untersucht, vollkommen andere Erklärungen für durch sie untersuchte Erscheinungen oder Fakten liefert als die neue„totaliztische Wissenschaft- deren Basis der philosophische Forschungsansatz„a priori“ ist.