What is the translation of " DIFFERENT EXPLANATIONS " in Slovak?

• rôzne vysvetlenia
• rozličných vysvetlení

Examples of using Different explanations in English and their translations into Slovak

Different explanations are offered.
Ponúkajú sa rôzne vysvetlenia.

There are lots of different explanations….
A nachádzajú množstvo rôznych vysvetlení….

There are different explanations as to who or what is sending us these subtle messages.
Existujú rôzne vysvetlenia o tom, kto alebo čo nám posiela tieto tajomné správy.

The colors of the flag have different explanations.
Farby vlajky majú rôzne interpretácie.

They are different explanations for a given phenomenon.
Sú to vlastne rôzne výrazy pre určitý jav.

Three problems, three completely different explanations.
Tri problémy, tri absolútne odlišné vysvetlenia.

There are a lot of different explanations for elevated red blood cells.
Na zvýšené červené krvinky, je veľa ďalších iných vysvetlení.

And all these organic chemistry professors were puzzling about it, offering different explanations.
Profesori organickej chémie boli zaskočení a navrhovali rôzne vysvetlenia.

Any people have intended different explanations for the name Taijiquan.
Rôzni ľudia by ponúkli rôzne vysvetlenia pre Taijiquan.

I would like to draw attention to the fact that as this law has been poorly drafted in bad faith, it is creating fresh legal uncertainty because in two days, the Slovak Ministry of Culture has provided three different explanations for some of the articles in the law.
Rada by som zdôraznila, že keďže bol tento zákon vypracovaný slabo a so zlým úmyslom, vytvára novú právnu neistotu. Len v priebehu dvoch dní slovenský minister kultúry poskytol tri rôzne vysvetlenia niektorých článkov v zákone.

There are a number of different explanations regarding the origin of the phrase"Indian summer", so we still cannot say for sure where the term comes from.
Pretože pre objasnenie pôvodu výrazu"indiánske leto" existuje celý rad rôznych vysvetlení, nemôžeme s istotou povedať, odkiaľ termín pochádza.

Held up the word God in a philosophical lexicon, there are five different explanations of the word.
Úvod Zdvihol slovo Božie v filozofický slovník, existuje päť rôznych vysvetlenie slova.

There are different explanations behind doing this and you would need to ensure you pick the best place to have this lovely hummingbird female tattoo completed.
Existujú rôzne vysvetlenia za to a bolo by potrebné, aby ste si vybrali najlepšie miesto, aby sa toto krásne kolibrík ženské tetovanie dokončené.

According to him, commentaries must offer multiple opinions,“so that the shrewd reader, after reading the different explanations and hearing many opinions- to be accepted or rejected- may judge which is the most reliable, and, like an expert moneychanger, may reject the false coin”.
Podľa neho majú komentáre ponúkať viaceré názory,„aby obozretný čitateľ po prečítaní rozličných vysvetlení a po oboznámení sa s viacerými názormi, medzi ktorými volí, mohol posúdiť, ktoré z nich sú najprijateľnejšie, a ako skúsený zmenárnik odmietnuť falošnú mincu“Contra Rufinum 1.

For him, commentaries should offer many opinions"so that the astute reader, after reading different explanations and getting to know different opinions- to accept or to reject- may judge which one is most reliable, and like a currency expert, reject the counterfeit"(Contra Rufinum 1, 16).
Podľa neho majú komentáre ponúkať viaceré názory,„aby obozretný čitateľ po prečítaní rozličných vysvetlení a po oboznámení sa s viacerými názormi, medzi ktorými volí, mohol posúdiť, ktoré z nich sú najprijateľnejšie, a ako skúsený zmenárnik odmietnuť falošnú mincu“(Contra Rufinum 1, 16).

For him the commentaries had to offer multiple opinions"so that the shrewd reader, after reading the different explanations and hearing many opinions- to be accepted or rejected- may judge which is the most reliable, and, like an expert moneychanger, may reject the false coin"(Contra Rufinum 1, 16).
Podľa neho majú komentáre ponúkať viaceré názory,„aby obozretný čitateľ po prečítaní rozličných vysvetlení a po oboznámení sa s viacerými názormi, medzi ktorými volí, mohol posúdiť, ktoré z nich sú najprijateľnejšie, a ako skúsený zmenárnik odmietnuť falošnú mincu“(Contra Rufinum 1, 16).

Another field expert has a different explanation.
Odborníci pre túto záležitosť majú iné vysvetlenie.

But as a kid, I had a different explanation.
Ale moja babička mi ešte ako malej dala iné vysvetlenie.

My mom however gave me a very different explanation as a kid.
Ale moja babička mi ešte ako malej dala iné vysvetlenie.

Experts have a different explanation.
Odborníci pre túto záležitosť majú iné vysvetlenie.

New research offers a different explanation.
Výsledky nového výskum ponúkajú odlišné vysvetlenie.

The researchers from the University of California, Irvine and the University of Kentucky proposed a different explanation.
Americký vedci z Univerzity v Karolíne, Irvine a Univerzity v Kentucky navrhujú rôzne vysvetlenia.

In a recent speech, Yale University economist Robert Shiller offered a different explanation.
Ekonóm z univerzity v Yale Robert Shiller však vo svojom nedávnom prejave ponúkol trochu iné vysvetlenie.

Pentagon sources have a different explanation, saying,“Trump only paused the shutdown until February 15 so he can give the State of the Union speech, expose the Supreme Court as Ruthless, pay grand juries, and confirm judges and Attorney General William Barr, while the FBI can serve more warrants and then declare a national emergency.”.
Zdroje z Pentagonu majú iné vysvetlenie, hovoria:"Trump odstávil Shutdown len do 15. februára, aby mohol hovoriť k situácii národa, odhaliť Najvyšší súd ako nemilosrdný[hra so slovami: Ruthless= bez Ruth Bader Ginsburg], môže platiť za porotou a potvrdiť sudcu a generálneho prokurátora William Barr, zatiaľ čo FBI môže vykonávaťprehliadky a potom vyhlásiť stav národnej núdze.".

Independent sources have a different explanation, saying,“Trump only paused the shutdown until February 15 so he can give the State of the Union speech, expose the Supreme Court corruption, pay grand juries, and confirm judges and Attorney General William Barr, while the FBI can serve more warrants as Tribunals continue in secret and then declare a national emergency.”.
Zdroje z Pentagonu majú iné vysvetlenie, hovoria:"Trump odstávil Shutdown len do 15. februára, aby mohol hovoriť k situácii národa, odhaliť Najvyšší súd ako nemilosrdný[hra so slovami: Ruthless= bez Ruth Bader Ginsburg], môže platiť za porotou a potvrdiť sudcu a generálneho prokurátora William Barr, zatiaľ čo FBI môže vykonávaťprehliadky a potom vyhlásiť stav národnej núdze.".

Robert, however, had a different explanation.
Robert však mal iný názor.

If not, we can look for a different explanation.
Ak nie, rada by som počula iné vysvetlenie.