What is the translation of " DIFFERENT FROM MOST " in Hebrew?

• שונה מרוב
• שונים מרוב

Examples of using Different from most in English and their translations into Hebrew

Different from most people?
זה שונה ממרבית האנשים?

I am, however, different from most.
אך דעתי שונה מהרוב.

She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.
היא הייתה שונה מרוב הנשים בשכונה, היות שידעה קרוא וכתוב.

This one is a little different from most.
זה קצת שונה מבדרך כלל.

You're different from most girls.
את שונה מרוב הבנות.

First impressions? Not too different from most men.
שהוא לא שונה מרוב הגברים.

This is different from most of the world.
זה ייחודי לעומת רוב העולם.

My business, you see, is different from most.
העסק שלי, אתה רואה, שונה מרוב העסקים.

Unless you're different from most people this is how it will likely proceed with you as well.
אם אינכם שונים ממרבית האנשים יתכן וגם אתם חשתם כך.

Maybe my work has made me different from most people.
אולי העבודה שלי גרמה לי להיות שונה מרוב האנשים.

It is different from most other qigong practices in that it goes beyond the pursuit of health and fitness to the goal of wisdom and enlightenment.
ועדיין הפאלון דאפא שונה מרוב שיטות הצ'י גונג אחרות בכך שהוא מגיע אל מעבר לרדיפת הבריאות והכושר, למטרה של חכמה והארה.

Now you're feeling different from most everyone.
אנו חוששים להיות שונים מהרוב, מכולם.

I think a couple of adults tried to help, but the thing you need to know about Simon is that he was a bit different from most people you might meet.
נדמה לי שכמה מבוגרים ניסו לעזור, אבל מה שאתם צריכים לדעת על סיימון זה שהוא היה קצת שונה מרוב האנשים שאתם מכירים.

My job is different from most husbands.
יש לי עבודה שונה מרוב הבעלים.

What is it that perhaps makes that cake different from most?
מה יש בכך אשר אולי עושה עוגה זו שונה מהרוב?

Avocado is different from most other fruits.
אבוקדו הוא שונה מרוב הפירות האחרים.

A little later, we meet a neighbor of Marley's, identified as Chinaman, who notes that Marley was also different from most everyone he knew because of his father, Norval Marley.
מעט אחר כך אנו פוגשים שכן של מארלי, המזוהה כצ'ינמן, שמציין שמארלי היה גם שונה מרוב כל מי שהכיר בגלל אביו, נורוול מארלי.

However, was different from most of the students.
אבל שמואל היה שונה מרוב התלמידים.

But maybe my work has made me different from most people.
אבל יתכן שעבודתי הפכה אותי לשונה מרוב האנשים.

The experiences I was having were different from most other young people of my age,” she says,“but I wasn't in a big Disney show where I was, like, a superstar- and I wasn't in Harry Potter, either.
נכון שהחוויה שלי הייתה שונה מרוב האנשים הצעירים בגילי", היא אומרת,"אבל זה לא שהייתי בתוכנית טלוויזיה של דיסני או סופרסטאר כמו החבר'ה ששיחקו ב'הארי פוטר'.

Bruton's politics were markedly different from most Irish leaders.
מדיניותו של ברוטון הייתה שונה במידה ניכרת מזו של רוב ראשי ממשלת אירלנד.

In this he was different from most of his fellow rabbis, who on the one hand were less concerned about the spiritual and national dangers facing the Jewish people, and on the other hand were less optimistic about the ability to act to change reality for the better.
בזה הוא היה שונה מרוב חבריו הרבנים, שמצד אחד פחות חששו מהסכנות הרוחניות והלאומיות הנשקפות לעם היהודי, ומצד שני היו פחות אופטימיים ביחס ליכולת לפעול כדי לשנות את המציאות לטובה.

Curzon was certainly… different from most joined Trills.
קרזוןהיהבהחלט… שונה מרוב הצטרף סלסולים.

And they have to have enough confidence in themselves, sceptism about experts, and willingness to be different from most people, to take on themselves the responsibility for their children's learning.
והם צריכים מספיק בטחון עצמי, ספקנות במומחים, ונכונות להיות שונים מרוב האנשים, כדי לקחת על עצמם את האחריות ללמידה של ילדיהם.

But that doesn't look different from most studios in Hollywood.
בזה היא לא שונה מרוב הכוכבות בהוליווד.

But, this case was different from most murder trials?
אבל האם המקרה הזה שונה מיתר מקרי ההרג הרבים?

The economic base was different from most of the Windward nations also;
הבסיס הכלכלי היה שונה מרוב מדינות איי וינדווארד;