What is the translation of " DIFFERENT FROM THE PAST " in Hebrew?

• שונה מהעבר
• שונה מ ה עבר

Examples of using Different from the past in English and their translations into Hebrew

Is it different from the past?
האם משהו שונה מהעבר?

This year's conference was different from the past.
הטקס השנה היה שונה מהעבר.

How is it different from the past?
במה זה שונה מהעבר?

All we know for certain about the future is to be different from the past.
כל מה שאנחנו יודעים בוודאות לגבי העתיד היא להיות שונה מן העבר.

Today is different from the past.
היום המצב שונה מן העבר.

The world we live in today is so different from the past.
העולם שבו אנו חיים כיום שונה מאוד ממה שהיה בעבר.

That's very different from the past.
זה מאוד שונה משנה שעברה.

Because the arrow of time says the future will always be different from the past.
בגלל חץ הזמן אומר העתיד תמיד יהיה שונה מהעבר.

I believe peace is within reach if we dare to believe that the future can be different from the past, that we are not condemned to relive history and that the way things were is not how they must forever be.
אני מאמין ששלום הוא בר-השגה אם נעז להאמין שהעתיד יכול להיות שונה מהעבר, שלא נידונו לחזור על ההיסטוריה ושהדרך שבה הדברים היו היא לא הדרך שבה הם חייבים להיות לנצח.

There is not reason to believe that the future would be any different from the past.
היא לא הייתה מוכנה להאמין שהעתיד יכול להיות שונה מן העבר.

This years party is different from the past.
הטקס השנה היה שונה מהעבר.

Meshaal said that"Gaza is writing a new chapter in history today, and the future will be different from the past.".
הוא המשיך ואמר כי"עזה כותבת היום פרק חדש בהיסטוריה, והעתיד יהיה שונה מהעבר".

What are happening now is different from the past.
אך מה שקורה כעת שונה מהעבר.

I believe peace is in reach if we dare to believe the future can be different from the past.
אני מאמין שאפשר להגיע לשם אם נאמין שהעתיד יכול להיות שונה מהעבר.

Today the situation is different from the past.
היום המצב שונה מן העבר.

Moshiach will change history permanently, change human life permanently, and usher in a future that will be very different from the past.
המשיח ישנה את ההיסטוריה באופן בלתי הפיך; הוא יחולל תמורות תמידיות בחיי האדם, ויבשר עתיד שיהיה שונה לחלוטין מן העבר.

The future is not that different from the past.
העתיד לא שונה כל-כך מהעבר.

The one thing we know for sure about the future is that it will be different from the past.
כל מה שאנחנו יודעים בוודאות לגבי העתיד היא להיות שונה מן העבר.

It's going to look quite different from the past….
הוא פשוט ייראה מאוד, מאוד שונה מהעבר או מההווה.

They can help us make the most of our caring and that's why the future can be different from the past.
הם חדשים- הם יכולים לעזור לנו להפיק את המיטב מהאכפתיות שלנו- וזו הסיבה שהעתיד יכול להיות שונה מהעבר.

But the past of one side is totally different from the past of the other.
אבל העבר שלו שונה לגמרי מהעבר של הצד השני.

But at this moment, they still seek God's will, wishing to enjoy just a little bit more- but this time is different from the past, unless there are special circumstances.
אך באותו רגע, הם עדיין מחפשים את רצונו של אלוהים ומייחלים ליהנות רק קצת יותר- אך הפעם הזו שונה מהעבר, אלא אם יש נסיבות מיוחדות.