Examples of using Different from the rest in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You were different from the rest.
היית שונה מהנהג.On the way back to the beach, Claire comments that a young girl with blue eyes helped her,just like Danielle did and she was different from the rest.
על הדרך בחזרה לחוף, קלייר מעירה שנערה צעירה עם עיניים כחולות עזרה לה,כמו שדניאל עשתה ושהיא הייתה שונה מהשאר.And he seemed different from the rest.
והוא נראה שונה מהשאר.Different from the rest of her family.
בניגוד לשאר המשפחה שלה למשל.Love child, different from the rest♪.
ילד אהבה, שונה מכל השאר.Here's your desk,” said Katzenberg, this time with his reading glasses on,and pointed to a part of his desk that really didn't look any different from the rest of it, being covered with papers and ash.
הנה שולחן העבודה שלך," אמר קצנברג, מרכיב את משקפי הקריאה שלו,והצביע על חלק משולחנו שלא נראה שונה מהשאר, בהיותו מכוסה ניירות ואפר.She was different from the rest of my students.
היא הייתה שונה משאר התלמידים שלי.There was one target different from the rest.
הייתה מטרה אחת שהייתה שונה מהשאר.He was different from the rest of the RA guys.
הוא היה שונה מהשאר. הוא הקשיב לי. אמר שיעזור.However, one man was different from the rest.
אבל חבר אחד היה שונה מהשאר.She was different from the rest of the family and that was ok.
מראה היה שונה משל שאר בני המשפחה והיה ברור.Kings set out to be different from the rest.
המלכים יצאו להיות שונה מ את כל השאר.They look different from the rest of your text, so they provide a visual break for your reader.
הן נראות שונה משאר הטקסט כך שהן מספקות רענון ויזואלי לקוראים.One of the houses is different from the rest.
What makes the island different from the rest of Italy is its multicultural society, having been ruled by Asians, Africans and Europeans.
מה שהופך את האי לשונה משאר איטליה זו החברה הרב תרבותית שלו, שנוצרה בעקבות האסיאתיים, האפריקנים והאירופאים ששלטו במקום.But Johnny, he was… he was different from the rest.
אבל ג'וני, הוא היה… הוא היה שונה מהשאר.Benek-How is L'Enfant Sauvage different from the rest of your records, except for the phenomenal amount of response it has gotten, what do you think sets it apart?
איך האלבום שונה משאר האלבומים שלכם חוץ מהתגובה הלא רגילה שלה הוא זכה? מה נראה לך גרם לתגובות הבלתי רגילות לאלבום?Why English people always have something different from the rest of the world??.
למה היהודי תמיד צריך להיות חריג שונה מכל העולם למה.המלט שהוא מושח ורדרד בצבעו, שונה משאר הטיח, ואחרי חמש או עשר דקות של צפייה בעבודת הדבורים של המלך אני שואל את האיש שלשמאלי,"תמיד אתם מושחים את האבנים הראשות במלט אדום?".And the hostages and victims of the disastrous course of this empire are not only all other nations, but also ordinary Americans,not different from the rest of conquered, fleeced, deprived and persecuted to the slaughter nations.
ואת בני ערובה והקורבנות של המסלול ההרסני של אימפריה זה הם לא רק את כל עמים אחרים, אלא גם אמריקאים רגילים,לא שונים משאר כבש, רום, מקופחים ונרדף לאומות השחיטה.Turkey is different from the rest of Europe.”.
אירופה אינה שונה בכך משאר העולם”.Not likely that we are utterly different from the rest of the world.
Why are we different from the rest of the world?
למה בדיוק אנחנו שונים מכל שאר העולם?It makes the hierarchy a little different from the rest of the military.
זה הופך את היררכית קצת שונה מ שאר הצבאית.You should feel a knob different from the rest of the surface, the most sensitive and tender place.
אתה צריך להרגיש את הידית שונה משאר פני השטח, המקום הרגיש ביותר במכרז.What makes you different from the rest?
מה עושה אותך שונה מכל השאר?Are French brains different from the rest of humanity?
האם עיצוב השיער הצרפתי שונה משאר העולם?How is your eye area different from the rest of your face?
כיצד אזור העיניים שונה משאר הפנים שלי?So what makes it so different from the rest? Let's find out!
אז מה עושה את זה כל כך שונה משאר? בוא נגלה!Are interchurch families different from the rest of the population?
האם בני המאה שונים משאר האוכלוסייה?
