Examples of using Different ideas in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They have different ideas though.
יש להם מושגים שונים.The people around me had different ideas.
לאנשים סביבי היו דעות שונות.Τhey have different ideas of honor.
יש להם מושג שונה לכבוד.Ask everyone to write 50 different ideas.
התורה כותבת בחומשים שונים רעיונות שונים.We all have different ideas of what prayer is.
לכל אחד מהם הייתה תפיסה אחרת לגבי מהות התפילה.There are a million different ideas.
יש מיליון רעיונות אחרים.I guess we all have different ideas, Aunt Lou, of what constitutes punctuality.
אני מניח שלכולנו יש הגדרות שונות, דודה לו, למה שנקרא דיוק.At the same time,the Indian colonial government had different ideas.
הממשל הקולוניאלי בהודו החזיק ברעיונות שונים לגבי השטח המדובר.Workers have different ideas.
לעובדים שונים רעיונות שונים.That doesn't change the fact that they are two distinctly different ideas.
אבל זה לא משנה את העובדה שבימינו מדובר בשני מושגים שונים לחלוטין.They upload different ideas.
ולכן הם מעלים רעיונות מרעיונות שונים.And it's going to be really important here at TED becauseyou're going to be exposed to so many different ideas.
וזה הולך להיות באמת חשוב כאן ב-TED כי אתם הולכים להיות חשופים לכל כך הרבה רעיונות שונים.They both have different ideas.
לשניהם יש מחשבות שונות.People have to live in the meantime so different ideas are being floated, such as building an alternate spa instead of the beach, maybe in a lagoon.”.
לחיות בינתיים, אז עולים כל מיני רעיונות, כמו לבנות ספא חליפי במקום החוף, אולי בלגונה".We hoped there would be some clashes between different ideas,” Mr. Wang said.
קיווינו ליצור התנגשויות בין דעות ורעיונות שונים", אמר ואנג.People can have different ideas about the same thing.
אני חושב שלאנשים יכולים להיות דעות שונות על אותו דבר.(In the late 16th century, these terms are only approximately descriptive;different composers clearly had different ideas of what they meant).
(בסוף המאה ה-16 אין לראות במונחים אלה הגדרות מדויקות; ברור,שלמלחינים And I have about 1000 different ideas each morning.
יש לי כל בוקר רעיון אחר.Perhaps the members of the committee have different ideas about the goal of the decision- innovation versus scholarship, for example.
אולי לחברי הוועדה יש מושגים שונים בנוגע למטרת ההחלטה- חדשנות לעומת מחקר מעמיק, למשל.Well, you and I have very different ideas of what's friendly.
ובכן, יש לנו רעיונות שונים למושג"חברותי".This has increased the introduction of different ideas, including concepts from systems and control, information theory, strings analysis and data mining.
מחקרים אלו הציגו רעיונות שונים, וכללו עקרונות של מערכות ובקרה, תורת המידע, תאוריית המיתרים וכריית מידע.חברות The new youth squad design is a mix of different ideas from the community, ideas of our own and also some things we felt have been missing in the game.
מחלקת הנוער החדשה תהווה שילוב של רעיונות שונים של הקהילה, Some have the same objectives, but different ideas on how to reach them.
יש לנו את אותן המטרות כמוכם, אך דעות שונות איך להגיע אליהן.You and I have very different ideas of what"obvious" is!
לי ולך יש מושגים שונים לגמרי של מה זה זה!But people have very different ideas of what love is.
הדור שלנו שטוף רעיונות שונים על מה זאת אהבה.A lot of people have different ideas about what flares are.
להרבה אנשים יש דעות שונות לגבי מי הם הקונגולזים.That people can have different ideas of what is funny?
שיכול להיות שלאנשים However, other cultures have different ideas about what is male or female behavior;
אולם, לתרבויות They might say:“But can't one compromise and borrow different ideas from different philosophies according to the expediency of the moment?”.
הם עשויים לומר:"האם אי אפשר להתפשר ולשאול רעיונות שונים מפילוסופיות 
