What is the translation of " DIFFERENT TONES " in Hebrew?

• גוונים שונים
• טונים שונים

Examples of using Different tones in English and their translations into Hebrew

Mandarin Chinese has 4 different tones.
במנדרינית יש 4 טונים שונים.

The sound volume levels with different tones whilst mp3s sound like a very high volume, other suenana sound good and other low volume.
עוצמת הקול של הצלילים עם גוונים שונים בעוד mpXNXXs נשמע כמו נפח גבוה מאוד, צליל סונינה אחרים טוב נפח נמוך אחרים.

Yellow gold is available in different tones.
זהב צהוב מופיע בגוונים שונים.

Requires the least combination of different tones, rejects multi-colored palette.
דורש את השילוב הקטן ביותר של גוונים שונים, דוחה קשקשים צבעוניים.

All these conversations have different implications, different tones.
לכל השיחות הללו השלכות שונות, מצלול שונה.

Twenty-one musical instruments and thirty-eight different tones are used to play the Qaumi Tarana, the duration of which is 80 seconds.
עשרים ואחד כלי נגינה ושלושים ושמונה טונים שונים משתתפים בנגינת ההמנון הלאומי, שאורכו 80 שניות.

An almost hopeless situation, until Professor Tomatis found a way to train your ears to hear different tones.
מצב כמעט חסר תקווה, עד שד"ר טומטיס מצא דרך לאמן את האזניים לשמוע טונים שונים.

Make instruments that trigger different tones and frequencies.
הפוך מכשירים ש לעורר צלילים שונים ותדרים.

Before you give the green light to produce the first draft, consider asking your copywriter to draft a few samples, where they re-write a couple of paragraphs in different tones of voice.
לפני שאתם נותנים אור ירוק לכתיבת העמוד הראשון, נסו לבקש מהקופירייטר לנסח כמה דוגמאות או לכתוב מחדש כמה פסקאות בגוונים שונים של קול.

This was written in two slightly different tones of blue ink.
זה נכתב מעט שונה בשני גוונים של דיו כחול.

Singing is defined as the act of creating a musical sound with the use of the voice and different tones and rhythms.
שירה מוגדרת כמעשה של יצירת צליל מוסיקלי באמצעות הקול ואת גוונים שונים ומקצבים.

Meanwhile, it is possible to execute this neyl-art in different tones, including what look a little gloomy.
בינתיים, כדי לבצע את הציפורן האמנות יכולה להיות בגוונים שונים, כולל אלה שנראים קצת קודר.

(Laughter) HP:(In Chinese) YR: The only problem with masking it with Chinese Mandarin is I can only speak this paragraph, which I have learned by heart when I was visiting in China.(Laughter) So all I can do is keep repeating it in different tones and hope you won't notice.
(צחוק) ה.פ.:(בסינית) י.ר.: הבעיה היחידה עם ההסוואה באמצעות מנדרין הסינית היא שאני יודע לדבר רק את הקטע הזה, שלמדתי בעל-פה כאשר ביקרתי בסין.(צחוק) לכן כל מה שאני יכול לעשות זה לחזור על עצמי בטונים שונים ולקוות שלא תבחינו.

Alliance leaders talk in different tones.
ראשי המועצות האזוריות מדברים בקולות שונים.

The difference is that in the first variant the final shade is obtained by visual connection of different tones superimposed one on another.
ההבדל הוא כי בחלופה הראשונה הגוון הסופי מתקבל על ידי חיבור חזותי של גוונים שונים על גבי אחד על השני.

The music, composed by the Pakistani musician and composer, Ahmad G. Chagla in 1949, reflects his background in both eastern and western music. Twenty-one musical instruments[5] and thirty-eight different tones[5] are used to play the Qaumi Taranah,[8] the duration of which is 80 seconds.[1][5][9].
המוסיקה שהולחנה על ידי אחמד ג' צ'גלה ב-1949, משקפת את הרקע שלו במוסיקה מזרחית ומערבית. עשרים ואחד כלי נגינה[5] ושלושיםו שמונה טונים שונים[5] משתתפים בנגינת ההמנון הלאומי,[8] שאורכו 80 שניות.[1][5][9].

I would use a different tone,- but I'm trying to accuse you of something.
הייתי משתמשת בצליל אחר, אבל אני מנסה להאשים אותך במשהו.

Sets a different tone for a community.
זה נותן טון אחר לכל הקהילה.

I think you intended a different tone.
אני חושב שהתכוונת צליל שונה.

It has a different tone.
יש לו טון אחר.

A very different war film now, with a very different tone.
מדובר בסרט שונה לחלוטין עם טון שונה לחלוטין.

Afterwards he spoke with a different tone altogether.
אחר-כך דיברתי איתן מתוך נימה אחרת לגמרי.

Each of these three lights made a different tone when I plugged them in. Does that usually happen around here?
כל אחד מהפנסים האלו משמיע קול שונה כשאני מחבר אותם, זה קורה כאן בדרך כלל?

So today, when He speaks with a different tone- is He being genuine or false?
לכן, היום, כשהוא מדבר בנימה שונה, האם הוא מדבר בכנות או משקר?

You became addicted to that loneliness, which had a different tone about it, German by the sound of it.
התמכרת לאותה הבדידות, שנימה שונה, גרמנית על פי הצלילים, הייתה בה.

Each requires a different tone, different types of stories, different examples, even a different choice of words.
כל אחת דורשת צביון שונה סגנון שונה של סיפורים, דוגמאות שונות ואפילו בחירה שונה של מילים.

Let's say you have six bells, each with a different tone, and you want to find the number of unique sequences in which each bell can be rung once.
נניח שיש לך שישה פעמונים, כל אחת מהן עם צליל שונה, וברצונך למצוא את מספר ייחודי רצפי שבה בכל פעמון ניתן לצלצל פעם אחת.

I believe that changing the environment, including different phrasing, different tone of speech, and setting clear and consistent boundaries will also reinforce the child and help him or her make changes that others expect and allow him strong and healthy personality development.
אני מאמין ששינוי בסביבה לרבות שפה שונה, טון דיבור אחר, הצבת גבולות ברורה ועקבית, יביאו גם את הכוחות לילד לבצע שינויים שמצפים ממנו ולאפשר לו פיתוח אישיות בריא וחזק.

But despite claims by Sa'ar of intimidation by Netanyahu supporters and even claims of impropriety, publicly the prime minister has taken a different tone in this internal party election than he did against his Blue and White rivals in the April and September general elections.
אך למרות הטענות של סער על איומים מצד תומכי נתניהו ואפילו טענות על מעשים לא הולמים, באופן פומבי, ראש הממשלה נקט בטון שונה בבחירות הפנימיות של המפלגה לעומת מה שעשה מול היריבים מכחול-לבן באפריל ובספטמבר, בבחירות הכלליות.