What is the translation of " DIFFERENTIATES BETWEEN " in Hebrew?

• מבדיל בין
• הבחין בין
• מבחינה בין
• המבדילה בין
• מבדילה בין
• מבחין בין
• שמבדיל בין

Examples of using Differentiates between in English and their translations into Hebrew

So what differentiates between the two generations?
מה ההבדל בין שני הדורות?

However, the common denominator is stronger than anything which differentiates between them.
עם זאת, המכנה המשותף הינו חזק יותר מכל דבר שמבדיל ביניהם.

The new language differentiates between the lie and the truth.
השפה החדשה תבדיל בין השקר לאמת.

While putting the discrepancies Among the members of a marriage are inevitable, knowing how to cope with these situations is what differentiates between reaching a common point or thinning the environment.
בזמן לשים את אי התאמות בין בני הנישואין הם בלתי נמנעים, לדעת איך להתמודד עם מצבים אלה היא מה שמבדיל בין להגיע לנקודה משותפת או דילול הסביבה.

Aristotle differentiates between three types of friendship.
אריסטו מבחין בין שלושה סוגים של ידידות.

The illuminated cable sculptures of Debi Oulu create a magical metaphorical world that differentiates between light and darkness, day and night, good and evil.
פסלי הכבל המוארים של דבי אולו ליצור עולם מטאפורי קסום מבדיל בין האור לחושך, יום ולילה, טוב ורע.

White differentiates between five stages of human development.
וייט הבחין בין חמישה שלבים של התפתחות האדם.

The software uses an algorithm-based proprietary speech recognition engine that differentiates between various sounds and grades the speaker on each sound.
הכלי עושה שימוש במנוע זיהוי דיבור קנייני המבוסס על אלגוריתמים המאפשר להבדיל בין הצלילים השונים ולהחזיר לדובר ציון נפרד עבור כל צליל וצליל.

Basically, one differentiates between refined and native coconut oil.
בעיקרון, אחד מבדיל בין שמן קוקוס מעודן ו יליד.

The illuminated cable sculptures of Debi Oulu create a magical metaphorical world that differentiates between light and darkness, day and night, good and evil.
פסלי הכבלים המוארים של דבי אולו יוצרים עולם מטאפורי מושלם של אווירה קסומה המבדילה בין אור לחושך, בין יום ללילה בין הטוב לרע.

She differentiates between three levels of human activity: labor, work and action.
לצורך כך היא מבחינה בין שלושה סוגים של פעילות אנושית- עבודה, מלאכה ופעולה.

Any physiological data t-that differentiates between the two types of orgasms?
מידע פיזיולוגי המבדיל בין שני סוגי האורגזמות?

White differentiates between five stages of human development: In the first, people use the energy of their own muscles.
וייט הבחין בין חמישה שלבים בהתפתחות האדם: בשלב הראשון, בני האדם השתמשו באנרגיית השרירים שלהם בלבד.

The university as a national institution differentiates between friends and enemies of the Palestinian people….
האוניברסיטה כמוסד לאומי מבחינה בין ידידי העם הפלסטיני לאויביו….

LoRa differentiates between different device classes, whereby only class A is interesting for applications in the Internet of Things.
לורה מבדילה בין סוגי מכשירים שונים, לפיה המחלקה רק מעניינת עבור יישומים באינטרנט של דברים.

The expressions are no longer as descriptive as the Greek; but one can say that Aristotle differentiates between the active understanding, the active spirit of man, and the passive.
הביטויים לא צוינו יותר כפי שהיו ביוון, אך ניתן לומר עם זאת שאריסטו הבחין בין השכל האקטיבי, הרוח הפעילה באדם, ובין שכלו הפסיבי.

This definition differentiates between the political goals that motivate terrorist campaigns and the method of implementation- deliberate attacks against civilians.
ההגדרה מבחינה בין המטרות הפוליטיות המניעות את מבצעי הטרור, לבין שיטת פעולתם- הפגיעה המכוונת באזרחים.

Marco Cappato, a European Parliament deputy from Italy, said he failed to persuade the ministers to insert wording that differentiates between the online equivalent of trespassing and someone breaking and entering.
מרקו קפוטו, נציג איטלקי לפרלמנט האירופי, אמר כי הוא לא הצליח לשכנע את השרים להכניס ביוטי המבדיל בין המקבילה המקוונת של הסגת גבול לבין פריצה.

What man experiences, so that he differentiates between well being and misfortune, happiness and sorrow, emanates from his astral body.
מה שאדם חווה, כך שהוא מבחין בין רווחה לחוסר מזל, שמחה וצער, נובע מגופו האסטרלי.

As a result, the Rules of the Knesset are the central mechanism that applies to the procedures for the enactment of the basic laws, and they do not include a special provision that differentiates between the procedure for enactment of“regular” laws and the procedure for enactment of basic laws.
כתוצאה מכך, תקנון הכנסת הוא המנגנון המרכזי החל על הליכי החקיקה של חוקי יסוד, והוא אינו כולל הוראה מיוחדת המבחינה בין הליך החקיקה של חוקים"רגילים" והליך החקיקה של חוקי יסוד.

First of all, the court differentiates between legal custody and physical custody.
מערכת המשפט מבדילה בין משמורת משפטית ובין משמורת פיזית.

On February 2, for example, Hamas government spokesman Taher al-Nunu said,“The government will show no mercy to collaborators who stab our people in the back, and they will be held accountable according to the law.”[21] Al-Nunu added,“The government differentiates between violations of the law and those acts undertaken by the resistance during a time of war to protect itself from the danger of collaborators.”.
כך למשל, ב-2 בפברואר אמר דובר ממשלת חמאס טאהר א-נונו, כי"הממשלה לא תגלה רחמים כלפי משתפי פעולה שתקעו סכין בגב האומה, והם יידרשו לתת על-כך את הדין בהתאם לחוק".[21] א-נונו הוסיף כי"הממשלה מבחינה בין הפרות חוק לבין פעולות שננקטות על-ידי ההתנגדות בעת מלחמה כדי להתגונן בפני הסכנה הנשקפת ממשתפי פעולה".

Here the Torah differentiates between"avoidable damages," such as loss or theft, and"unavoidable damages" such as armed robbery and natural death.
כאן התורה מבדילה בין נזק שאפשר למנוע אותו, כמו גניבה או אובדן, לבין"נזק בלתי נמנע" כמו שוד מזוין או מוות טבעי(במקרה של שמירת בהמה).

In an era of information overload, we believe that high quality& creative content is a significant competitive advantage that differentiates between brands- whether it's a newspaper article, a social networks video, surprising content for your annual clients' event, or other media publications.
בעידן של עומס מידע, אנו מאמינים כי תוכן איכותי הוא יתרון תחרותי משמעותי המבדל בין מותג אחד למשנהו - בין אם מדובר בכתבה עיתונאית, סרטון וידאו לרשתות החברתיות, תוכן מפתיע לאירוע לקוחות או פרסומים במדיה על גווניה.

The Rambam differentiates between public and private prayer, but applies the rule even to private prayer, unless one is sick and unable to concentrate on his prayer without praying out loud.
הרמב"ם מבדיל בין תפילה בציבור וביחידות, אך מיישם את הכלל גם לגבי תפילה ביחידות, אלא אם כן האדם חולה ובלתי מסוגל להתרכז בתפילתו מבלי להתפלל בקול.

The brand is a name that differentiates between one product to another product.
המותג הוא שם מסחרי שנועד להבדיל בין מוצר אחד למשנהו.

The Kabbalah differentiates between god's hidden aspects which no creature can comprehend and god's revelations, usually referred to as the Ten Sephiroth(or"emanations") which are the ways in which god delegates his actions and through which he created the world.
הקבלה מבחינה בין ההבטים הנסתרים של האלוהות, שאף יצור חי לא יכול להבין או לתפוס, לבין האלוהות המתגלה המכונה לרוב"עשר הספירות" שהן הדרכים בהן מאציל את האל את פעולותיו ודרכן הוא יצר את העולם.

It is the first FDA-approved diagnostic that differentiates between HIV-1 antibodies, HIV-2 antibodies, and HIV-1 p24 antigen in human serum or plasma specimens.
זוהי הבדיקה הראשונה המאושרת על ידי המינהל להבחין בין נוגדנים ל-HIV-1, נוגדנים ל-HIV-2 ואנטיגן HIV-1 p24 בנסיוב אנושי או בדגימות פלסמה.

The university as a national institution differentiates between friends and enemies of the Palestinian people… and works with every person or institution that is against the occupation.”.
האוניברסיטה כמוסד לאומי מבחינה בין ידידי העם הפלסטיני לאויביו… ופועלת עם כל אדם ומוסד המתנגדים לכיבוש".

This index is based upon an optical test that differentiates between Medical Engineering and combines the basics of engineering and medical science, in order to come up with advanced technological solutions for medical needs.
מדד זה מתבסס על בדיקה אופטית המבדילה בין הנדסה רפואית המשלבת בין יסודות ההנדסה לבין מדעי הרפואה, על מנת למצוא פתרונות טכנולוגיים מתקדמים לצרכים רפואיים.