What is the translation of " DIFFERENTIATING BETWEEN " in Hebrew?

• הבחנה בין
• אבחנה בין
• להבדיל בין
• הבדלה בין
• ההבחנה בין
• הפרדה בין
• שההבחנה בין

Examples of using Differentiating between in English and their translations into Hebrew

There is no differentiating between blood.
אין הבדל בין דם לדם.

These words direct the reader to a discernment of the subjects under discussion- both differentiating between them and connecting them.
מילים אלו מכוונות את הקורא להבחין בין הנושאים הנידונים- להפריד ביניהם וגם לקשר ביניהם.

It's a question of differentiating between guilt and culpability.
זה עניין של הפרדה בין רגשות אשם לאשמה אמיתית.

The brand language highlights the natural synergy between the two areas of activity while also differentiating between them through two distinct color palettes.
השפה האיורית ומאפשרת גם את החיבור טבעי בין שני תחומי הפעילות וגם את הבידול ביניהם(צבעוניות שונה).

I often have trouble differentiating between the Small and Large Skipper.
לעתים קרובות אני מתקשה להבדיל בין ההספרית הגדולה לקטנה.

Other reading problems are caused as a result of difficulty processing visual information, such as identifying differences in direction, differentiating between shapes, and more.
קשיים אחרים בקריאה נגרמים בשל קושי בעיבוד המידע החזותי, כגון זיהוי הבדלים בכיוונים והבחנה בין צורות ועוד.

When differentiating between security systems, it's important to consider these three categories.
כשעורכים הבחנה בין סוגי מערכות האבטחה, חשוב לשקול את שלושת הקטגוריות הבאות.

This method is considered one of the most reliable ways of differentiating between children suffering from ADHD and normal children.
שיטה זו נחשבת אחת השיטות האמינות ביותר להבחנה בין ילדים הסובלים מהפרעה בקשב לבין ילדים נורמלים.

Differentiating between delirium and dementia is necessary because the treatment is different for both the diseases.
הבחנה בין ההזיות ודמנציה היא הכרחית, כי הטיפול הוא שונה עבור שתי המחלות.

This was the natural expression of Job's humanity of differentiating between love and hate and was a true representation of his upright humanity.
זה היה הביטוי הטבעי לאנושיותו של איוב, של הבדלה בין אהבה לשנאה, והיה ייצוג אמיתי של אנושיותו הישרה.

By differentiating between these measures, researchers can disambiguate the potential mechanisms that drive rapid detection.
תוך הבחנה בין אמצעים אלה, חוקרים יכולים disambiguate מנגנונים האפשריים המניע את זיהוי מהיר.

Grant me to see the suffering of others and to accept each person as a human being without differentiating between rich or poor, friend or foe, good or evil.
מתוך תפילת הרופא:" תזכני להביט על כל סובל הבא לשאול בעצתי כעל אדם בלי הבדל בין עשיר ועני, ידיד או שונא, איש טוב או רע.

Though differentiating between the common cold and flu can be difficult, there is laboratory testing available to confirm the diagnoses of flu.
למרות שההבחנה בין השפעת וההצטננות עשויה להיות קשה, קיימות בדיקות מעבדה זמינות כדי לאשר את אבחנת השפעת.

This is the first time the prime minister or anyone in his party has raised the possibility of differentiating between a part of East Jerusalem and the rest of the city.
יש לציין כי זו הפעם הראשונה שנשמעת מכיוונו של ראש הממשלה או מפלגתו הצעה לקיים אבחנה בין חלק ממזרח ירושלים לשאר העיר.

Differentiating between infectious and non-infectious illness, and identifying the underlying etiology of infection, can be quite challenging.
הבחנה בין מחלות זיהומית ומחלות שאינן זיהומית, ואף זיהוי האטיולוגיה הבסיסית של זיהום, יכול להיות מאתגר למדי.

Bento Consultants Ltd. implements complex projects to calculate pricing costs in large organizations, differentiating between the various cost centers and the types of costs.
חברת בנטו יועצים מבצעת פרויקטים מורכבים לחישוב עלויות תמחור בארגונים גדולים, תוך הבחנה בין מרכזי עלות שונים ובין סוגי עלויות.

Differentiating between weekday and weekend Web filtering practices is important to fully understand the kill chain of various attacks.
ההבחנה בין נוהלי סינון ה-Web בימי השבוע לבין סופי השבוע חשובה להבנה מלאה של שרשרת ההרס הנגרמת כתוצאה מההתקפות השונות.

(b) A sweeping question, embracing various matters without differentiating between them, requires no reply as aforesaid unless it is reasonable at the time of the conclusion of the contract.
(ב) שאלה גורפת הכורכת עניינים שונים, ללא אבחנה ביניהם, אינה מחייבת תשובה כאמור אלא אם היתה סבירה בעת כריתת החוזה.

In fact, the two wars- Saudi Arabia's war in Yemen and the Assad regime's war in Syria with Hezbollah's help- are being carried out with unusual cruelty and without differentiating between civilians and terrorists- and the world is keeping silent.
למעשה, שתי המלחמות- של סעודיה בתימן ושל משטר אסד בסיוע חיזבאללה בסוריה- מתבצעות באכזריות בלתי רגילה וללא הבחנה בין אזרחים לבין טרוריסטים והעולם שותק.

Why are the kohanim given the new job of differentiating between the holy and profane and between the impure and the pure specifically here, in the midst of the events of the"eighth day"?
מדוע התחדש תפקיד הכוהנים להבדיל בין הקודש ובין החול ובין הטמא ובין הטהור תוך כדי אירועי היום השמיני דווקא?

You have believed in God for all these years, yet you have no inkling of the principles for differentiating between the true way and the false way or for seeking the true way.
אתם מאמינים באלוהים מזה שנים כה רבות, אך אין לכם שמץ של מושג בנוגע לעקרונות ההבחנה בין דרך האמת ודרך הכזב, או בנוגע לחיפוש אחר דרך האמת.

We also suggest differentiating between a local image, which arises from time to time in the process and serves as a handle that assists in advancing the process and completing it, and the uniting image.
כמו כן, אנו מציעות הבחנה בין"דימוי מקומי", העולה מפעם לפעם תוך כדי תהליך ומשמש כ"ידית" שעוזרת להתקדמות התהליך וגיבושו, לבין ה"דימוי המאחד".

He felt himself included once again in the circle of humanity and was expecting from both the doctor and the locksmith, without differentiating between them with any real precision, splendid and surprising results.
הוא הרגיש את עצמו כלל שוב במעגל האנושות ציפיתי מ הן את הרופא ואת המסגר, ללא אבחנה ביניהם עם כל אמת דיוק, תוצאות נהדרת ומפתיעה.

Know how to correctly choose those who will embark on suicide missions, while differentiating between those whose deaths will encourage the Muslims, and those whose deaths will weaken Muslim morale(for example, an exceptional commander should not be sent on a suicide mission).
לדעת לבחור נכונה את אלו שייצאו לפעולות התאבדות תוך הבחנה בין אלו שמותם יעודד את המוסלמים לבין אלו שמותם יחליש אותם(למשל, אין לשלוח מפקד מצטיין לפעולת התאבדות).

Today's Iraq is the Hiroshima of the Arab[world]; Afghanistan is the Hiroshima of Asia; the rest, the American gentleman already knows- he is using state-of-the-art inventions devised by the cruel human mind in order to sow death, without differentiating between men and women, young and old.
עיראק של היום היא הירושימה של[העולם] הערבי, אפגניסטן היא הירושימה של אסיה ואת השאר יודע האדון האמריקאי המשתמש בהמצאות המודרניות ביותר אליהן הגיע השכל האנושי האכזר על מנת לזרוע הרג בקרב בני האדם, ללא אבחנה בין נשים, זקנים וטף.

Payment calculations for volunteers: calculating third sector salaries usually requires differentiating between salaries for employees, and payments to volunteers which generally amount only to reimbursement of costs.
חישוב שכר למתנדבים- חישוב השכר במגזר השלישי מצריך בדרך כלל הפרדה בין תשלום השכר לעובדים לבין התשלום למתנדבים המאופיין לרב בהחזר הוצאות בלבד.

Differentiating between emotions reflecting of passion and the kind of love that constructs a foundation for a long-term relationship is not hard, but research shows that passioned love may become sustained love when it is accompanied by substantive compatibility, a supportive social network, and commitment from both sides.
הבחנה בין רגשות המשקפים תשוקה לעומת סוג האהבה היוצרת בסיס למערכת יחסים ארוכת-טווח היא לא קלה, אך המחקרים מציעים כי אהבה מלאת תשוקה עשויה להפוך לאהבה מתמשכת כאשר היא מלווה בהתאמה משמעותית, במערכת חברתית תומכת ובמחויבות הדדית.

We can summarize this section and state that when determining that copyright exists in a matter, there is great importance in differentiating between the idea and its expression and this also touches on the originality of the basis of the protection for works using copyright.
ניתן לסכם נקודה זו ולומר, כי בקביעת קיומה של זכות יוצרים, קיימת חשיבות רבה להבחנה בין רעיון לבין ביטוי והיא נוגעת גם לדרישת המקוריות העומדת בבסיס ההגנה על יצירות באמצעות זכויות יוצרים.

Sherry Towers, who uses data to research societal phenomena at Arizona State University, notes that the researchers in this second study looked at all homicides, not differentiating between unjustified homicides(which are, of course, crimes) and justified(which are not considered crimes, under the stand-your-ground law).
שרי טאווֶרס מאוניברסיטת אריזונה, המשתמשת בנתונים כדי לחקור תופעות חברתיות, מציינת שהחוקרים במחקר שני זה לקחו בחשבון את כל מקרי הרצח, ולא הבדילו בין מקרי רצח לא מוצדקים(שהם כמובן פשעים) לבין מקרי רצח מוצדקים(שאינם נחשבים לפשעים בכפוף לחוק ההגנה העצמית).