Examples of using Differs in in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Differs in the small price and excellent quality.
Differs במחיר קטן ואיכות מעולה.Five hundred levels, each of which differs in complexity;
חמש מאה רמות, כל אחד מהם שונות במורכבות.Glue-pitch differs in characteristic black coloring.
שרף דבק מאופיין בצבע שחור אופייני.A condition in which the ocular image of an object as seen by one eye differs in size and shape from that seen by the other.
מצב שבו דמות האובייקט הנראה ע"י עין אחת שונה בגודל או בצורה מזו הנראית ע"י העין השנייה.Differs in simplicity in work and installation.
מפזרים בפשטות בעבודה והתקנה.The taste of processed cheese differs in every region of Europe.
הטעם של גבינה מעובד שונה בכל אזור של אירופה.It differs in that it can reflect the surrounding objects and light.
זה שונה בכך שהוא יכול לשקף את האובייקטים הסובבים ואת האור.State-of-emergency legislation differs in each state of Australia.
חוקי מצב חירום שונים בכל מדינה בפדרציה האוסטרלית.Differs in long anti-inflammatory action, and can be appointed as an alternative to GCS.
דיפרס בפעולה אנטי-דלקתית ארוכה, וניתן להתמנות כחלופה ל- GCS.This type of manicure differs in good firmness- about three weeks.
סוג זה של מניקור מאופיין בהתנגדות טובה- עד שלושה שבועות.It differs in that instead of repeatedly running through the list from bottom to top, it passes alternately from bottom to top and then from top to bottom.
Unlike house carrying out, procedure differs in high quality of the applied means.
This zone differs in the smallest temperature therefore it will be painted more long.
אזור זה מאופיין בטמפרטורה הנמוכה ביותר, ולכן זה ייקח יותר זמן הכתם.Today, on the Internet,you can seea large amount of advertising, which differs in appearance, technique of placement, the way to influence users.
היום, באינטרנט, אתה יכול לראותכמות גדולה של פרסום, אשר שונה במראה, טכניקה של מיקום, הדרך להשפיע על המשתמשים.Answer: A Kabbalist differs in that he wishes spiritual elevation and an exit to the upper world for people.
תשובתי: מקובל נבדל בזה שהוא מאחל לבני אדם התעלות רוחנית, יציאה לעולם העליון.Thomas Auzinger and Bernd Bickel of IST Austria, together with Wolfgang Heidrich of KAUST, however,took an innovative new approach that differs in several key ways.
תומס אוזינגר וברנד ביקל מ- IST אוסטריה, יחד עם וולפגנג היידריך מ- KAUST,נקטו גישה חדשה וחדשנית השונה בכמה דרכים עיקריות.Paper differs in many properties- strength, relative to water, ink, original color, transparency, and many others.
נייר שונה במאפיינים רבים- כוח, יחסית ל מים, דיו, צבע מקורי, השקיפות, ועוד רבים אחרים.Woody material notonly allows you to skillfully decorate buildings, but differs in a number of other qualities that are very important for the operation of the house.
חומר וודי לא רקמאפשר לך במיומנות לקשט מבנים, אבל שונה במספר תכונות אחרות, כי הם חשובים מאוד עבור המבצע של הבית.The knife differs in this game from Battlefield 2 because when a player is killed with a knife, the killer acquires the player's dogtag.
הסכין שונה במשחק הזה מ-Battlefield 2, משום שכאשר שחקן נהרג עם סכין, הרוצח רוכש את תגית הזיהוי של השחקן.To the southeast of its range it is replaced by white alder(Alnus rhombifolia),which is a tree of similar stature, but which differs in the leaf margins not being rolled under, lack of distinct lobes, and lack of membranous wings on seed margins.
דרומית-מזרחית לתחום התפוצה שלו מוחלף האלנוס המאדים באלנוסמעוין(Alnus rhombifolia), שהוא עץ דומה בצורתו, אבל שונה בשולי העלים שאינם מתקפלים כלפי מטה, ולזרעים אין כנפיים.Variety Batyan differs in the shape of the fruit, which especially attracts most gardeners- they are round, slightly heart-shaped with a small spout, without ribbing.
מגוון Batian שונה בצורת הפרי, אשר מושך במיוחד את רוב הגננים- הם עגולים, מעט בצורת לב עם זרבובית קטנה, ללא צלעות.The self I take grocery shopping, say, differs in her actions and behaviours from the self that talks to my PhD supervisor.
העצמי שהולכת לקנות במכולת, למשל, שונה בפעולותיה ובהתנהגותה מהעצמי שמשוחחת עם המנחה שלי בעבודת הדוקטורט.Differs in the presence of fast scanning with deep cleaning, built on the strategy of"one click", where setting tools according to your needs occurs in one click of the mouse.
Differs בנוכחות סריקה מהירה עם ניקוי עמוק, שנבנו על האסטרטגיה של"קליק אחד", שבו כלי הגדרה על פי הצרכים שלך מתרחשת בלחיצה אחת על העכבר.I am now publishing a diary of sorts for those days, which differs in essence from the format of a straightforward journalistic account, yet is of just as much value, in my opinion.
כעת אני מפרסם מעין יומן של הימים האלה, שונה במהותו מפורמט הכתבה העיתונאית הרגילה, אך בעל ערך לא פחות לטעמי.….My objective differs in that I focus on the structure of capitalism as articulated in Lacan's statements on the discourse of the capitalist(le discours du capitaliste), and on its clinical implications.
המטרה שלי שונה בכך שאני מתמקד במבנה הקפיטליזם כפי שמנוסח באמירה של הוא של לאקאן על ה שיח של הקפיטליסט( le discours du capitaliste), ו על השלכ של לאקאן על השיח של הקפיטליסט (le discours du capitaliste), ועל השלכותיו הקליניות.בנוסף, ישנה משמעות לכך שההסדר החוקי באשר לזכות למידע שונה באופיו ממדינה למדינה ומשנחקק בישראל חוק חופש המידע, הרי המענה לערעור צריך להימצא בגדריו ולא מעבר לים.Every product and project differs in the questions raised, the problems it is meant to solve, and the solution that is necessary to solve these problems.
כל מוצר, פרויקט ופיצ׳ר נבדלים בבעיות שהם אמורים לפתור, בשאלות עליהן יש לענות בתכנון שלהם, ובפתרונות הנדרשים לפתרון בעיות אלה.Since the Grade Grade variety differs in medium growth, both pruning and shaping are minimal, compared to other more vigorous grades.
מאז מגוון כיתה כיתה שונה בצמיחה בינונית, הן גיזום ועיצוב הם מינימליים, לעומת ציונים אחרים נמרצת יותר.If this is correct, then Yechezkel differs in this respect from the other prophets, since they also use images of women in a positive sense, while for Yechezkel, this metaphor is purely negative.
אם כך הדבר, יחזקאל שונה בכך מנביאים אחרים, שכן הם השתמשו בדימויים לאישה גם בצורה חיובית, ואילו אצל יחזקאל מטאפורה זו קיימת רק על דרך השלילה.
