What is the translation of " DIFFICULT , IF NOT IMPOSSIBLE " in Hebrew?

• קשה אם לא בלתי אפשרי
• קשה מאוד אם לא בלתי אפשרי

Examples of using Difficult , if not impossible in English and their translations into Hebrew

Getting it will be difficult, if not impossible.
השגתו תהיה קשה אם לא בלתי אפשרית.

It seems difficult, if not impossible, to teach a non-creative person to be creative.
אולם קשה, אם לא בלתי אפשרי, ללמד ספורטאי להיות יצירתי.

That's when change becomes difficult, if not impossible.
וכשזו המטרה, שינוי באמת נעשה קשה, אם לא בלתי אפשרי.

It's a difficult, if not impossible question to answer.
כמובן זו שאלה שקשה, אם לא בלתי אפשרי, לענות עליה.

The reality of containment will be difficult if not impossible.
יהיה קשה, אם לא בלתי אפשרי, למנוע את התפשטות המחלה.

This will be difficult, if not impossible, as we know.
זה יהיה קשה, אם לא בלתי אפשרי, ככל הידוע.

Without it, the thing that seems easy now would be extremely difficult, if not impossible.
את מה שניתן היה לעשות בקלות עכשיו יהיה הרבה יותר קשה, אם לא בלתי אפשרי.

This question is difficult, if not impossible, to answer.
כמובן זו שאלה שקשה, אם לא בלתי אפשרי, לענות עליה.

Chronic pain and limited function can make everyday tasks difficult, if not impossible.
כאבים ונוקשות של המפרקים עלולים להפוך את התפקוד היומי לקשה מאוד, אם לא בלתי אפשרי.

This is a difficult, if not impossible question to answer.
כמובן זו שאלה שקשה, אם לא בלתי אפשרי, לענות עליה.

In fact, the mix of tools that they have assembled would be difficult, if not impossible, to find elsewhere.
למעשה, יהיה קשה אם לא בלתי אפשרי למצוא במקומות אחרים את חבילת הכלים שהם יצרו.

Must have been difficult, if not impossible to hold on to your sanity all those years.
בוודאי היה קשה, אם לא בלתי אפשרי להחזיק בשפיות שלך כל השנים האלה.

By only relying on medication it is going to make long-term resolutions of the problem difficult, if not impossible.
בהסתמך רק על תרופות זה הולך לעשות החלטות לטווח ארוך של הבעיה קשה, אם לא בלתי אפשרי.

That will make it difficult if not impossible for him to govern.
כתוצאה מכך יהיה לכם קשה עד בלתי אפשרי לשלוט בו.

Attempts to control forms, behaviors, and meanings, and consequently rights, become increasingly difficult if not impossible.
ניסיונות של שליטה על צורות, התנהגויות ומשמעויות, וכפועל יוצא על זכויות, הופך לקשה עד בלתי אפשרי.

Mistakes made now could prove difficult, if not impossible, to undo later.
את מה שניתן היה לעשות בקלות עכשיו יהיה הרבה יותר קשה, אם לא בלתי אפשרי, לעשות אחר כך.

It will be difficult, if not impossible, for a beginner to make a literate language learning plan without knowledge.
זה יהיה קשה, אם לא בלתי אפשרי, למתחילים כדי להפוך את תוכנית הלמידה שפה קרוא וכתוב ללא ידיעה.

Admission to the medical profession in the country, as in many Western countries, are many times difficult if not impossible for many students.
קבלה ללימודי מקצועות הרפואה בארץ, כמו במדינות מערביות רבות, מתגלה פעמים רבות כקשה עד בלתי אפשרית לסטודנטים רבים.

Sir, I realize that it may be extremely difficult, if not impossible, to recover the stargate from the bottom of the Arctic Ocean.
המפקד, אני מבינה שזה עשוי להיות מאוד קשה, אם לא בלתי אפשרי, למשות את השער מתחתית האוקיינוס הארקטי.

This left the companies extremely vulnerable to interest rate shifts over short periods of time and made valuation of foreign assets difficult if not impossible.
זה הותיר את החברות חשופות מאוד לשינויים בשערי הריבית על פני תקופות זמן קצרות, והערכת שווי הנכסים הזרים קשה, אם לא בלתי אפשרית.

These cravings for alcohol make it difficult, if not impossible, for people to stop drinking.
אלכוהוליסטים מוצאים את זה קשה מאוד, אם לא בלתי אפשרי, להפסיק לשתות בעצמם.

Once that agenda is accomplished, and they are in even greater positions of power, bringing the real conspirators to justice will be even more difficult, if not impossible.
ברגע שסדר היום שמושג, והם נמצאים בעמדות עוד יותר של כוח, הבאת הקושרים האמיתיים לדין תהיה אפילו יותר קשה, אם לא בלתי אפשרי.

All four roads to Qana village had been cut by Israeli bombs, he said, which would have made it difficult, if not impossible, for Hezbollah to move rocket launchers into the village.
כל ארבע הדרכים המובילות לכפר קנא נותקו בהפצצות הישראליות, הוא סיפר, וכתוצאה מכך היה קשה מאוד, אם לא בלתי אפשרי, ללוחמי חיזבאללה להכניס משגרי רקטות אל תוך הכפר.

In recent years much emphasis has been placed on collecting artifacts that document the daily life of Jews in the shadow of annihilation, focusing on children's games, artifacts created in the camps, artifacts testifying to spiritual endurance and artifacts demonstrating the struggle to live a normal life in a difficult, if not impossible, reality.
בשנים האחרונות מושם דגש רב על איסוף חפצים המתעדים את חיי היום יום של היהודים תחת אימת ההשמדה, תוך שימת לב למשחקי ילדים, חפצים שנוצרו כמתנות, חפצים המעידים על התמודדות רוחנית וחפצים באמצעותם ניתן לעמוד על המאבק להמשיך לקיים אורח חיים רגיל בתוך מציאות קשה ובלתי אפשרית.

Inhibitors are antibodies developed by the body's immune system that bind to and block the efficacy of replacement factor VIII, making it difficult if not impossible to obtain a level of factor VIII that is sufficient to control bleeding.
מעכבים הם נוגדנים שפותחו על ידי המערכת החיסונית של הגוף אשר נקשר לחסום את היעילות של גורם חלופי VIII, מה שהופך את זה קשה, אם לא בלתי אפשרי, כדי להשיג רמה של VIII גורם מספיק כדי לשלוט דימום.

When serious conflicts erupt between Muslim minorities in Western cities and the surrounding society, we have found it difficult, if not impossible, to negotiate with the Muslim community, since there is no one who will speak for it or take responsibility for imposing any decision upon it.
במקרה של סכסוכים חמורים בין מיעוטים מוסלמיים החיים במערב ובין החברה הכללית, קשה, אם לא בלתי אפשרי, לשאת ולתת עם הקהילה המוסלמית, מפני שאיש אינו מוכן לדבר בשמה או ליטול על עצמו את האחריות לאכוף עליה כל החלטה שהיא.

Admission to the medical profession in the country, as in many Western countries, are many times difficult if not impossible for many students.
הקבלה ללימודי מקצועות הרפואה, הוטרינריה, רפואת השיניים והרוקחות בארץ, כמו במדינות מערביות רבות, מתגלה פעמים רבות כקשה עד בלתי אפשרית לסטודנטים רבים.

Since the massive growth of the meat industry, in which thousands and thousands of animals are slaughtered daily, it has become more and more difficult, if not impossible, to treat animals humanely, as Jewish law requires.
בעקובת הצמיחה המסיבית של תעשיית הבשר, בה מיליוני חיות נשחטות מדי יום, להתייחס לבעלי חיים בצורה הומנית, כפי שההלכה היהודית דורשת, הפך לדבר יותר ויותר קשה, אם לא לבלתי אפשרי.