What is the translation of " DIFFICULT WEATHER " in Hebrew?

• מזג אוויר קשים

Examples of using Difficult weather in English and their translations into Hebrew

Under difficult weather conditions.
בתנאי מזג אוויר קשים.

How to drive in difficult weather….
איך לנהוג במזג אוויר סוער.

Difficult weather conditions, km/ h.
תנאי מזג אוויר קשים, קילומטר/ שעה.

Performance in difficult weather conditions;
בתנאי מזג אוויר קשים.

I don't believe I did it in this difficult weather..
לא ממש האמנתי לזה נוכח התקופה הקשה.

Difficult weather conditions were complicating the search for.
מזג אוויר סוער מקשה על החיפושים.

How does it fare in difficult weather conditions?
כיצד התמודדה בתנאי מזג אוויר קשים?

The soft seedlings develop in a nursery for ten months, which protects them from difficult weather conditions.
השתילים הרכים מתפתחים במשך עשרה חדשים במשתלה, המגנה עליהם מפני פגעי מזג האוויר.

The most difficult weather element to control is water, and roof flashing acts as the last line of defense against water leakage.
הרכיב מזג האוויר הקשה ביותר לשלוט במים, מהגג מעשים כמו השורה האחרונה ההגנה נגד דליפת מים.

In some cities of our country difficult weather conditions.
בערים מסוימות של המדינה שלנו תנאי מזג אוויר קשים.

SWIR technology makes it possible to scan objects and spaces and distinguish concealed items invisible to the human eye under difficult weather conditions.
טכנולוגיות SWIR מאפשרות לסרוק עצמים ושטחים ולהבחין בפרטים חבויים, שאינם גלויים לעין האנושית בתנאי מזג אוויר בעייתיים.

The rate of growth in agricultural production for 2005-2015 is about 19%, despite difficult weather conditions, an ongoing shortage of water and the fact that 2/3 of the territory of the State of Israel is desert.
שיעור הגידול בייצור החקלאי בשנים 2005- 2015 הוא כ-19%, זאת על אף תנאי מזג אוויר קשים, מחסור מתמשך במים והעובדה ש-2/3 משטח מדינת ישראל הוא מדברי.

The very idea of installing additional headlights aroseas a means of helping drivers in difficult weather conditions.
עצם הרעיון של התקנת פנסים נוספים התעוררהכאמצעי עזר לנהגים בתנאי מזג אוויר קשים.

The rate of growth in agricultural production for 2005-2015 is about 19%, despite difficult weather conditions, an ongoing shortage of water and the fact that 2/3 of the territory of the State of Israel is desert.
התפוקה של תוצרת חקלאית בישראל בין השנים 2005- 2015 הוא 19% בקירוב, למרות תנאי אקלים קשים, מחסור תמידי במים והעובדה כי שני שלישים משטח המדינה נחשב למדברי.

The service is likely to by popular with families, especially when tracking drivers in difficult weather conditions.
השירות עשוי להיות פופולרי על ידי משפחות, במיוחד כאשר מעקב אחר נהגים בתנאי מזג אוויר קשים.

Cold countries- POPIN allows kids the possibility to play active games at home in countries having difficult weather conditions, where the average annual temperature is 10 degrees and below- Canada, Austria, the Netherlands, etc.
מדינות קרות- האפשרות לשחק משחקים אקטיביים בבית גם בתנאי מזג אוויר קשים, מדינות בהם ממוצע הטמפרטורה השנתי הוא 10 מעלות ומטה- קנדה, אוסטריה, הולנד וכו'.

Housing a tender and two jet skis, the garage on the superyacht is situated two meters above sea level to facilitate landing operations in difficult weather conditions.
דיור במכרז ושני מגלשי סקי, המוסך על הסופר-יאכטה ממוקם שני מטרים מעל פני הים כדי להקל על פעולות הנחיתה בתנאי מזג אוויר קשים.

To increase the endurance of the peppers and help them"survive" in the difficult weather conditions of the Urals, during the growing season it is necessary to spray the plants with a mixture of Appin and Zircon every 2 weeks(1 ampoule of each substance is diluted in 10 liters of water).
כדי להגביר את הסיבולת של הפלפלים ולעזור להם"לשרוד" בתנאי מזג אוויר קשים של אוראל, בעונת הגידול יש צורך לרסס את הצמחים בתערובת של אפין ו Zircon כל 2 שבועות(1 אמפולה של כל חומר הוא מדולל 10 ליטר מים).

Especially dangerous conditions can be when you're out in the open with difficult weather conditions, such as strong winds.
המצב עלול להיות מסוכן במיוחד כשנמצאים במקום פתוח עם תנאים קשים של מזג אוויר, כמו רוח חזקה.

Using the research simulator at the TUM's Institute of Helicopter Technology, 16 pilots were outfitted with a special head-mounted display containing digital eyeglasses and then sent on virtual rides through difficult weather conditions.
באמצעות סימולטור המחקר של מכון טום של מסוק טכנולוגיה, 16 טייסים היו outfitted עם תצוגה מיוחדת רכוב ראש המכיל משקפיים דיגיטליים ולאחר מכן נשלח על רוכב וירטואלי בתנאי מזג אוויר קשים.

In recent months, the system has successfully undergone a series of day and night tests and demonstrations in difficult weather conditions conducted by one of the most advanced Western armies.
בחודשים האחרונים המערכת עברה סדרת ניסויים והדגמות בתנאים מזג אויר קשים ביום ובלילה בהצלחה רבה- באחד הצבאות המערביים המתקדמים ביותר בעולם.

A new augmented reality vision system out of the Technical University of Munich(TUM) though, could help them see clearly through difficult weather using more than just their eyes.
מערכת חדשה של חזון מציאות משופרת מתוך האוניברסיטה הטכנית של מינכן(טום) אם כי, יכול לעזור לטייסים לראות בבירור באמצעות מזג אוויר קשה באמצעות יותר מאשר רק את העיניים.

According to the company, V2X technology is significant because it creates effective communications mainly in situation in which there is no direct line of sight and under difficult weather and lighting conditions, and therefore constitutes critical technology for preventing accidents in general, and accidents with autonomous vehicles in particular.
לפי החברה, טכנולוגיית V2X משמעותית מכיוון שהיא יוצרת תקשורת יעילה בעיקר במצבים בהם אין קו ראייה ישיר(non line of sight), במזג אוויר קשה או בתנאי תאורה גרועים, ולכן היא מהווה טכנולוגיה קריטית למניעת תאונות בכלל ותאונות ברכב אוטונומי בפרט, ועל כך בהמשך.

The couple tried to cross the Syria-Turkey border numerous times with their children, which included walking through mountainous terrain in difficult weather, sometimes without food and water.
השניים ניסו בעשר הזדמנויות שונות להסתנן מגבול סוריה לטורקיה ללא הצלחה; ניסיונות אלו כללו הליכה רגלית בשטח הררי, בתנאי מזג אוויר קשים ולעיתים ללא מים ומזון.

In addition to humanitarian needs stemming from conflict-related policies, people in the occupied Palestinian territory face difficult weather conditions and emergencies, and may also suffer from natural disasters.
בנוסף על צרכים הומניטריים הנובעים ממדיניות הקשורה בסכסוך, מתמודדים תושבי השטח הפלסטיני הכבוש עם תנאי מזג אוויר קשים, לרבות מקרי חירום, ועלולים לסבול אף מאסונות טבע.

These areas are solving a major problem in the autonomous vehicle vision of auto manufacturers, especially in Europe, where they frequently encounter difficult weather conditions and long hours of darkness.
התחומים הללו"סוגרים פינה" חשובה בחזון הרכב האוטונומי של יצרני הרכב ובמיוחד באירופה, שבה מתמודדים היצרנים לעיתים קרובות עם תנאי מזג אוויר קשים ושעות חשיכה ממושכות.

It also had only limited access to water and electricity, making life especially difficult during extreme weather conditions.
כמו כן, בבית הייתה גישה מוגבלת בלבד למים ולחשמל, ומצב זה הקשה במיוחד על החיים בו בתנאי מזג אוויר קיצוניים.

Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
כל מיני תנאי מזג אוויר לא רגילים, תנאי קרח קשים מאד.

Today it was a very difficult race with very changeable weather conditions.
התחרות הייתה קשה עם תנאים משתנים מאוד של מזג אויר.