What is the translation of " DIFFICULT TO WRITE " in Hebrew?

• קשה לכתוב

Examples of using Difficult to write in English and their translations into Hebrew

It's difficult to write every day.
קשה לכתוב כל יום.

Some stories are difficult to write.
ישנם סיפורים שקשה לכתוב.

It's difficult to write today.
קשה לי לכתוב היום.

I must admit, it was difficult to write!
אני חייבת להודות שהוא היה לי קשה מאוד לכתיבה!

It is difficult to write about music.
קשה לכתוב על מוזיקה.

Which book was your most difficult to write and why?
איזה מן הספרים היה לך הכי קשה לכתוב ומדוע?

It's difficult to write about Istanbul.
קשה לכתוב על בולגריה.

Again, this is difficult to write.
ושוב, קשה לי לכתוב את זה.

It's difficult to write in two languages?
האם זה קשה לכתוב בשתי שפות?

Which of your books was the most difficult to write and why?
איזה מן הספרים היה לך הכי קשה לכתוב ומדוע?

It was difficult to write but.
ונכון שזה קשה לכתוב אבל.

The history of shyness might well make a fascinating research project, but it would be hellishly difficult to write.
יכול מאוד להיות שתולדות הביישנות יהיו פרויקט מחקרי מרתק, אבל יהיה קשה מאוד לכתוב אותן.

Was it difficult to write them?
האם היה לך קל לכתוב אותם?

Like musical notation, modern mathematical notation has a strict syntax and encodes info that might be difficult to write in another way.
בדומה לתיווי מוזיקלי, גם לתיווי המתמטי המודרני תחביר מדויק ונוקשה, והוא מקודד מידע שיהיה קשה לכתבו בכל צורה אחרת.

Was it difficult to write him?
היה קשה לך לכתוב אותו?

Like musical notation, modern mathematical notation has a strict syntax and encodes information that would be difficult to write in any other way.
בדומה לתיווי מוזיקלי, גם לתיווי המתמטי המודרני תחביר מדויק ונוקשה, והוא מקודד מידע שיהיה קשה לכתבו בכל צורה אחרת.

Is one more difficult to write?
האם זה קשה יותר לכתוב?

Difficult to write, difficult to think.
קשה לכתוב, קשה לחשוב….

Was it more difficult to write?
האם זה קשה יותר לכתוב?

It is difficult to write these words.
קשה לכתוב את המילים האלה.

Well, I can't imagine it was difficult to write nice things.
ובכן, אני לא יכול לדמיין את זה היה קשה לכתוב דברים נחמדים.

It was difficult to write because my hands were trembling so much.
היה לי קשה לכתוב את כל זה מכיוון שהיד שלי הייתה רועדת.

It is incredibly difficult to write fiction.
באמת קשה לכתוב פנטסיה.

It's been difficult to write lately.
קשה לי לכתוב בזמן האחרון.

It was so difficult to write things.
קשה היה לי לכתוב את הדברים.

Was it at all difficult to write Jolly Lad?
לא היה קשה לכתוב בכנות(בוטות?)?

It is so difficult to write to you.
קשה לי כל כך לכתוב לך.

I always find it difficult to write about friends who have left us.
קשה מאוד לכתוב על חברים שזה עתה אבדו לנו.

Because of this it's difficult to write critically about this film.
זו הסיבה שהיה לי קשה לכתוב ביקורת על הסרט.

It's a grave tale, Snipe, and difficult to write, but I am sure you can rise to the occasion.
זהו סיפור קבר, לצלוף, וקשה לכתוב, אבל אני בטוח שאתה יכול להתעלות.