What is the translation of " DIFFICULT TO WRITE " in Romanian?

• greu să scrii
• dificil să scrii

Examples of using Difficult to write in English and their translations into Romanian

It's difficult to write, is it not?
Este dificil de scris, nu-i aşa?

The first words in a novel are always the most difficult to write.
Primele cuvinte dintr-un roman sunt întotdeauna cel mai greu de scris.

If you find it difficult to write, invite moms.
Dacă vi se pare greu să scrie, invita mame.

Therefore, a working, efficient emulator is very difficult to write.
Prin urmare, un lucru, emulator eficientă este foarte dificil de a scrie.

It's difficult to write a great long novel.
Este greu să scrii un roman lung dar foarte bun.

In 2007, when Smart Lighting& Installation appear on the market, it was difficult to write a company presentation.
În 2007, când Smart Lighting& Installation apărea pe piață, a fost dificil să scriem o prezentare a companiei.

It's very difficult to write you about this.
E foarte greu să vă scriu despre asta.

One week later/ I checked the paper, I liked it and I understand that for you, who are not native speaker, it's difficult to write in Spanish….
O saptamana mai tarziu/ Am verificat lucrarea, mi-a placut si am inteles ca pentru un nevorbitor nativ de limba spaniola, este foarte greu sa scrie in limba spaniola….

It's difficult to write a great short poem.
Este dificil să scrii un poem scurt dar foarte bun.

Bogdan Mirica:“In the case of my film I preferred not to focus on the story very much, because it's not very difficult to write a coherent story.
Bogdan Mirică:"În cazul filmului meu, intenţionat am lăsat naraţiunea în planul doi, pentru că nu este foarte greu să scrii o poveste coerentă de la început la sfârşit.

It is difficult to write so close to life.
Mi-e greu să scriu când gust viaţa din plin.

Radio Lynx: We're gonna go back a little to the past and I want to ask you if it were more difficult to write music for your solo album than it was for System of a Down?
Radio Lynx: Ne vom intoarce putin in urma si vreau sa te intreb daca a fost mai dificil sa compui un album solo decat sa compui pentru System of a Down?

It feels so difficult to write about it, it's impossible. What shall I do?
Este foarte greu sa scrii despre asta, este imposibil. Ce sa fac?

Groening also expressed a wish to make"Simpstasia", a parody of"Fantasia"; it was never produced, partly because it would have been too difficult to write a feature-length script.
Groening ar fi vrut să facă Simpstasia, o parodie după Fantasia; nu a fost niciodată produsă, parțial din cauză că era prea greu să se scrie un scenariu pentru un film de lung metraj.

It's not difficult to write a poem, but to have the heart to write one.
Nu e dificil să scrii o poezie, doar să ai inima să scrii una.

Programming is a three-way relationship between a programmer, some source code, and the computer it's meant to run on, but computers are such famously inflexible interpreters of instructions that it's extraordinarily difficult to write out a set of instructions that the computer knows how to execute, and that's if one person is writing it.
Programarea e o relație în trei, între un programator, codul sursă și un computer pe care trebuie să ruleze programul. Dar computerele interpretează instrucțiunile atât de rigid încât devine foarte dificil să scrii un set de instrucțiuni pe care computerul știe să le execute și vorbim de cazul în care sunt scrise de o singură persoană.

It's difficult to write about myself after two decades of writing about others.
Mi-e greu sa scriu despre mine dupa ce, timp de doua decenii, m-am ocupat de povestile altora.

Which one proves to be more difficult to write and which one is the most rewarding when finished?
Despre care ți se pare mai dificil să scrii și care îți aduce cea mai mare satisfacție când termini lucrul?

(HU) It is difficult to write a common European history, since after World War II, the western and eastern halves of Europe lived through different histories.
(HU) Este dificil să scriem o istorie europeană comună, deoarece, după al Doilea Război Mondial, jumătatea de vest şi cea de est a Europei au trăit istorii diferite.

I think the apology is enough. I meant that it is extremely difficult to write a cogent novel that mixes fact with fiction in a way that captures a reader's attention.
Voiam să spun că e extrem de greu să scrii un roman concludent ce amestecă adevărul cu ficţiunea într-un fel ce atrage atenţia cititorului.

It is quite difficult to write an editorial about architecture and the city after the tragedy from Club Colectiv.
E destul de greu să scrii un editorial despre arhitectură și oraș după cele ce s-au întâmplat la Colectiv.

In the realm of political risk, where coverage is often difficult to write, Marsh can assist you in managing issues across multiple markets and regions worldwide.
În domeniul riscului politic, unde acoperirea este deseori dificil de subscris, Marsh vă poate sprijini în gestionarea problemelor din multiple piețe și regiuni de pe glob.

It might be more difficult to write with the Italic nib, therefore we recommend a personal test in this case.
Este posibil să fie mai dificil scrisul cu penița Italic, de aceea recomandăm teste personale în această situație.

I know it must be difficult to write when you're with her all the time,'but please try, if only to reassure me.
Ştiu că e greu să scrii, fiind cu ea tot timpul, dar, te rog, încearcă doar ca să mă reasiguri.

Pass it quite difficult to write in the form of an email address and choose a password to enter.
Trece destul de dificil de a scrie, sub forma de o adresă de email și alegeți o parolă pentru a intra.

Like any man, it is rather difficult to write about such things, but perhaps my comment will help someone.
Ca orice om, este destul de dificil să scrii despre astfel de lucruri, dar poate comentariul meu va ajuta pe cineva.

Some are serious and more difficult to write, while the humorous ones are more fun and easier to produce.
Unele sunt mai dificil de a scrie, în timp ce plină de umor cele sunt mai distractiv şi uşor să producă şi grave.

Sometimes it's very difficult to write, and I was very impressed with myself that I actually managed to complete the lyrics for the album.
Uneori este extrem de dificil sa scrii si am fost intotdeauna multumit si surprins de mine ca am reusit sa finalizez versurile pentru acest album.

Of course, words can be misleading, and it is difficult to write freely when one must be always on the lookout for possible misunderstandings, breaches of etiquette and political correctness, not to mention cross-cultural confusion.
Bineînţeles, cuvintele pot să înşele, şi este dificil să scrii liber când trebuie să fii tot timpul atent la posibilele neînţelegeri, încălcarea etichetei sau a corectitudinii politice, ca să nu mai menţionez confuziile inter culturale.

Dear Charmian, this has been a very difficult letter to write.
Dragă Charmian, asta a fost o scrisoare foarte greu de scris.