Examples of using Direct control in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But you have no direct control of the city itself.
גם כיום אין פיקוח ישיר של העירייה על מהלך הבנייה עצמו.In other places, the Empire had direct control.
לעומת זאת, חלק מהאימפריות המשיכו להחזיק בשליטה ישירה במושבות.The emperors assumed more direct control of all aspects of political life.
הקיסרים קיבלו את השליטה הישירה בכל האספקטים של החיים הציבוריים.And if you do want to change gear manually,the button on the gearstick gives you direct control of the shift.
ואם אתה מעוניין בהחלפת הילוכים ידנית,הלחצן על מוט ההילוכים מעביר לידיך שליטה ישירה בהחלפה.The main branch will have direct control over the selection and management of the other branches.
הסניף הראשי יהיה בשליטה ישירה על הבחירה וניהול של ענפים אחרים.Between 5 and 10 buildings join the Syndicate each year,escaping the direct control of the market or the state.
בין 5 ל-10בניינים מצטרפים כל שנה לסינדיקט ונחלצים מהשליטה הישירה של השוק או המדינה.Build your army and take direct control of your Hero in battle to exploit enemy weaknesses.
לבנות Predictably, the countries that recognized it were mainly those who were under direct control of the Soviet regime in Moscow.
מובן שהמדינות שהכירו בה היו בעיקר כאלו שהיו תחת הפיקוח הישיר של הממשלה הסובייטית במוסקבה.We have little direct control over our emotional reactions because emotions happen to us, they're not things we will to happen.
יש לנו שליטה ישירה קטנה על התגובות הרגשיות שלנו, בגלל שרגשות קורים לנו, הם לא דברים שאנחנו רוצים שיקרו.There are supervisory and control apparatuses, but the direct control is in the hands of the employees.
זה לא פרוץ לחלוטין יש מנגנוני פיקוח ובקרה, אבל השליטה הישירה היא של העובדים.Below is a list of common spontaneous reactions created independently by our body and brain,and over which we have no direct control.
למטה יש רשימה של ריאקציות ספונטניות נפוצות שלהגוף והמוח שלנו שאין לנו שליטה ישירה עליהם.Access to networks or systems outside of customer's direct control must be with express written consent from the third party.
כניסה למערכות או רשתות מחוץ לשליטה ישירה דורש אישור בכתב מהצד השלישי.When using a public internet connection, such as Wi-Fi in a shopping center,you have no direct control over its security.
כשאתה נכנס לרשת במקום ציבורי, למשל באמצעות חיבור Wi-Fi ציבורי,אין לך שליטה ישירה על האבטחה שלה.Israel also relinquished direct control of its shipping lanes to and from Eilat, 1,000 miles of roadways, homes, factories, hotels and agricultural villages.
מדינת ישראל ויתרה גם על הפיקוח הישיר על נתיבי אוניותיה לכיוון אילת והימנו, יותר מ- 1500 ק"מ של כבישים, בתי מגורים, בתי חרושת, בתי מלון, שירותי בריאות וישובים חקלאים.When you go online in a public place, for example by using a public Wi-Fi connection,PCMag notes you have no direct control over its security.
כשאתה נכנס לרשת במקום ציבורי, למשל באמצעות חיבור Wi-Fi ציבורי,אין לך שליטה ישירה על האבטחה שלה.If coupled with adequate technical organization,refugees would be under more direct control than at present, and the possibility of subversive political activity against governments responsible for their exile would be greatly lessened.
אם ישולב מעמד כזה בארגון טכני מתאים,יהיו הפליטים תחת שליטה ישירה יותר מאשר בהווה, והאפשרות של פעילות פוליטית חתרנית נגד הממשלות האחראיות ליציאתם לגלוּת תקטן באופן משמעותי.Founded in 1998, we continue to be at the forefront of the digital payments revolution,giving people direct control over their money.
הוקמנו ב-1998 ומאז אנו ממשיכים לנכוח בחזיתמהפכת התשלומים הדיגיטאליים ולהעניק לאנשים שליטה ישירה על כספם.This means that the operator does not have direct control over the flow of fuel and air; the Engine Control Unit(ECU) can achieve better control in order to reduce emissions, maximize performance and adjust the engine idle to make a cold engine warm up faster or to account for eventual additional engine loads such as running air conditioning compressors in order to avoid engine stalls.
משמעות הדבר היא כי לנהג אין שליטה ישירה על זרימת הדלק והאוויר; מחשב ניהול המנוע(ECU) יכול להשיג When you connect to the web in public places, for example, by using a public Wi-Fi connection,you usually have no direct control over its security.
כשאתה נכנס לרשת במקום ציבורי, למשל באמצעות חיבור Wi-Fi ציבורי,אין לך שליטה ישירה על האבטחה שלה.However, some autocratic people fool themselves into thinking they have direct control over their teams, kids, or people reporting to them.
לעומת זאת,יש אנשים שמטעים את עצמם כשהם חושבים שיש להם שליטה ישירה על הצוותים שלהם, על הילדים, או על האנשים שמדווחים להם.In the wake of the legislation and the uniform interface, we wanted to concentrate the organization's pension administration under a single roof;it was important for us to have control and to implement direct control without a third party.
בעקבות החקיקה והממשק האחיד, רצינו לרכז את התפעול הפנסיוני של הארגון תחת גוף אחד,היה לנו חשוב להיות בשליטה מלאה ולבצע בקרה ישירה ללא גורם שלישי.But to keep the Fed from being influenced by the day-to-day vicissitudes of politics,it is not under the direct control of any branch of government.
אבל כדי לשמור על הפד מלהיות מושפע מהפוליטיקה היום יומית,הוא לא תחת שליטה ישירה של אף ענף של הממשל.Our company acts as a mediator between the customer/ traveler and the various providers of services used for the organization of trips(transport companies, airlines, hotels, local travel agencies, etc.)who have no direct control.
החברה שלנו פועלת כמתווכת בין הלקוח/ הנוסע לבין ספקי השירותים השונים המשמשים את ארגון טיולים(חברות הובלה, חברות תעופה, בתי מלון, סוכנויות נסיעות מקומיות, וכו')אין מי שליטה ישירה.Such manipulation, like curetting of a polyp in the uterus,is carried out as part of hysteroscopy, under the direct control of the optical apparatus.
מניפולציה כזו כמו גרידה שלפוליפ ברחם מתבצעת כחלק מהיסטרוסקופיה, תחת שליטה ישירה של המנגנון האופטי.Historically, the party in control of the General Assembly would reassign control of agencies from the governor or to the governor based his party affiliation, and the party affiliation of the cabinet heads,which at times has left the governor with no direct control over state agencies.
מבחינה היסטורית, המפלגה השולטת באספה מקצה מחדש את השליטה ברשויות ממשלתיות מהמושל או למושל על בסיס שייכותו המפלגתית,דבר שהותיר לפרקים את המושל ללא שליטה ישירה על הרשויות הממשלתיות.Our replicators can't produce compatible artificial organs for him,but maybe there's a way to mimic their functions and give us direct control of his respiratory system.
המשכפלים שלנו לא יכולים לייצר מלאכותי תואם איבריו,אבל אולי יש דרך כדי לחקות את תפקידם ולתת לנו שליטה ישירה של מערכת הנשימה שלו.This Egyptian campaign is strongly reminiscent- perhaps not coincidentally- of what the Israeli General Yom Tov Samia tried todo when Israeli forces were in direct control on the other side of the same border.
המבצע המצרי הזה מזכיר עד מאד- ואולי לא במקרה- את מה שניסה האלוף הישראלי יום טוב סמיהלבצע בתקופה שבה קיים צה"ל שליטה ישירה בצידו האחר של אותו גבול.He set up the War Industries Board, promoted labor union cooperation, regulating agriculture and food production through the Lever Act, and granting to the Secretary of the Treasury,William McAdoo, direct control of the nation's railroad system.
הוא הקים ועדה תעשייתית לזמן המלחמה, קידם שיתוף פעולה עם איגודי עובדים, הנהיג רגולציה על חקלאות והפקת מזון, והעניק למזכיר האוצר שלו,ויליאם גיבס מקאדו, שליטה ישירה על מערכת הרכבות של המדינה.Best kept his position in Denmark until the end of the war in May 1945,[22] even after the German military commander, Hermann von Hanneken- who had been encouraged by Hitler to rule Denmark with an iron hand-had assumed direct control over its administration on 29 August 1943.[23].
בסט שמר על מעמדו בדנמרק עד תום המלחמה במאי 1945, גם לאחר שהמפקד הצבאי הגרמני הרמן פון האנקן- שעודד על ידי היטלר לשלוט בדנמרק ביד ברזל-קיבל שליטה ישירה על הממשל הדני ב-29 באוגוסט 1943.[23].
