What is the translation of " DIRECT HIT " in Hebrew?

• פגיעה ישירה

Examples of using Direct hit in English and their translations into Hebrew

Anything but a direct hit.
הכל חוץ מפגיעה ישירה.

It will be a direct hit by bombs in 1942 year.
זה יהיה פגיעה ישירה של פצצות 1942 ב ה שנה.

Connie, did you see that direct hit?
קוני, ראית את המכה הישירה הזאת?

The probability of a direct hit with a relatively small moving target is low;
ההסתברות לפגיעה ישירה במטרה קטנה יחסית הייתה קטנה;

Sir, our shields are too weak to take a direct hit.
אדוני, המגנים שלנו הם חלשים מכדי לקחת פגיעה ישירה.

If by"bombed" you mean a direct hit, as in I nailed it… Did you pass?
אם ב"דפקת" את מתכוונת לפגיעה ישירה, איך שאני רואה את זה… עברת?

Zahrawi depicts only the empty building shortly after it suffered a direct hit.
זהראוי מתאר את המבנה כשהוא ריק מאדם, זמן-מה אחרי שספג את הפגיעה הישירה.

Not without StarBursting, and one more direct hit and even that will be gone!
לא בלי StarBursting, ואחד פגע פגיעה ישירה יותר ואפילו שלא אהיה כאן!

We're waiting on a visual confirmation from Arika's plane, but we believe it was a direct hit.
אנחנו מחכים על אישור חזותי ממטוסו של Arika, אבל אנחנו מאמינים שזה היה פגיעה ישירה.

The vats would not withstand a direct hit from my laser, but my batteries are falllng.
החביות לא יעמדו מול פגיעה ישירה של הלייזר שלי. אבל הסוללות שלי חלשות.

Now a direct hit on a Touched man or woman should knock them out long enough in order to starve the disease.
פגיעה ישירה באיש נגוע או באישה צריכה להמם אותם מספיק זמן בכדי להרעיב את המחלה.

Sir, we have seen the Stargate survive a direct hit from a meteorite.
אדוני, ראינו סטארגייט ששרד פגיעה ישירה של מטאוריט.

He more or less took a direct hit, lost the lower part of his left leg, and there were other complications.
הוא חטף פגיעה ישירה, פחות או יותר. איבד את החלק התחתון של רגל שמאל והיו סיבוכים נוספים.

Unfortunately, I fired our main phasers and our direct hit destroyed the unknown vessel.
למרבה הצער, יריתי phasers העיקרית שלנו ו הפגיעה הישירה שלנו נהרסת הכלי הידוע.

When you have a direct hit into the third floor of a UN school, there has to be an investigation to see if a war crime has been committed."[44].
כשיש לך פגיעה ישירה בקומה השלישית של בית ספר של אונר"א, צריכה להיות חקירה כדי לראות אם התבצע פשע מלחמה".[44].

If it's a category 5, like they said, and it's a direct hit, then it's all gone with the wind anyway.
אם זה בדרגה 5, כמו שהם אמרו, וזו תהיה פגיעה ישירה, הכל ייעלם עם הרוח בכל מקרה.

Jalal Naser, 36, and his 6-year-old son Hussein who were on the roof of their house at the time of the strike, were injured when the roof received a direct hit.
ג'לאל נסר בן 36 ובנו חוסיין בן שש, ששהו על גג ביתם במהלך התקיפה, נפגעו מפגיעה ישירה בגג הבית.

This is a serious incident of a direct hit on a house in central Israel and follows a series of incidents.
מדובר באירוע חמור של פגיעה ישירה בבית במרכז הארץ והוא מגיע לאחר רצף אירועים.

Five-part series from 2002 which begins,"It's only a matter of time before South Louisiana takes a direct hit from a major hurricane.
החלק הראשון של הסידרה,"שיטפון" כתוב:"זה רק עניין של זמן עד שדרום לואיזיאנה תחטוף פגיעה ישירה של סופת הוריקן גדולה.

The royal species does not like direct hit by the sun, the leaves dry out and lose their brightness.
השמש לא אוהבת את הפגיעה הישירה של השמש, העלים מתייבשים ומאבדים את בהירותם.

The New Orleans Times-Picayune wrote three years ago,“It's only a matter of time before south Louisiana takes a direct hit from a major hurricane.
החלק הראשון של הסידרה,"שיטפון" כתוב:"זה רק עניין של זמן עד שדרום לואיזיאנה תחטוף פגיעה ישירה של סופת הוריקן גדולה.

A direct hit on the guardhouse killed or disabled the occupants and a number of prisoners were killed or wounded, while many were able to escape.
בפגיעה ישירה בעמדת המשמר הראשית נהרגו או נפצעו השומרים שהוצבו בה וכן מספר אסירים, בעוד אסירים רבים אחרים הצליחו להימלט.

The disease is transmitted through cough, sneezing and direct hit of a virus on mucous membranes of eyes.
המחלה מועברת דרך שיעול, התעטשות, כניסה ישירה של הנגיף לתוך הריריות של העיניים.

A direct hit by a powerful hurricane can produce severe consequences, primarily by its impact on human interventions in the environment rather than on the natural environment of the park, which is well-adapted to these events.
פגיעה ישירה של הוריקן עוצמתי יכולה לגרום לתוצאות חמורות, בעיקר בשל ההשפעה שלו על ההתערבות האנושית בסביבה יותר מאשר על הסביבה הטבעית של הפארק, המותאמת היטב לאירועים כאלו.

Flying at a height of 4,500 meters, around 700 km per hour, his plane took a direct hit by a Soviet made Sa6 surface-to-air missile.
בטיסה בגובה של 4500 מ', במהירות של 700 קמ"ש בערך, מטוסו ספג פגיעה ישירה מטיל קרקע-אוויר סובייטי מסוג Sa6.

Why do we have to wait until a kindergarten suffers a direct hit by a rocket, in order for us Israel, to have the international support and sympathy to do what is right to protect our own citizens?
מדוע עלינו להמתין עד שגן או כיתה מלאה בילדים יספגו פגיעה ישירה של טיל, כדי להעניק לישראל תמיכה בינלאומית כדי להגן על אזרחיה ולעשות את הדבר הנכון עבורם?”?

Limiting the harm done to civilians depends on moving them away from the border, and also on civilians heeding the Home Front's instructions(the shelters are resistant to most types of damage, other than a direct hit by rockets with heavy war-heads).
צמצום הפגיעה באזרחים תלוי בפינוי אוכלוסייה מהאזורים הסמוכים לגבול וברמה גבוהה של קשב מצד האזרחים להנחיות ההתגוננות בעורף(כיוון שהממ"דים עמידים לרוב סוגי הפגיעה, למעט פגיעה ישירה של רקטות בעלי ראש נפץ כבד).

It will totally protect its occupants from radiation, nuclear fallout, gas, even a direct hit, thanks to its incredible armour, from any known battlefield weapon.
זה לגמרי נגן שלה הדיירים מפני קרינה, נשורת גרעינית, גז, אפילו פגיעה ישירה, תודה כדי שריון מדהים שלה, מ הידוע לכל נשק בשדה הקרב.

This'earthquake' effect caused more damage than even a direct hit that penetrated the armour of a target, since even a burst inside a bunker would only damage the immediate surroundings, with the blast dissipating rapidly through the air.
ההשפעה של'רעידת האדמה' גרמה נזק רב יותר מאשר פגיעה ישירה החודרת לשריון המטרה, מכיוון שפיצוץ בתוך בונקר יפגע רק בסביבה הקרובה, וחלק גדול מהשפעת הפיצוץ יתפוגג באוויר.

The Block 2 variant was fired from the Navy's self-defense test ship and scored a direct hit on an aerial target off the coast of southern California.
הטיל בגרסת ה-Block 2 שוגר מספינת המבחן של חיל הים והשיג פגיעה ישירה במטרה אווירית מול חופי דרום קליפורניה.