What is the translation of " DIRECTLY INTO THE CAMERA " in Hebrew?

• ישירות למצלמה
• ישר לתוך המצלמה
• ישירות אל המצלמה

Examples of using Directly into the camera in English and their translations into Hebrew

Talk directly into the camera.
דבר ישירות למצלמה.

Select a photo where you look directly into the camera.
בחר תמונה שבו אתה מסתכל ישירות למצלמה.

Speak directly into the camera.
מדברים ישירות אל המצלמה.

Select a photo where you are looking directly into the camera.
בחר תמונה שבו אתה מסתכל ישירות למצלמה.

Look directly into the camera and not at the screen.
במהלך הראיון הסתכלו היישר למצלמה, ולא על המסך.

Don't just look directly into the camera.
השתדלו לא להביט ישירות למצלמה.

Plug directly into the camera and lay the music track live.
מחוברת ישירות למצלמה, וכששומעים את המוזיקה בהופעה חייה.

Now stand on that line and look directly into the camera.
עכשיו עמוד על הקו הזה והסתכל ישר אל המצלמה.

He looked directly into the camera and into the eyes of the audience.
הוא מסתכל ישר לתוך המצלמה, לתוך עיניו של הצופה.

And she's constantly looking directly into the camera somehow.
והיא איכשהו מסתכלת כל הזמן ישר לתוך המצלמה.

One more way to avoid red eye is to have your subject turn their head slightly so that they are not looking directly into the camera.
אפשרות נוספת למניעת אפקט של"עיניים אדומות", היא לבקש מהילד להפנות מבטו מעט הצידה ולא להתבונן ישירות לעבר המצלמה.

Try to look directly into the camera.
נסה להסתכל ישר למצלמה.

Ask the person that you photograph not to look directly into the camera.
בקשו מהאדם שאתם מצלמים להסתכל אל עבר המצלמה אך לא ישירות אל תוך העדשה.

He topples directly into the camera.
הוא שואג פתאום לתוך המצלמה.

A study between the University of Wolverhampton and Stirling discovered that viewers remembered a speaker better if they looked into the directly into the camera at least 30% of the time during a speech.
מחקר משותף שנערך בשנת 2005 על ידי חוקרים מאונברסיטת וולברהמפטון ומאוניברסיטת סטירלינג מצא כי הקהל קשוב יותר וזוכר טוב יותר מה הדובר אמר, אם הוא הביט ישר לתוך המצלמה לפחות 30% מהזמן.

I am looking directly into the camera, into the eyes of the recipients.
הוא מסתכל ישר לתוך המצלמה, לתוך עיניו של הצופה.

Have you ever wondered why you don't see actors looking directly into the camera in the movies?
תהיתם למה אתם לא רואים שחקני קולנוע מביטים ישירות למצלמה בסרטים?

It's best if you don't look directly into the camera, As you talk, as it can come over As rather hectoring to a potential match.
עדיף שלא תסתכל ישירות למצלמה. בזמן שאתה מדבר, המצלמה תתקרב בהתאם לתיאום השידוך הפוטנציאלי.

Further, during a conversation with someone, try as much as possible to look directly into the camera when answering his questions.
בהמשך, בשיחה עם מישהו, נסה ככל האפשר כדי להסתכל ישירות למצלמה בעת מענה על שאלותיו.

And the most moving voices of all would directly into the camera… and would say,"Our thoughts and prayers are with her family.
ואז הקול הכי מרגש, אן קורי הייתה מסתכלת על המצלמה ואומרת:" מחשבה של אנחנו ותפילה של אנחנו מוקדשות ל משפחה של היא.".

Eye contact also forces us to pay attention more: a 2005 joint study by the University of Wolverhampton and the University of Stirling found that viewers remembered what a speaker said better if he looked directly into the camera at least 30 percent of the time.
מחקר משותף שנערך בשנת 2005 על ידי חוקרים מאונברסיטת וולברהמפטון ומאוניברסיטת סטירלינג מצא כי הקהל קשוב יותר וזוכר טוב יותר מה הדובר אמר, אם הוא הביט ישר לתוך המצלמה לפחות 30% מהזמן.

The opening sequence is performed in the style of a silent film, and characters sometimes break the fourth wall, often by looking directly into the camera and addressing the audience, and going so far as to have the character of Tom Jones suddenly appearing to notice the camera and covering the lens with his hat.
סצינות הפתיחה מבוצעות כסרט אילם, לעתים השחקנים שוברים את הקיר הרביעי כשהם מסתכלים ישירות אל המצלמה ופונים אל קהל הצופים, עד כדי כך שגיבור הסרט, טום ג'ונס, שם לב למצלמה והוא ניגש ומכסה את העדשות בכובעו.

The image of a girl's face, with a red scarf draped loosely over her head and her piercing sea-green colored eyes staring directly into the camera, became a symbol both of the 1980s Afghan conflict and of the refugee situation worldwide.
תמונת פניה, עם הצעיף האדום שנתלה בצורה רופפת על ראשה ועם מבטה החודר ועיניה הירוקות המסתכלות ישירות אל המצלמה, נעשו לסימן מוכר בעולם כולו של העימות באפגניסטן בשנות השמונים ובעיית הפליטים שם.

The image of her face, with a red scarf draped loosely over her head and with her piercing sea-green eyes staring directly into the camera, became a symbol both of the 1980's Afghan conflict and of the refugee situation worldwide.
תמונת פניה, עם הצעיף האדום שנתלה בצורה רופפת על ראשה ועם מבטה החודר ועיניה הירוקות המסתכלות ישירות אל המצלמה, נעשו לסימן מוכר בעולם כולו של העימות באפגניסטן בשנות השמונים ובעיית הפליטים שם.

The film has an unusual comic style: the opening sequence is performed in the manner of a silent film, and characters sometimes break the fourth wall, often by looking directly into the camera and addressing the audience, and going so far as to have the character of Tom Jones suddenly appearing to notice the camera and covering the lens with his hat.
סצינות הפתיחה מבוצעות כסרט אילם, לעיתים השחקנים שוברים את הקיר הרביעי כשהם מסתכלים ישירות אל המצלמה ופונים אל קהל הצופים, עד כדי כך שגיבור הסרט, טום ג'ונס, שם לב למצלמה והוא ניגש ומכסה את העדשות בכובעו.

Talk into the camera directly.
מדברים ישירות אל המצלמה.

You connect analog cameras with a DVR system by directly plugging a BNC cable from the DVR into the camera.
חיבור של מצלמות אנלוגיות למערכת DVR מתבצע באמצעות חיבור ישיר של כבל BNC מה- DVR אל תוך המצלמה.

Connecting some of the analogue cameras with a current DVR system is done by directly plugging BNC cable from DVR into the camera.
חיבור של מצלמות אנלוגיות למערכת DVR מתבצע באמצעות חיבור ישיר של כבל BNC מה- DVR אל תוך המצלמה.

Connecting analog cameras with a DVR system is done by way of directly plugging a BNC cable from the DVR into the camera.
חיבור של מצלמות אנלוגיות למערכת DVR מתבצע באמצעות חיבור ישיר של כבל BNC מה- DVR אל תוך המצלמה.

If you're using a USB hub, try plugging the camera directly into a USB slot on your computer instead- and try disconnecting other USB devices.
אם אתה משתמש ברכזת USB, נסה לחבר את המצלמה ישירות ליציאת USB במחשב שלך במקום זאת- ונסה לנתק התקני USB אחרים.