DIRECTOR OF THE PROGRAM in Hebrew Translation

I'm the director of the program.

אני מנהל התוכנית.

In 2016, she severed her connections with the legal field,and became managing director of the program.

ב-2016 חתכה את הקשרים עםעולם עריכת הדין והפכה למנהלת של התוכנית.

Served as director of the program for six years.

הוא שימש כנשיא הזמני של הסנאט במשך שש שנים.

The book is presented as a tribute to the founder and director of the program for many years, Prof. Avi Sagi.

הספר מוגש כמחווה למייסד התכנית ומנהלה לאורך שנים רבות, פרופ' אבי שגיא.

The director of the program said,"Come back tomorrow.".

מנהל התכנית אמר"תחזור מחר.".

He then returned to Union and taught at Haverford College for one year beforegoing to Princeton to become a professor of religion and director of the Program in African American Studies, which he revitalized in cooperation with such scholars as novelist Toni Morrison.

בשלב זה הוא שב לאיגוד והורה בקולג' האברפורד, במשך שנה אחת לפני שהגיעלאוניברסיטת פרינסטון ונעשה פרופסור לדתות ומנהל התוכנית ללימודים אמריקאים אפריקאים, שם הוא החיה את שיתוף הפעולה עם מלומדים כמו הסופרת טוני מוריסון.

I called the director of the program, and I asked him all about it.

התקשרתי אל מנהל התכנית, ושאלתי אותו הכל על זה.

Remember, I am the director of the program that employs you.

זכור, אני מנהל של תוכנית המעסיקה אותך.

The director of the program, SS-Obergruppenführer Oswald Pohl, who was stationed in Berlin, was sentenced to death for war crimes in 1947 in Nuremberg, and executed in 1951.

מנהל התוכנית היה ס"ס אוברגרופנפיהרר אוסוולד פוהל, שהוצב בברלין ונשפט בעוון פשעי מלחמה ב-1947 בנירנברג, ובשנת 1951 הוצא להורג בתלייה.

But if societies do not take advantage of that bridge to enact anti-carbon policies,says Michael Levi, the director of the Program on Energy Security and Climate Change at the Council on Foreign Relations, natural gas could be“a bridge from the coal-fired past to the coal-fired future.”.

אבל אם חברות לא ינצלו את הגשר הזה כדי ליישם מדיניות אנטי-פחמנית,אומר מייקל לוי, מנהל התוכנית לביטחון אנרגיה ושינוי אקלים במועצה ליחסי חוץ, גז טבעי יוכל להיות"גשר מֵעָבָר המונע על-ידי פחם לעתיד המונע על-ידי פחם.".

The director of the program, Amir Abo-Shaeer, said that bringing the students and their project to Maker Faire helped them gain recognition for the value of their school and its mission.

מנהל התוכנית, אמיר אבו-שאיר, אמר כי הבאת התלמידים ופרויקטם למקר פייר סייעה להם לקבל הכרה על ערך בית הספר ועל שליחותו.

Mann is Assistant Research Professor and Director of the Program on Immigration and Democracy at the Eagleton Institute of Politics at Rutgers University.

מאן הוא פרופסור מחקר ומנהל תוכנית על ההגירה ודמוקרטיה במכון איגלטון של פוליטיקה על ראטגרס University.

The director of the program, Sharon Zuckerman Weiser, together with other mentors, will support the students in their creative processes and be available to them during rehearsals.

את מרחב תהליכי היצירהתלווה ותנחה שרון צוקרמן ויזר, המנהלת החדשה של התכנית ובנוסף אליה מנטורים נוספים יעמדו לרשות המשתתפים בימי החזרות שלהם.

Mann is Assistant Research Professor and Director of the Program on Immigration and Democracy at the Eagleton Institute of Politics at Rutgers University.

מאן הוא פרופסור מחקר ומנהל התכנית להגירה ודמוקרטיה במכון איגלטון לפוליטיקה באוניברסיטת ראטגרס University.

Dr. Anastasia Mann, Director of the Program on Immigration and Democracy shed light on advantages that immigrant New Jersey offers the state, and Isabel Nazario, Vice President of Community Partnerships talked about the significance of current demographic shifts for the nation's future.

ד"ר אנסטסיה מאן, מנהל התוכנית על ההגירה והדמוקרטיה לשפוך אור על היתרונות עולים ניו ג'רזי מציעה המדינה, איזבל Nazario, סגן נשיא לשיתוף פעולה עם הקהילה דיבר על המשמעות של השינויים הדמוגרפיים השוטפים עבור העתיד של המדינה.

Mann is Assistant Research Professor and Director of the Program on Immigration and Democracy at the Eagleton Institute of Politics at Rutgers University.

מאן הוא עוזר מחקר פרופסור ומנהל התכנית בהגירה ודמוקרטיה במכון איגלטון לפוליטיקה באוניברסיטה רטגרס University.

In 2011, he was appointed Director of the Program for Singers at Ravinia's Steans Music Institute, and 2013-2014 marked his first season as Artistic Consultant for the Tucson Desert Song Festival.

ב-2011, הוא מונה למנהל תכנית הזמרים במכון סטינס למוזיקה של רביניה והשלים את עונתו הראשונה כיועץ האמנותי של פסטיבל השירה של מדבר טוּסוׄן.

Christian Harbulot, the director of the program, received the prize for the best pedagogic trainer in 2011 for the Pedagogy Awards.

כריסטיאן Harbulot, מנהל התוכניות, קבל את הפרס עבור המורה הטוב ביותר בכל הכשרת 2011 ב פדגוגית הגביע.

Christian Harbulot, the director of the program, received the prize for the best pedagogic trainer in 2011 for the Pedagogy Awards.

כריסטיאן הארבולו, מנהל התוכנית, קיבל את הפרס על המאמן הפדגוגי הטוב ביותר לשנת 2011 עבור פרסי הפדגוגיה.

Janice is Faculty Director of the Program on Immigration and Democracy, and is the assistant professor of labor studies and employment relations at the School of Management and Labor Relations.

ג'ניס הוא פקולטה למנהל התכנית על הגירה ודמוקרטיה, והוא פרופסור ללימודי עבודה ויחסי עבודה בבית הספר לניהול ויחסי עבודה.

Two days after the tragedy, my friend JoAnn Difede, director of the Program for Anxiety and Trauma Stress Studies(PATSS)- called to see if I might be available to help the families of burn victims who escaped from the towers.

יומיים לאחר הטרגדיה, התקשר ידידי ג'ון אן דיפדה, מנהל התוכנית ללימודי חרדה וחרדות טראומה(PATSS)- לבדוק אם אוכל להיות זמין לעזור למשפחות הקורבנות הצורבים שנמלטו מהמגדלים.

A statement by Dr. Kirk Allison, then Director of the Program in Human Rights and Health, School of Public Health Medicine at the University of Minnesota was presented In September 2006 at a congressional hearing on organ harvesting.

הצהרה של ד"ר קירק אליסון- המנהל דאז של תכנית זכויות אדם ובריאות בבית הספר לרפואה ציבורית באוניברסיטת מינסוטה- הוצגה בספטמבר 2006 בשימוע של הקונגרס על קצירת איברים.

Kirk C. Allison, Associate Director of the Program in Human Rights and Medicine at the University of Minnesota, wrote that the"short time frame of an on-demand system[as in China] requires a large pool of donors pre-typed for blood group and HLA matching," which is consistent with reports of Falun Gong prisoners having blood and tissue tested in custody.

ד"ר קירק אליסון, מנהל שותף ב"תוכנית לזכויות אדם ורפואה" באוניברסיטת מינסוטה, כתב ש"בשביל מסגרת זמן קצרה בשיטת 'לפי דרישה'[כמו בסין] נדרש מאגר גדול של תורמים שכבר נבדקו להתאמת קבוצת דם ו-HLA", וזה תואם לדיווחים על כך שממתרגלי פאלון גונג נלקחות דגימות דם ורקמות בהיותם במעצר.

Kirk C. Allison, Associate Director of the Program in Human Rights and Medicine in the University of Minnesota, wrote that the"short time frame of an on-demand system requires a large pool of donors pre-typed for blood group and HLA matching," and would be consistent with the Falun Gong allegations about the systematic tissue typing of practitioners held prisoner.

קירק אליסון, מנהל עמית של התוכנית לזכויות אדם ורפואה באוניברסיטת מינסוטה, כתב כי"מסגרת זמן קצרהשל השתלה לפי דרישה דורשת מאגר גדול של תורמים שסווגו מראש לפי סוג הדם שלהם וסיווג רקמות(HLA)", ועולה בקנה אחד עם הטענות של הפאלון גונג על התאמת רקמות שיטתית של מתרגלים המוחזקים במאסר.

I'm looking for the director of the after-school program.

אני מחפשת את המנהל של תכנית אחרי-הלימודים.

I was just the director of the extermination program at Auschwitz.

הייתי רק המנהל של תכנית ההשמדה באושוויץ".

Founder and Training Director of the Dramatherapy program at Institute AEON.

מייסד ומנהל הכשרה בתוכנית הדרמה תרפיה של מכון AEON.

Technical director of the l-9 Morgan program.

המנהל הטכני של התוכנית מורגן L-9.