What is the translation of " DISAPPOINTINGLY " in Hebrew?

• למרבה ה אכזבה
• באופן מאכזב
• בצורה מאכזבת

Examples of using Disappointingly in English and their translations into Hebrew

Disappointingly, no.
למרבה האכזבה, לא.

I looked at him disappointingly.
הסתכלתי עליו מאוכזבת.

Disappointingly, there is no ice cream.
אכזבה- לא קונים גלידה.

In fact, I feel disappointingly normal.
למעשה, אני מרגיש נורמלי באופן מאכזב.

Disappointingly, the results were the same.
למרבה האכזבה, התוצאה זהה.

No no, I'm actually disappointingly normal.
לא, לא, למעשה אני נורמאלי בצורה מאכזבת.

Disappointingly, Mr. McMaster among them.
למרבה האכזבה, מר מקמסטר ביניהם.

You know, I really must say, he's being disappointingly tardy.
אני מוכרח לומר שהוא איטי בצורה מאכזבת.

Disappointingly the Prime Minister joined in.
באיחור מטריד הצטרף אליהם גם ראש הממשלה.

Unfortunately, the platform used for their service is disappointingly outdated.
לרוע המזל, הפלטפורמה המשמשת השירות שלהם היא מאכזב מיושן.

Disappointingly, the dish did not remind us at all.
אך למרבה האכזבה, הכרטיס לא זיכהו במאומה.

The slang I would picked up from the radio before moving was disappointingly tame.
הסלנג שלמדתי מהרדיו לפני שעברתי לשם, היה מעודן מדי וזה היה מאכזב.

It disappointingly runs Android 7.1 Nougat for some reason.
זה בצורה מאכזבת פועל אנדרואיד 7.1 נוגט מסיבה כלשהי.

Various of our slogans have been used. I'm going to put mine on this er… disappointingly small carrot.
אני הולך לשים את שלי על אה זה… גזר קטן ומאכזב.

Disappointingly, the shopkeeper was not a wizened ancient crone;
למרבה האכזבה, המוכרת לא הייתה מכשפה זקנה ומצומקת;

After that, you hitched your wagon to Frank, but his tenure as head of the Bianchi family was… disappointingly brief.
אחרי זה, אתה רתמת את העגלה שלך לפרנק, אבל כהונתו כראש המשפחה ביאנקי הייתה… למרבה האכזבה קצרה.

Perhaps most disappointingly, your actions have no meaningful impact on the city.
ייתכן כי אנשים מרגישים שלפעולות שלהם אין השפעה משמעותית על העולם.

According to the paper, such spies infested every town in Britain, although there did not seem to be any in Aberowen, disappointingly.
לדברי העיתון, מרגלים רבים כאלה היו בכל עיר בבריטניה, אם כי לא באַבֶּראוֹוֶן, למרבה אכזבתו.

Most of them were disappointingly“instructive,” he found-“drag the butterfly into the net, that sort of thing.
לאכזבתו, רובם היו יישומים"מנחים"-"גררו את הפרפר אל הרשת, דברים מהסוג הזה.

This is all part of showing customers that you view them as actual people, which is a disappointingly rare thing when dealing with businesses today.
זה הכל חלק ממה שאתם מראים ללקוחות שלכם, שאתם רואים אותם כאנשים ממשיים(זה מאוד מאכזב ונדיר בעסקים כיום).

Disappointingly, the separate measurements of Green, Cook and Solander varied more than the anticipated margin of error.
למרבה האכזבה, השוני בין המדידות הנפרדות של גרין, קוק וזולנדר היה גדול משולי השגיאה הצפויים.

While the number of low-performing children in the OECD is disappointingly high, with the appropriate educational reforms, based on evidence, a lot can be done to improve the situation.
בעוד שמספר הילדים בעלי הביצועים הנמוכים ב-OECD גבוה באופן מאכזב, עם הרפורמות החינוכיות המתאימות, המבוססות על עדויות, ניתן לעשות רבות כדי לשפר את המצב.

Disappointingly, the shopkeeper was not a wizened ancient crone; just a nervous-looking young woman wearing faded yellow robes.
למרבה האכזבה, המוכרת לא הייתה מכשפה זקנה ומצומקת, אלא בחורה לחוצה למראה, לבושה בגלימות צהובות דהויות.

Beyond that, it's important to check with which virtual reality glasses, console or smartphones the joystick connects to, a joystick that doesn't fit your product can work disappointingly or not at all.
מעבר לכך, חשוב לבדוק עם אילו משקפיים, קונסולות וטלפונים חכמים מתחבר בקר השליטה, שלט שאינו מתאים לשאר המוצרים שלך יכול לעבוד בצורה מאכזבת או לא לעבוד כלל.

International reactions were disappointingly feeble with the United States even expressing support for the killing of unarmed demonstrators!
לאכזבתי התגובה הבינלאומית רפה וארה"ב אפילו תומכת בישראל בהרג המפגינים הלא חמושים!

Our Likud prime minister disappointingly failed or was unable to intervene, despite the facts that he had lavishly praised Barkat at last year's Jerusalem Day celebrations and that Barkat had always strongly supported his opposition to a division of Jerusalem.
ראש ממשלתנו נכשל באופן מאכזב או שלא יכול היה להתערב, וזאת למרות שברקת תמך בעוצמה בהתנגדות שלו לכל חלוקה של ירושלים, והוא הרעיף עליו שפע של שבחים בחגיגות יום ירושלים בשנה שעברה.

Contrary, and disappointingly I imagine, to female assumptions, it is not the glimpsing of the flesh itself that roots us men to the spot, our mouths gone dry and our eyes out on stalks, but of precisely those silken scantlings that are the last barriers between a woman's nakedness and our goggling fixity.
בניגוד להנחות המקובלות על נשים, ולאכזבתן הרבה אני משער, לא ההצצה בבשר עצמו היא שמרתקת אותנו הגברים למקומנו, פינו חרב ועינינו יוצאות מחוריהן, אלא בדיוק אותן זוטות של משי; הן המחסומים האחרונים בין עירומה של אישה לקפיאתנו לטושת העיניים.