What is the translation of " DO IT IN A WAY " in Hebrew?

• לעשות זאת ב דרך
• לעשות את זה באופן
• עושים את זה בצורה

Examples of using Do it in a way in English and their translations into Hebrew

And to do it in a way that I love.
הוא עושה את זה בדרך שאני מאוד אוהב.

Even when a Canadian cheats the system, they do it in a way that benefits society.
אפילו כשקנדי מערים על המערכת, הוא עושה זאת בדרך שמועילה לחברה.

You do it in a way where you come home to me.
תעשה זאת בדרך, שאתה חוזר אליי הביתה.

Let's go back into the studio, figure out what to say and do it in a way where it's fun and feels good.
שנחזור לאולפן, נבין מה אנחנו רוצים לומר ונעשה זאת בדרך שבה נהנה ונרגיש עם זה טוב.

But do it in a way that causes the least harm.
היא לעשות את זה באופן שיגרום הכי פחות נזק״.

We can talk about life, and we can talk about sports, just do it in a way that glorifies God.
אנחנו יכולים לדבר על החיים, ואנחנו יכולים לדבר על ספורט, פשוט לעשות את זה באופן מאדיר אלוהים.

Because we will do it in a way that won't be lame.
כי נעשה את זה בצורה שזה לא יהיה עלוב.

During the diet it is customary to give up one type of snack for healthier snacks of another kind, but sometimes we do it in a way that is not smart.
במהלך הדיאטה נהוג לוותר על חטיפים מסוג אחד עבור חטיפים בריאים יותר מסוג אחר, אך לעיתים אנו נוהגים לעשות זאת בצורה שאינה חכמה.

And we have to do it in a way that's cool and clever.
ואנחנו צריכים לעשות את זה בדרך מתוחכמת ומגניבה.

And this led the sociologist Robert Merton to focus on this question of how scientists scrutinize data and evidence, and he said they do it in a way he called"organized skepticism.".
וזה גרם לסוציולוג רוברט מרטון להתמקד בשאלה כיצד מדענים בוחנים נתונים וממצאים. הוא טען שהם עושים זאת בדרך שהוא כינה"ספקנות מאורגנת".

And do it in a way that allows us to all to be individuals.
ולעשות זאת בדרך שמרשה לכולנו להיות מיוחדים.

As a human being, whatever you do, you should do it in a way that can't be repeated a second time.
כאדם, כל שתעשה, מוטב שתעשה זאת באופן שלא ניתן לחזור עליו פעם נוספת.

At least do it in a way that honours his memory and all that he meant to us.
לפחות תעשה את זה בדרך שתכבד אותו וכל מה שהוא היה בשבילנו.

If you want to feel sorry for yourself,” Mary continues,“then do it in a way that isn't going to destroy other people's lives.”.
אם את רוצה לרחם על עצמך," ממשיכה מרי,"תעשי את זה באופן שלא הורס חיים של מישהי אחרת.".

And when you do, do it in a way that increases your chances that you will get a yes and makes the other person feel awesome for having helped you, because you both deserve it.
וכשאתם עושים את זה, עשו זאת בדרך שתגדיל את הסיכויים שלכם שתקבלו תשובה חיובית ותגרום לאנשים האחרים להרגיש מעולה על כך שעזר לכם, כי לשניכם מגיע.

Jacob wanted to share with his children what will happen at the End of Days, but he knew that he could not do it in a way that was obvious, so he concealed it within the story of Vayechi.
יעקב רצה לשתף את ילדיו במה שיתרחש באחרית הימים, אבל הוא ידע שהוא לא יכול לעשות זאת באופן ברור, לכן הסתיר אותו בתוך הסיפור של"ויחי".

So let's all go exploring, but let's do it in a way that doesn't scare the animals away, or, as Mike deGruy once said,"If you want to get away from it all and see something you have never seen, or have an excellent chance of seeing something that no one's ever seen, get in a sub.".
אז הבה נצא כולנו לחקור, אבל נעשה זאת באופן שלא יפחיד את היצורים, או, כמו שמייק דה-גרויי אמר פעם,"אם אתה רוצה לברוח מהכל ולראות משהו שמעולם לא ראית, או כדי שיהיה לך סיכוי טוב לראות משהו שאף אחד לא ראה אי-פעם, תיכנס לרכב צלילה".

Do not force a person to change according to your vision of rules and choices, accept it and when you want to show your concern, do it in a way that a particular man will appreciate.
אל תכריח אדם להשתנות בהתאם לחזון שלך בכללים ובחירות, לקבל אותו וכאשר אתה רוצה להראות את הטיפול שלך, לעשות את זה באופן שאדם מסוים יעריך.

The question is whether they do it in a way that gives life to a deserving teenager.
השאלה היא האם הם יעשו את זה בצורה שתאפשר חיים לבת עשרה שמגיע לה.

One ofthe challenges with technology is trying to figure out one that can do what you want-- so here you want to encode audio, and even some video images, but do it in a way that almost any other.
אחד האתגרים עם טכנולוגיה מנסה להבין אחד כי יכול לעשות מה שאתה want… אז הנה אתה רוצה לקידוד אודיו, ואפילו כמה תמונות וידאו, אבל לעשות את זה בצורה שכמעט כל האחרים.

Persistence, perseverance in the goals, relationships at work, so that our people will live and do it in a way that it pass and finally the energy of action, which is the force that stimulates and excites and makes people leaders in life.
דבקות במטרה, להתמיד במטרות, יחסים בעבודה, כי האנשים שלנו לחיות ולעשות זאת בדרך כי אנחנו עוברים; בסופו של דבר את האנרגיה של פעולה, אשר הוא הכוח אשר מעוררת מרגשים, אשר הופך אנשים מנהיגים חיוני.

By flickering the light from a single LED, a change too quick for the human eye to detect, he can transmit far more data than a cellular tower-- and do it in a way that's more efficient, secure and widespread.
על ידי הבהוב אור מנורת LED בודדה, שינוי מהיר מדי לתפיסת העין האנושית, הוא יכול לשדר הרבה יותר מידע ממשדר סלולארי-- ולעשות את זה בדרך יותר יעילה, בטוחה ונפוצה.

The media plays an important role in developing our relationship with political change, mainly by ignoring politics and focusing on celebrities and scandals, but even when they do talk about important political issues, they do it in a way that I feel discourages engagement.
התקשורת משחקת תפקיד חשוב בפיתוח מערכת היחסים שלנו עם שינוי פוליטי, בעיקר על ידי התעלמות מפוליטיקה ומיקוד בידוענים ושערוריות. אבל אפילו כשהם עוסקים בנושאים פוליטיים חשובים, הם עושים את זה בצורה שמדכאת מעורבות.

When Lenny Henry and I came up with the original idea for Neverwhere almost 25 years ago, what attracted us was the idea that we could talk about the homeless, talk about the dispossessed, talk about the people who fall through the cracks, and do it in a way that was exciting and fun and interesting and also relevant and might change people's heads," he said reported the Guardian.
כאשר לני הנרי ואני חשבנו על הרעיון המקורי ל'לעולם לא עולם' לפני כ-25 שנה," סיפר גיימן,"מה שמשך אותנו היה הרעיון שנוכל לדבר על מחוסרי הבית, על העקורים, על האנשים שנפלו בין הכיסאות, ולעשות זאת בצורה מרגשת ומהנה ומעניינת וגם רלוונטית, שתוכל לשנות את האופן בו אנשים חושבים.

The Palestinians, flooded for years with foreign aid money that often gets misused and almost never sticks, accept partnerships with Israeli firms and Israeli offices of U.S. firms because it offers them perhaps the best chance to develop their economy--and do it in a way consistent with their proud culture.
הפלסטינים, המוצפים במשך שנים בכספי סיוע זרים, שלעתים קרובות מנוצלים לרעה, נענים לשותפויות עם חברות ישראליות, מפני שהדבר מציע להם את הסיכוי הטוב ביותר אולי לפתח את הכלכלה שלהם, ולעשות זאת בדרך המבוססת על כבוד.

So it's incredibly critical that at this moment, while it's just getting constructed, while the frameworks like Facebook or Open Graph are being created for the game-layer equivalent, that we think about it very consciously, and that we do it in a way that is open, available, and can be leveraged for good.
ולכן, זה קריטי במידה שלא תאומן שבזמן הזה, שבו היא רק מתחילה להיבנות, כשהתשתית כמו פייסבוק, כמו הגרף החופשי(Open Graph), הופכים להיות שווי ערך לשיכבת המשחק, שאנחנו חושבים עליה במודעות רבה, ושאנחנו עושים אותה בדרך שתהיה חופשית, שתהיה זמינה, ושניתן למנף אותה לדברים חיוביים.

And he does it in a way that protects our oceans.
והוא עושה זאת בדרך שמגינה על האוקינוסים.

But does it in a way that won't alert the others.
אבל עושה זאת בצורה שלא תעורר את חשדם של האחרים.

And you did it in a way that didn't squash you and Machado.
ואתה עשית את זה בצורה זה לא דלעת לך Machado.

But they did it in a way that took their human dignity away, and it was forced on them,”.
אך הם עשו את זה בצורה שנטלה את כבוד האדם שלהם וזה נכפה עליהם.