What is the translation of " DO NOT COMPREHEND " in Hebrew?

• לא מבינים
• אינם מבינים

Examples of using Do not comprehend in English and their translations into Hebrew

We do not comprehend such enormous numbers.
אנחנו לא מבינים במספרים כל כך גדולים….

Demean you in some way that I do not comprehend?
השפלתי אותך בצורה כלשהי שאני לא מבין?

Muslims do not comprehend God in His essence.
יהמוסלמים אינם מבינים את אלוהים במהותו.

I find myself in a maze of lines I do not comprehend.
אני מוצא את עצמי במבוך של קווים שאני לא מבין.

That's because you do not comprehend the scale of the universe….
אולי אתה לא מבין את גודלו של היקום….

Ghostwriters will save you the agony of writing something that you do not comprehend.
Ghostwriters יחסוך לך את הייסורים של כתיבת משהו שאתה לא מבין.

Because you clearly do not comprehend the meaning of Israel- Sir!
את כנראה לא מבינה מה המשמעות של ארץ ישראל!

During all the years of the Galut, G-d uproots and builds systems, and we do not comprehend this.
לאורך כל שנות הגלות והקב"ה עוקר ובונה מערכות, ואנו לא תופסים זאת.

Many do not comprehend that the alcoholic is a very sick person.
הרבה אנשים אינם מבינים שהאלכוהוליסט הינו אדם מאוד חולה.

We understand that white people do not comprehend our behavior.
אנו יודעים כי האדם הלבן אינו מבין את צרכנו.

Many do not comprehend that the sex addict is a very sick person.
הרבה אנשים אינם מבינים שהאלכוהוליסט הינו אדם מאוד חולה.

We are really on the verge of a catastrophe the size of which decision-makers do not comprehend.".
אנחנו בעצם עומדים בפני סוג של קטסטרופה שמקבלי ההחלטות לא מבינים את הגודל שלה".

They do not comprehend everything we humans comprehend;.
ברור שהם אינם מבינים כל מה שבני האדם מבינים;.

And those who believe we do have a choice, or that time is on our side do not comprehend the deeply dangerous processes already in motion.
ומי שחושב שיש ברירה, או שהזמן משחק לטובתו, אינו תופש את תהליכי העומק המסוכנים שאנחנו כבר בעיצומם".

A lot of people do not comprehend as to how and why other people become drug addicts.
אנשים רבים לא מבינים מדוע או איך אחרים יכולים להתמכר לסמים.

Erdogan and his supporters think that Western powers, out of either naivete or malice, do not comprehend the threat the Gulenists pose for Turkey.
ארדואן ותומכיו סבורים שמעצמות המערב אינן מבינות- אם מנאיביות ואם מזדון- את גודל האיום שמציבים תומכי גילן בטורקיה.

Several persons do not comprehend how or why other individuals tend to have an addiction to drugs.
אנשים רבים לא מבינים מדוע או איך אחרים יכולים להתמכר לסמים.

However they must resist indulging in character assassination and defamation of the prime minister or fanning hysteria among those who do not comprehend the highly complex issues at stake.
עם זאת, עליהם לעמוד בפיתוי של השמצת ראש הממשלה או יצירת היסטריה בקרב מי שלא מבינים את המורכבות של הנושאים.

There are many people who do not comprehend the significance of medical insurance.
ישראלים רבים לא מבינים את החשיבות של ביטוחי הבריאות.

Many foreigners, and unfortunately also a few Saudis, do not properly understand the true essence of Wahhabism, and do not comprehend the foundations upon which it arose.
רבים מהזרים ולמרבה הצער גם כמה מהסעודים אינם מבינים לאשורה את המהות האמיתית של הווהאביה ואינם מבינים את היסודות עליהם היא קמה.

Many feel that perhaps you do not comprehend ALL that is taking place and how difficult it can be to break through the‘illusion'….
רבים מרגישים שאולי אתם לא מבינים את כול מה שמתרחש וכמה קשה זה יכול להיות לפרוץ דרך ה"אשליה"….

Unfortunately buddies, relatives of affected individuals and also most doctors generally do not comprehend the tremendous bad impact which this issue can have on one's life.
למרבה הצער, חברים, קרובי משפחה של אנשים הסובלים מהזעת יתר ואפילו רוב הרופאים בדרך כלל אינם מבינים את ההשפעה השלילית העצומה שמצב זה יכול לגרום על אורח החיים.

But many very good men do not comprehend that; and they grope in darkness for half a life, with their dreams of originality.
אולם רבים הם בני-האדם הכשרים, שלא יבינו זאת, ומחצית חייהם הם מגששים באפלה עם חלומותיהם בדבר המקוריות.

However they must resist indulging in character assassination and defamation of the prime minister or fanning hysteria among those who do not comprehend the highly complex issues at stake.
עם זאת, עליהם לעמוד בפיתוי של העיסוק ברצח אופי והשמצה של ראש הממשלה או ביצירת היסטריה בקרב מי שלא מבינים את המורכבות הרבה של הנושאים עליהם מדובר.

They do not comprehend that capitalism, in engendering big-scale production for mass consumption, is essentially a system of wiping out penury as much as possible.
הם אינם מבינים כי הקפיטליזם, ביוצרו ייצור בהיקף רחב לצריכה המונית הוא במהותו מערכת לסילוק העוני במידת האפשר.

Unfortunately good friends, relatives of affected individuals and also most doctors generally usually do not comprehend the tremendous bad impact which this issue might have on one's life.
למרבה הצער, חברים, קרובי משפחה של אנשים הסובלים מהזעת יתר ואפילו רוב הרופאים בדרך כלל אינם מבינים את ההשפעה השלילית העצומה שמצב זה יכול לגרום על אורח החיים.

As long as they do not comprehend that sex trafficking and migrant labor are not something we would ever tolerate, this crisis will not be resolved,” an Israeli source working on this issue told Al-Monitor on condition of anonymity.
כל עוד הם לא יבינו שתופעות של סחר בנשים והגירת עבודה הם משהו שלא נסכים לו בשום אופן, המשבר הזה לא ייפתר", אמר לאל-מוניטור גורם ישראלי הקשור לעניין.

As in the documentary Earthlings: Granted, these animals do not have all the desires we humans have; granted, they do not comprehend everything we humans comprehend; nevertheless, we and they do have some of the same desires and do comprehend some of the same things.
בסרט ארת'לינגס נאמר:"מובן מאליו שבעלי החיים הללו אינם בעלי צרכים הדומים לאלו שיש לבני האדם; ברור שהם אינם מבינים כל מה שבני האדם מבינים; ואף על פי כן, לנו ולהם יש צרכים משותפים ואנו והם מבינים חלק מאותם דברים.

Granted, these animals do not have all the desires we humans have; granted, they do not comprehend everything we humans comprehend; nevertheless, we and they do have some of the same desires and do comprehend some of the same things.
אכן, לחיות אלו אין את כל הרצונות שלנו בני אדם יש אכן, הם אינם תופסים את כל מה שאנחנו, בני אדם, תופסים אף על פי כן, לנו ולהם כן יש מספר רצונות זהים.