What is the translation of " DO NOT SUBSIDE " in Hebrew?

• לא שוככים

Examples of using Do not subside in English and their translations into Hebrew

Disputes around the tomb of Charlemagne do not subside.
מחלוקות סביב קבר של קרל הגדול לא שוכך.

They do not subside even with a change in body position.
הם לא שוככים אפילו עם שינוי במצב הגוף.

The modernization has significantly increased the reliability of these weapons, but the disputes around the M16 do not subside today.
המודרניזציה הגבירה באופן משמעותי את האמינות של כלי נשק אלה, אך המחלוקות סביב ה- M16 אינן שוככות כיום.

If they do not subside with continued therapy, or become severe, it may be necessary to reduce the dosage.
אם הם לא שוככים עם המשך הטיפול, או להיות חמור, ייתכן שיהיה צורך להפחית את המינון.

If 37°(temperature during pregnancy in the secondtrimester) not only do not subside, but also start to grow, it is necessary to take antipyretic drugs.
אם 37 °(טמפרטורה במהלך ההריון השניטרימסטר) לא רק לא לשקוע, אלא גם להתחיל לגדול, יש צורך לקחת תרופות נוגדות דיכאון.

In case the symptoms of indigestion do not subside on its own or home remedies have no effect on them, you can give your kid some gastric contracting medicine.
במקרה התסמינים של קלקול קבה לא לשכך על עצמו או תרופות הביתה אין כל השפעה עליהם, אתה יכול לתת לילד שלך כמה תרופות קיבה קבלתי.

Your sugeon may recommend surgery if your symptoms do not subside in six weeks or if your slipped disk is affecting your muscle function.
הרופא עשוי להמליץ על ניתוח אם הסימפטומים לא שוככים בתוך שישה שבועות או אם פריצת הדיסק משפיעה על תפקוד השרירים.

In this magical town all the New Year's Eve songs and dances do not subside, a colorful masquerade with famous and beloved fairy-tale characters takes place, and Father Frost and Snow Maiden are in charge of the holiday.
בעיירה הקסומה הזאת לא נשכחים כל השירים והריקודים של ראש השנה האזרחית החדשה, מחווה צבעונית עם דמויות מהאגדות מפורסמות ואהובות מתרחשת, והאבא פרוסט וסנו מיידן אחראים על החג.

As a general rule, it is advisable to seek medical attention if the stiff neck symptoms do not subside after one week, or if the neck symptoms occur along with other troubling symptoms, as there may be an underlying medical condition that needs treatment.
ככלל, רצוי לפנות לטיפול רפואי אם סימפטומי הצוואר התפוס אינם חולפים לאחר שבוע, או אם תסמיני הצוואר מגיעים יחד עם תסמינים מדאיגים אחרים, כיוון שזו יכולה להיות בעיה בסיסית אחרת המצריכה טיפול.

The swelling does not subside within 2-3 days.
כשהשלשול אינו חולף תוך 2-3 ימים.

The pain did not subside, on the contrary.
זה לא הפחית את הסבל, להיפך.

Depression does not subside on its own.
הדיכאון אינו עובר מעצמו.

Long since interest to these birds from the person does not subside.
זמן רב מאז עניין אלה ציפורים מן האדם אינו שוכך.

What to Do If the Pain Does Not Subside?
מה עושים אם הכאב לא עובר?

If it doesn't subside by tomorrow we will have to cut them out.
אם זה לא ירד עד מחר נצטרך לנתח.

This can be quite brief but if an erection does not subside within one hour then urgent treatment is needed.
זה יכול להיות קצר למדי, אבל אם הזקפה לא לשקוע בתוך שעה אחת ואז טיפול דחוף יש צורך.

As a rule, the pain does not subside duringsixty minutes, after which the pain continues for two or sometimes six hours.
ככלל, הכאב אינו שוכך במהלךשישים דקות, שאחריו נמשך הכאב לשתיים או שש שעות.

But if we realize that the level of violence does not subside, we will not be able to proceed, and will most certainly not implement the final-status agreement.
אם נראה שרמת האלימות לא יורדת, לא נוכל להמשיך הלאה, ובוודאי לא נלך למימוש של הסדר קבע.

The young couple suffered many hardships during those years, each separately, but their love did not subside.
תלאות רבות עברו על הזוג הצעיר באותן שנים, כל אחד בנפרד, אך אהבתם לא שככה.

You should contact your doctor if your symptoms don't subside after two weeks, and especially after six months.
עליך לפנות לרופא אם הסימפטומים אינם שוככים לאחר שבועיים, ובמיוחד לאחר שישה חודשים.

But in rare cases, psychosis doesn't subside, instead unmasking a persistent psychotic disorder.
אבל במקרים נדירים, הפסיכוזה לא עוברת, ובמקום זאת, נחשפת הפרעה פסיכוטית מתמשכת.

While all kids throw temper-tantrums, strong-willed kids exhibit intense anger that doesn't subside for a long time.
בעוד שצעירים רבים מפגינים מעת לעת התפרצויות זעם, ילדים עקשנים מביעים כעס עז שאינו עובר במשך זמן רב.

I'm gonna recommend admitting you for the night if the pain in your stomach doesn't subside.
אני הולך להמליץ מודה לך הלילה אם הכאב בבטן לא ירד.

Because the causes for itchy eyes are so varied, if your symptoms are lasting, getting worse, or don't subside when allergy season winds down, make an appointment with your eye doctor.
בגלל הסיבות לעיניים מגרדות מגוונים כל כך, אם הסימפטומים שלך מתמשכת, מחמיר, או לא לשקוע כאשר אלרגיה העונה רוחות למטה, לקבוע פגישה עם רופא העיניים שלך.

The pain or illness does not subside.
הכאב או המחלה לא נרגעים.