What is the translation of " DOCTORS MANAGED " in Hebrew?

• הרופאים הצליחו

Examples of using Doctors managed in English and their translations into Hebrew

Thankfully doctors managed to….
למרבה המזל הרופאים הצליחו להציל את….

Doctors managed to stabilize his condition.
הרופאים הצליחו לייצב את מצבו.

Tom's heart stopped, but the doctors managed to revive him.
לבו של טום נדם, אך הרופאים הצליחו להחיותו.

Doctors managed to stabilize his condition.
הרופאים הצליחו לייצב את מצבם.

Tom's heart stopped, but the doctors managed to revive him.
לבו של טום חדל לפעום, אך הרופאים הצליחו להחיות אותו.

The doctors managed to save his arm.
בסופו של דבר הרופאים הצליחו להציל את היד.

Tom's heart stopped, but the doctors managed to revive him.
לבו של טום עמד מלכת, אך הרופאים הצליחו להחזירו לחיים.

Doctors managed to deliver her baby prematurely.
הרופאים הצליחו ליילד את התינוקת שלה בשלום.

His heart stopped beating several times, but doctors managed to shock it back into action.
פעמיים הלב שלו הפסיק לעבוד אך הרופאים הצליחו להחזירו לחיים.

The doctors managed to reset her jaw, more or less, save one of her eyes.
הרופאים הצליחו להציל את הלסת שלה, פחות או יותר, ולהציל אחת מעיניה.

Though unable to access treatment for his wounds in Marange district, three days later he secured transport to a nearby town where doctors managed to save his life.
אף שלא עלה בידו לקבל טיפול במחוז מרנגה לאחר שנפצע, שלושה ימים לאחר מכן הוא הצליח להשיג הסעה לעיירה סמוכה, ובה הצליחו רופאים להציל את חייו.

Fortunately, doctors managed to stabilise his condition.
למרבה המזל, צוות הרופאים הצליח לייצב את מצבו.

The doctors managed to remove the bigger pieces of the bullet- but many small fragments still remain in my leg, and probably I will have to live with them for the rest of my life”.
הרופאים הצליחו להוציא את החלקים הגדולים ביותר של הכדור, אבל נשארו כמה חתיכות קטנות בתוך הרגל ועם זה אני כנראה אצטרך לחיות עד סוף חיי.".

They told me the doctors managed to recover his digestive system.
אמרו לי שהרופאים הצליחו לשקם את מערכת העיכול שלו.

Thankfully, doctors managed to get all of the bugs out of her head and she's doing fine.
למרבה המזל, הרופאים הצליחו להוציא את כל התולעים מהקיבה של האיש, והוא החלים אחרי זמן קצר.

Did the doctors manage to help you out?
האם לאחר אבחון המחלה הצליחו הרופאים לעזור לך?

Even if the doctors manage to save her life, she can be expected to undergo a long and painful rehabilitation process.
גם אם יצליחו הרופאים להציל את חייה צפוי לה תהליך שיקום ממושך וכואב.

The Doctor managed to trick the time zombies and make them fall to their deaths inside the Eye of Harmony.
הדוקטור הצליח להפיל את הזומבים בפח ולגרום להם לקפוץ אל מותם בתוך עין ההרמוניה.

My father, being a doctor, managed to suggest that he was infected with tuberculosis and together with 11 others he was sent away.
אבא שלי, שהיה רופא, הצליח לשכנע שהוא נדבק בשחפת ויחד עם 11 נוספים הוא נשלח משם.

Doctors manage to save for a little.
הדוגמנית מצליחה להציל מעט.

Though Captain Wrack almost won the race by destroying the ships of her enemies, the Fifth Doctor managed to push her off her ship and bring it to the Guardians of Time.
למרות שקפטן ווראק כמעט ניצחה במרוץ על ידי השמדת הספינות של אויביה, הדוקטור החמישי הצליח להפיל אותה מהספינה שלה ולהגיע אל שומרי הזמן.

The use of Soft Laser in modern medicine actually began when a Hungarian doctor managed to heal patients suffering from ulcers caused by problems in blood vessels, which were treated unsuccessfully till then.
השימוש הרפואי המודרני בלייזר רך החל, הלכה למעשה, כאשר רופא הונגרי הצליח לרפא באמצעותו חולים שסבלו מכיבים הנובעים מבעיות בכלי דם ואשר טיפולים אחרים לא הועילו להם.

It is herein stressed that no two cases are alike, and the attending doctor manages the follow-up of the pregnancy according to the level of risk, and according to the wishes and beliefs of each woman.
יודגש בזאת, כי אין מקרה אחד דומה למשנהו, והרופא המטפל מנהל את מעקב ההיריון לפי רמת הסיכון, ולפי רצונותיה ואמונותיה של כל אישה ואישה.

The doctors only managed to wake him up a few minutes ago.
הרופאים הצליחו להעיר אותו רק לפני מספר דקות.

It ought to be managed by doctors with special expertise in children's intestinal diseases(paediatric gastroenterologists).
זה צריך להיות מנוהל על ידי רופאים עם התמחות מיוחדת במחלות מעיים של ילדים(גסטרואנטרולוגים ילדים).

The doctors worked hard and managed to save her life, but they had to amputate her legs and part of her lower body.
הרופאים עבדו קשה והצליחו להציל את חייה, אבל הם היו צריכים לקטוע את רגליה וחלק מגופה התחתון.

The doctors worked hard and managed to save her life, but they had to amputate her legs and part of her lower body.
הרופאים עבדו קשה והצליחו להציל את חייה, אך נאלצו לערות את רגליה וחלק מפלג גופה התחתון.

Doctor Light managed to hack into the lights of her cell.
דוקטור האור הצליח לפרוץ את האורות של תאה.

To help avoid interactions, your doctor should manage all of your medications carefully.
כדי למנוע אינטראקציות, הרופא שלך צריך לנהל את כל התרופות שלך בזהירות.

To help prevent interactions, your doctor should manage all of your medications carefully.
כדי למנוע אינטראקציות, הרופא שלך צריך לנהל את כל התרופות שלך בזהירות.