What is the translation of " DOCTORS MANAGED " in Ukrainian?

• лікарям вдалося
• медикам вдалося
• лікарі зуміли

Examples of using Doctors managed in English and their translations into Ukrainian

The doctors managed to save his arm.
Медикам вдалося зберегти руку.

Advanced representatives of the Russian medicine had to wage a fierce struggle with the conservative directions in medical science, but doctors managed to get out on the broad road of scientific creativity.
Передовим представникам російської медицини доводилося вести жорстоку боротьбу з консервативними напрямками в медичній науці, але російські лікарі зуміли вийти на широку дорогу наукової творчості.

Doctors managed to save the eyesight".
Лікарі зуміли врятувати зір».

Fortunately, doctors managed to help her.
На щастя, медики встигли надати їм допомогу.

Doctors managed to save Ben's life.
Лікарі зуміли врятувати Бену життя.

Due to the new study, doctors managed to fix an interesting regularity.
Завдяки новим випробуванням лікарі змогли виявити цікаву закономірність.

Doctors managed to fully restore the fractured bone.
Лікарям вдалося повністю відновити кістку.

Due to the new study, doctors managed to fix an interesting regularity.
Завдяки здійсненню випробувань медикам вдалося зафіксувати цікаву закономірність.

Doctors managed to save Christopher Nunn's eyesight.
Лікарям вдалося зберегти зір Крістоферу Нанну.

Due to the new study, doctors managed to fix an interesting regularity.
Під час здійснення нових випробувань лікарям вдалося зафіксувати цікаву закономірність.

Doctors managed to save Christopher Nunn's eyesight.
Хірурги зуміли запобігти втраті зору Крістофера Нанна.

As a result of one of the latest studies, doctors managed to detect a positive effect of kiwi on the nervous system.
У результаті одного з останніх досліджень медикам вдалося виявити позитивний вплив ківі на нервову систему.

Doctors managed to fully restore the fractured bone. Oleg's treatment successfully completed.
Лікарям вдалося повністю відновити кістку. Лікування успішно завершено.

Body of Serhii Honcharov was torn to pieces by explosions and doctors managed to save his life. Now he is fond of bees and He managed to overcome depression what seemed to be hopeless.
А Сергій Гончаров, чиє тіло було вщент пошматоване від вибухів і лікарям вдалося таки його спасти, так захопився бджолами, що зміг опанувати здавалося вже цілком безнадійну депресію.

Turkish doctors managed to increase the number of positive results, which is several times higher than in European clinics.
Турецькі медики зуміли збільшити число позитивних результатів, яке в рази перевищує показники європейських клінік.

One of the most memorable events from the world of science in recent months was the news that thanks to an implant for stimulation of the vagus nerve, doctors managed to return a minimal consciousness to a person who had been in the vegetative state for fifteen years.
Одна з найбільш пам'ятних подій зі світу науки останніх місяців говорила про те, що завдяки імплантату для стимуляції блукаючого нерва лікарям вдалося повернути мінімальну свідомість людині, яка перебувала у вегетативному стані протягом п'ятнадцяти років.

However, doctors managed to save him.
Але лікарі встигли його врятувати.

Fortunately, doctors managed to stabilise his condition.
На щастя, завдяки лікарям вдалося стабілізувати його стан.

Far from immediately, doctors managed to determine the relationship between cardiovascular disorders and hormonal changes in the body.
Далеко не відразу лікарям вдалося визначити зв'язок між розладом роботи серцево-судинної системи і гормональними змінами в організмі.

The only thing that the doctors managed to find out was that the patient had a strong oriental accent, from which it was suggested that the unknown was from Prussia or Poland.
Єдине, що вдалося з'ясувати лікарям, була наявність у пацієнтки сильного східного акценту, з чого було висунуто припущення, що невідома фройлян уродженка Пруссії або Польщі.

Thanks to the cellular technologies, the doctors managed to restore defected tissues of the patients in a quality manner and now sites of the burns are covered with derma instead of scars as it happens in similar injuries.
Завдяки клітинним технологіям лікарі змогли якісно відновити пошкоджені тканини пацієнтам, адже зараз місця опіків вкриті дермою, а ні грубими рубцями, як це буває при подібних травмах.

The doctor managed to save him.
Лікарям вдалося його врятувати.

And the Doctor managed to bring her back to life.
Проте лікарям вдалось повернути його до життя.

If doctors manage to complete both stages of therapy in full, the patient will be able to forget about myositis forever.
Якщо лікарям вдається виконати обидва етапи терапії в повному обсязі, хворий зможе назавжди забути про міозиті.

Many of us do not even think about how doctors manage to memorize huge lists of medicines.
Багато хто з нас навіть не замислюються про те, як лікарям вдається запам'ятовувати величезні переліки ліків.

Thanks to one 3-hour visit during which you are floating in a light dream the doctor manages to do the same work that would usually require 4-5 visits.
Завдяки одному тригодинному візиту, під час якого ви перебуваєте в легкій дрімоті, лікар встигає виконати обсяг роботи, що дорівнює 4-5 звичайним візитам.

With the right approach and the direction of such treatment, cranial doctors manage to target the key cause, remove hypertonicity, asymmetry and fixation in the membranes of mutual tension, the fascial and ligamentous system, and reduce the manifestation of emotional dominants.
При правильному підході і напрямку такого лікування, краніальним лікарям вдається прицільно вести боротьбу з ключовою причиною, прибрати гіпертонус, асиметрію і фіксацію в мембранах взаємного натягу, фасціальної і зв'язкової системі, зменшити прояв емоційних домінант.

Means of measuring and assessing risk vary widely across different professions-- indeed means of doing so may define different professions, e.g. a doctor manages medical risk, a civil engineer manages risk of structural failure, etc.
Засоби вимірювання та оцінки ризику змінюються, так як широко захоплюють різні професії, і насправді означають такі засоби, які можуть визначатися різними професіями, наприклад доктор управляє медичним ризиком, інженер-будівельник управляє ризиком структурної відмови, і так далі.

I want to thank the doctors who managed to get me back from the dead.
Спасибі лікарям, які зуміли забрати мене з того світу.